제주특별자치도 일하는 도지사실

ᄉᆞ랑하는 제주도민 여러분,

오널은 우리 민족의 자랑인

오백 일흔 아홉(579) 번째 한글날이우다.

한글을 멩그신 세종대왕의 위대헌 뜻이영

우리의 말광 글을 직허여 낸

조상덜의 희생이영 헌신에

지픈 존경광 감사 인사를 드렴수다.

한글은 배우기 쉽곡, 아름답곡,

과학적인 문자우다.

무신거보다

누게도 소외뒈지 안허게 쿰젠 허는

평등광 위민(爲民)정신이

오고셍이 담아져 이수다.

위대헌 한글 덕분에

억압의 시대에도 우리 민족은

고유헌 정체성을 직허여 내수다.

그 결과, 오널날 한글은

세계 소곱에 대한민국을 빛내는

소중한 유산이 뒈엇수다.

지금 대한민국은

세계를 주도허는

문화강국으로 도약허염수다.

K-팝은 이제

전 세계 젊은이덜이 ᄄᆞ라 불르는

음악이 뒈엇고,

한국 드라마에 나온

한국 문화를 경험헤 보젠

많은 외국 사름덜이

대한민국과 이곳 제주를 ᄎᆞᆽ아왐수다.

최근에는 케이팝 데몬 헌터스가

전 세계 시청자를 사로잡으멍,

한국의 문화와 언어는 ᄄᆞ시 ᄒᆞᆫ 번

세계인의 주목을 받암수다.

ᄉᆞ랑하는 제주도민 여러분,

대한민국 문화의 심을 영 강허게 지탱허는

또 하나의 뿔리가 이수다.

바로 제주말 제주어우다.

제주어가 이시난 한글이 빛나곡

한글이 이시난 제주어가 빛나는 거우다.

제주어는 우리말의 다양성을

제라허게 쿰엉 이수다.

중세 한글의 페적뿐만 아니라

고단헷던 제주인의 삶이

제주의 독특한 어휘영 억양으로

제주어 소곱에 살앙 이수다.

제주어는

제주만의 유산이 아니우다.

대한민국 문화를 풍성허게 멩그는

우리 민족 모두의 소중헌 문화유산이우다.

제주도는

문화강국 대한민국 안네서

고유의 문화 다양성을 직허기 위허영

제주어 보전과 확산에 앞장상 감수다.

그 일환으로

제주를 소재로 헌 다양한 콘텐츠를

제주에서 제작허게 유치허젠 헴수다.

제주의 문화를 만방에 알령

이걸 지역경제 활성화로

연결헤 보카 헴수다.

특벨히 제주도영 콘텐츠 활성화 협약을 ᄆᆞ끈

넷플릭스 닮은 글로벌 콘텐츠 제작사덜이

제주어영 제주문화에 관심을 ᄀᆞ졍

다양헌 작품을 멩글아 냄수다.

제주어라는 언어적 자산은

세계인의 감정을 사로잡을

이야기의 원천이우다.

현재 넷플릭스가

제주에서 ‘궨당’ 촬영을 준비헴수다.

한국을 대표허는 배우덜이영 제작진이

합류헐 걸로 알려젼에,

ᄇᆞᆯ써부터 기대를 모암수다.

‘폭싹 속았수다’에 이엉,

이번 작품은 ᄄᆞ시 ᄒᆞᆫ 번

제주의 독창적인 매력이영 보편적인 이야기의 심을

세계에 알릴 계기가 뒐 거우다.

2010년 유네스코는

제주어를 소멸위기 언어로

지정헤수다.

언어학적으로는 소멸위기주마는,

문화적·사회적으로 제주어는

여전히 살앙 숨쉬고 이수다.

우리가 제주어를 더 하영 ᄀᆞᆯ당 보민

아름다운 제주어가

피어날 수 이실 거우다.

