ถึงผู้ที่มาฝึกงานและอยู่ในระหว่างตั้งครรภ์
• ในประเทศญี่ปุ่น,การไล่คนที่ตั้งครรภ์ออกจากงานถือว่าเป็นความผิดทางกฎหมาย
• หากทางหน่วยงานที่ส่งมาหรือองค์การที่ควบคุมดูแล,นาสาเหตุที่คุณตั้งครรภ์,แล้วมาบังคับส่ง
คุณกลับประเทศนั้นเป็นสิ่งที่ทางเราจะให้อภัยไม่ได้
• หากมีท่าทีว่าจะถูกไล่ออกหรือถูกส่งกลับประเทศ,ขอให้ติดต่อไปยังองค์กรฝึกงานทางด้าน
เทคนิค(OTIT)เพื่อปรึกษาขอคาแนะนาได้,ทางOTITจะให้ความช่วยเหลือสนับสนุนคุณ
หากตั้งครรภ์แล้วควรจะทายังไง?
☑ ก่อนอื่นเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตั้งครรภ์,ให้ติดต่อไปยังองค์การที่ควบคุมดูแลหรือผู้ที่รับผิดชอบว่ามี
ครรภ์
☑ หรืออาจจะขอรับคาปรึกษาได้จากองค์กรฝึกงานด้านเทคนิคคนต่างชาติ,ที่เปิดให้คาปรึกษา
แนะนาแถบที่อาศัยพานักอยู่ได้
☑ ให้ไปยื่นเรื่องต่อฝ่ายรับเรื่องที่อาเภอหรือตาบลที่อาศัยอยู่ว่าตั้งครรภ์
☑ ฝ่ายรับเรื่องของทางอาเภอหรือตาบล,จะออกคู่มือประจาตัวแม่และทารก รวมทั้งบัตรรับตรวจ
สุขภาพผู้ตั้งครรภ์ให้,และในช่วงที่ตั้งครรภ์ควรที่จะไปตรวจครรภ์ตามกาหนดด้วย
ถ้าตั้งครรภ์แล้วจะทางานได้หรือไม่ ?
☑ ในประเทศญี่ปุ่น,การที่จะถือสาเหตุว่าตั้งครรภ์หรืออื่นๆ ห้ามนามาเป็นข้อไล่ออกจากงานหรือ
ให้ความไม่เป็นธรรมต่อบุคคลนั้นๆ ,ถ้าคุณมีความประสงค์ที่จะทางานต่อ,คุณก็สามารถที่จะ
ฝึกงานต่อได้ตามต้องการ
☑ ในประเทศญี่ปุ่น,ก่อนถึงกาหนดคลอด6อาทิตย์สามารถที่ขอลาหยุดงานได้
ถ้าช่วงที่หยุดงานและไม่ได้รับเงินเดือน,จากประกันสวัสดิการสุขภาพที่คุณเข้าอยู่,คุณ
สามารถรับเงินช่วยเหลือค่าคลอด(จากเงินที่จ่ายประจาประมาณ60เปอร์เซ็นต์)ได้
กระทรวงควบคุมการพานักเข้าออกเมือง・กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ・องค์กรฝึกงานด้านเทคนิคสาหรับชาวต่างชาติ
หลังคลอดบุตรแล้ว,สามารถฝึกงานต่อได้หรือไม่ ?
