172 Procedimentos nas Administrações Municipais
Capítulo1Capítulo3Capítulo2Capítulo4Capítulo5Capítulo6Capítulo7Capítulo8Capítulo9Capítulo10Capítulo11Capítulo12Sistema do Número Individual, My Number
2-1 O que é o sistema My Number
• My Number (número individual) será necessário principalmente nas
seguintes situações:
1 Receber a aposentadoria, subsídio à criação de filhos, serviços de assistência médica.
2 Enviar ou receber dinheiro do exterior.
3 Abrir uma conta bancária.
• Quando for usar o My Number:
1 O número usado deve ser realmente o número de seu cartão My Number.
2 Será verificado a sua identidade com outro documento com foto, por exemplo, o
passaporte. Por isso, uma outra pessoa não poderá usar esse número passando-se por você.
2-2 Cartão My Number
O cartão My number é um cartão com chip, necessário e conveniente para vivermos no Japão.
(1) Dados contidos no cartão:
Frente: nome, endereço, data de nascimento, foto
Verso: seu número
Frente Verso
(2) Quando usar o cartão:
• Como um documento oficial de verificação de identidade
• Para fazer a declaração do Imposto de Renda on-line.
• Para fazer a solicitação de subsídios relacionados aos filhos ou
• quando for fazer matrícula numa creche, "hoikuen".
• Quando for pedir cópia do atestado de residência "juminhyo" em uma loja de conveniência
(Poderá fazê-lo mesmo no feriado. Dependendo da cidade, talvez não consiga obter uma
cópia do atestado de residência "juminhyo" em uma loja de conveniência.)
• Poderá usá-lo como carteira de saúde, "kenko hoken-sho".218
2 Procedimentos nas Administrações Municipais
Capítulo1Capítulo3Capítulo2Capítulo4Capítulo5Capítulo6Capítulo7Capítulo8Capítulo9Capítulo10Capítulo11Capítulo12Confira o site a seguir para verificar as instituições médicas e farmácias disponíveis.
https://www.mhlw.go.jp/stf/index_16743.html
(3) Como solicitar
Depois de decidido o local da moradia, quando fizer a notificação do endereço em uma
administração pública local, é possível solicitar o cartão My number (exceto para alguns casos).
Na primeira vez, a solicitação é gratuita.
Se quando fizer a notificação do endereço residencial mas não conseguir fazer a solicitação
do cartão My number, espere que lhe será enviado pelo correio um formulário para a emissão do
cartão. Poderá fazer a solicitação por uma das seguintes formas:
1 Solicitação com o smartphone
Tire uma foto de seu rosto com o smartphone, acesse o formulário de solicitação
pelo código QR e faça a solicitação pelo Website
2 Solicitação com o computador
Tire uma foto de seu rosto com uma câmera digital e acesse o Website de solicitação.
3 Solicitação pelo correio
Cole uma foto de seu rosto no formulário para emissão do cartão, preencha os dados
necessários, coloque no envelope para resposta, poste-o numa caixa do correio.
4 Faça a solicitação em uma máquina para tirar fotos para documentos (somente
nas máquinas adaptadas para essa solicitação).
Toque no painel conforme as instruções, coloque o dinheiro, faça a máquina ler o
código QR do formulário para emissão. Preencha os dados necessários, tire sua foto e
envie.
5 Preencha os dados necessários no formulário, dirija-se a uma administração
pública de onde reside e faça sua solicitação (exceto em algumas localidades).
* Quando fizer sua solicitação em uma administração pública local, poderá receber o cartão pelo correio.
Veja mais detalhes na Homepage abaixo:
https://www.kojinbango-card.go.jp/pt-kofushinse/
(4) Como retirar
Cerca de 1 mês após a solicitação, receberá um cartão da administração municipal.
Leve esse cartão e os documentos necessários e retire seu cartão My Number.
Veja mais detalhes na Homepage abaixo:
https://www.kojinbango-card.go.jp/pt-uketori/192 Procedimentos nas Administrações Municipais
Capítulo1Capítulo3Capítulo2Capítulo4Capítulo5Capítulo6Capítulo7Capítulo8Capítulo9Capítulo10Capítulo11Capítulo122-3 Cuidados com o uso do Cartão My Number
• É necessário notificar a administração pública local em caso de mudanças no nome,
endereço, etc.
• A validade do cartão My number é igual à data de vencimento do período de permanência.
• Após a renovação do período de permanência, dirija-se à administração pública de onde
reside dentro do prazo de validade do cartão My number, para a renovação do cartão.
* Mesmo que o período de permanência de seu visto seja renovado, o prazo de validade do cartão My number não
será renovado automaticamente.
* É necessário ficar atento no período especial que ocorre ao solicitar a estadia.
Caso esteja previsto que a autorização de renovação do período de permanência não será concedida até a data
de validade do cartão My number, é necessário estender o prazo de validade do cartão My number por dois meses
(período especial).
Após receber o novo cartão de residência, será necessário novamente estender o prazo de validade do cartão My
number para a nova data de vencimento do período de permanência.
Veja detalhes na homepage abaixo:
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/
basic_resident_registration_card.html
2-4 Outros
Poderá encontrar mais informações a respeito do cartão em:
Sistema My Number
https://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/
index.html
Cartão My Number
https://www.kojinbango-card.go.jp/pt/
Poderá fazer consultas por telefone:
Call center:
(de segunda à sexta-feira: das 9h30 às 20h00; sábado,
domingo e feriados: das 9h30 às 17h30)
◎にじゅうまる Atendimento em japonês
TEL 0120-95-0178
◎にじゅうまるAtendimentoeminglês,chinês,coreano,espanholeportuguês
TEL 0120-0178-27