오늘 표창을 받으신

노명숙(85세) 삼춘, 강순복(71세) 삼춘, 권미소(41세) 아씨,

그리고 제주어로 노래하는 제라진소년소녀합창단,

ᄆᆞᆫ딱 소중헌

제주어를 직허는 디

헌신허신 분덜이우다.

진심으로 축하드리곡,

짚은 감사의 ᄆᆞ음을 전허염수다.

존경허고 ᄉᆞ랑허는 제주도민 여러분,

제주도는 제주도교육청광 ᄒᆞᆫ디

광령초, 동광초, 신제주초, 효돈초 등

니 밧디서 제주어 시범ᄒᆞᆨ교를

운영헴수다.

이루후제도 제주어 시범ᄒᆞᆨ교를

지속적으로 확대허영

우리 아이덜이

제주어로 말ᄀᆞᆮ곡 노래허멍

ᄌᆞ연스럽게 제주어를 ᄉᆞ랑허는 문화를

조성허젠 헴수다.

또시 제주도는

제주 사름덜이 쓰는 제주어를 ᄒᆞᆫ디 모앙

<제주어대사전>을 멘들암수다.

단어영 뜻만 이신 사전이 아니라

진짜 제주사름덜이 쓰는 말덜을

ᄆᆞᆫ딱 모아근에 보여 주젠 헴수다.

오는 11월에는

제주어대사전의 웹사전 버전인

‘제주어왓’이 처음 문을 ᄋᆢᆯ 거우다.

제주웹사전 이름을 무신걸로 허코 허연 공모허여신디 제주어를 심곡 질루곡 수확허는 밭이엔 헌 뜻으로 ‘제주어왓’을 선정헷수다.

내년부떠는 제주어웹사전에

AI를 기반으로 헌 기능을 추가허영

제주어 번역기도 개발허곡

대화허멍 상호작용 허는 것도

추가헤 보카 헴수다.

이제 전 세계 어디서나

인터넷과 스마트폰으로

‘제주어왓’에 들어와근에

제주어를 검색하고, 확인헐 수 잇게 뒐 거우다.

또 제주어 교육 플랫폼 홈페이지도

ᄒᆞᆫ디 선보일 예정이우다.

제주어 교육의 수요자와 공급자를 연결허곡

제주어 교육을 위헌 다양한 자료를 공유허영

제주어를 베우젠 허는 사름덜신디

ᄒᆞ꼼이라도 펜안허게 허젠 헴수다.

제주어 전문 강사를 육성허곡

제주어 교육과정도 개발허영,

체계적이고 전문적인 교육을

준비허젠 헴수다.

경허민 제주어 교육에도

새로운 ᄇᆞ름이 불 거우다.

이추룩 노력허당 보민

앞으로 우리 아으덜이

제주어로 말ᄀᆞᆮ는 세상이 오지 안허카마씸?

존경허곡 ᄉᆞ랑허는 도민 여러분,

육지나 외국에서 제주어가 들리민

가당 돌아왕 인사허곡,

지꺼지게 서로를 쿰어나지 안헤수과?

이실 땐 잘 몰르곡 베린 척 안 허당도

베끗디서 보민 제주어로 하나뒈는 경험을

누게나 헤나실 거우다.

우리 마음 소곱에 골라 앚앙 이신디

이신 중도 몰라난 제주에 대한 애정은

제주어가 도화선이 뒈엉 폭발허는 거주마씸.

이제는 우리가 제주어를 직허영,

후손덜신디 물려주곡

그 가치를 세계에 울려 퍼지게 헐 때우다.

제주어영 제주의 문화는

이제 제주의 경쟁력이우다.

제주도는

제주어를 보전허곡, 세계영 나누멍,

제주인의 정체성을

미래 세대의 자긍심으로 남기젠 노력헴수다.

대한민국의 콘텐츠가

제주어를 통허영 더 풍성헤지게

최선을 다허쿠다.

고맙수다.