☑ ในประเทศญี่ปุ่น,เพื่อสุขภาพของคุณ,ตามกฎแล้วช่วงระยะเวลา8สัปดาห์คุณไม่สามารถไป
ทางานได้แต่หลังจากนั้น,คุณสามารถที่จะกลับไปทางานตามปกติได้
☑ ถึงแม้ว่าคุณจะหยุดงาน,และกลับไปคลอดที่ประเทศไทย,คุณก็ยังสามารถที่จะกลับมาฝึกงานที่
ประเทศญี่ปุ่นได้อีก(แต่จะต้องทายื่นเรื่อง)
☑ การที่จะกลับมาฝึกงานอีก,จะต้องยื่นเรื่องต่อองค์กรฝึกงานด้านเทคนิคคนต่างชาติ,ให้ทาการ
แจ้งเรื่องที่คุณต้องการจะกลับมาทางานหรือช่วงเวลาไหนที่คุณจะกลับไปทางานต่อองค์การ
ควบคุมดูแล,ที่ทางานไปด้วย
※(注記)ที่ติดต่อสอบถามดูได้จากด้านหลังนี้
ถ้าช่วงที่หยุดงานและไม่ได้รับเงินเดือน,จากประกันสวัสดิการสุขภาพที่คุณเข้าอยู่,คุณ
สามารถรับเงินช่วยเหลือค่าคลอด(จากเงินที่จ่ายประจาประมาณ60เปอร์เซ็นต์)ได้
※(注記)ที่ติดต่อสอบถามดูได้จากด้านหลังนี้
ข้อแจ้งที่สาคัญ
LL030514開海01
(タイ語)
ที่รับคาปรึกษา
หากคุณมีความเดือดร้อนใดๆติดต่อองค์กรฝึกงานด้านเทคนิคสาหรับคนต่างชาติ
(OTIT)เพื่อขอรับคาปรึกษาได้
ภาษา วัน,เวลา หมายเลขโทรศัพท์
OTIT เว็ปไซ้ตรับคาปรึกษาเป็นภาษาแม่URLภาษาเวียดนาม
จันทร์~ศุกร์,เสาร์
11:00 ~ 19:00
(เสาร์ : 9:00 ~ 17:00)
0120-250-168 https://www.support.otit.go.jp/soudan/vi/
ภาษาจีน
จันทร์,พุธ,ศุกร์,เสาร์
11:00 ~ 19:00
(เสาร์ : 9:00 ~ 17:00)
0120-250-169 https://www.support.otit.go.jp/soudan/cn/
ภาษาอินโนนี
เซีย
อังคาร,พฤหัส
11:00 ~ 19:00
0120-250-192 https://www.support.otit.go.jp/soudan/id/
ภาษาฟิลิปปินส์
อังคาร,พฤหัส,เสาร์
11:00 ~ 19:00
(เสาร์ : 9:00 ~ 17:00)
0120-250-197 https://www.support.otit.go.jp/soudan/phi/
ภาษาอังกฤษ
อังคาร,พฤหัส,เสาร
11:00 ~ 19:00
(เสาร์ : 9:00 ~ 17:00)
0120-250-147 https://www.support.otit.go.jp/soudan/en/
ภาษาไทย
พฤหัส,อาทิตย์
11:00 ~ 19:00
(อาทิตย์ : 9:00 ~ 17:00)
0120-250-198 https://www.support.otit.go.jp/soudan/th/
ภาษาเขมร
พฤหัส
11:00 ~ 19:00
0120-250-366 https://www.support.otit.go.jp/soudan/kh/
ภาษาพม่า
อังคาร
11:00 ~ 19:00
0120-250-302 https://www.support.otit.go.jp/soudan/mm/
ช่วงระหว่างตั้งครรภ์หากมีปัญหา หรือเรื่องกังวลในการดารงชีพสามารถขอรับ
คาปรึกษาได้จากหน่วยงานประจาท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ได้
หน่วยงานประจาท้องถิ่น
(เว็ปไซ้ตช่วยเหลือการดารงชีพชาวต่างชาติ)
http://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf
※(注記)แต่ละที่อาจจะรับคาปรึกษาของแต่ละภาษาต่างกัน
หน่วยรับคาปรึกษาการดารงชีพหลายภาษา
((มูลนิธิ)สมาคมท้องถิ่นนานาชาติ )
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association
/consultation_list.html
「ในคู่มือการดารงชีพ・ทางาน」ก็มีคาอธิบายการคลอดบุตร・ข้อมูลใน
การเลี้ยงบุตร
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
ภาษาที่รองรับ ภาษาญี่ปุ่น(รวมถึงภาษาญี่ปุ่นที่ง่ายๆ),ภาษาอังกฤษ,ภาษาจีน,ภาษาเกาหลี,ภาษา
สเปน,ภาษาโปรตุเกต,ภาษาเวียดนาม,ภาษาเนปาล,ภาษาไทย,ภาษาอินโนนีเซีย,ภาษาพม่า,ภาษา
เขมร(แคมโบเดีย)ภาษาฟิลิปปินส์,ภาษามองโกล
ข้อแจ้งที่สาคัญ
กระทรวงควบคุมการพานักเข้าออกเมือง・กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ・องค์กรฝึกงานด้านเทคนิคสาหรับชาวต่างชาติ