Спортивна форма,
рюкзаки та шкільні сумки,
змінне взуття...
Все це потребує витрат.
Треба платити не тільки за
шкільне харчування...
але й за шкільні екскурсії та
позакласні заходи!
Що ж мені робити?
Вас теж це турбує?
Система фінансової допомоги для навчання у школі
родинам з дітьми молодшого та середнього
шкільного віку оплачувати різноманітні
витрати, серед яких витрати на
Витрати,
що покриваються,
час розгляду заявок тощо
залежить від
муніципалітету.
Докладніше можна
дізнатися у вашому
муніципалітеті за місцем
проживання!
Контактні дані муніципалітетів та
іншу інформацію можна знайти на
веб-сайті Міністерства освіти,
культури, спорту, науки і технологій.
https://www.mext.go.jp/a_
menu/shotou/career/05010
502/017.htm
допомагає
Скористайтесь цим URL/QR-кодом.
шкільне приладдя (зошити, олівці тощо),
шкільне харчування
та шкільні екскурсії!
Jersey for my gym clothes,
school bag, indoor shoes
— they all cost money.
Not only the school lunch
fee, there are also the costs
for school excursions and
field trips — they all cost
money, too.
Do you have such worries?
Financial Aid for Educational Expenses system
A system for providing financial support to help
cover the costs for school supplies (notebooks,
pencils, etc.), school lunch fees, school excursions,etc.The expense items,
application period, etc.
may differ according to
each municipality or town,
so for details, ask at the
municipality or district
where you live.
The MEXT website has the contact
information for each municipality.
Check the URL/QR below.
https://www.mext.go.jp/a_
menu/shotou/career/05010
502/017.htm
For families with children
in elementary or junior high school