This Electronic edition of the Asokan Rock Edicts at Shahbazgarhi and Mansehra is based on the electronic edition of the Asokan Inscriptions, produced by Hideaki Nakatani, Kobe, 1997. Which is based on the printed edition: Hultzsch, E., Corpus Inscriptionum Indicarum Vol.I, Inscriptions of A/Soka, Oxford, 1925. This version has been reformatted with a number of corrections by Andrew Glass (Seattle) for the British Library/ University of Washington Early Buddhist Manuscripts Project. This document should be viewed using the Times Gandhari font, which is available free from the project web site at: http://depts.washington.edu/ebmp/software.html, in both PC and Macintosh versions. The following appears at the beginning of the Nakatani Edition. ===================================================================== # < ASOKA INSCRIPTIONS> # # # # Electronic Texts # # Produced by Hideaki NAKATANI, Kobe, 1997, # # With Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results, # # From the Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan*. # # (Copyright (C) 1997 H. NAKATANI, all rights reserved.) # # # # Basic Text: # # HULTZSCH, E.(ed.), Inscriptions of Asoka. New Edition. # # Corpus Inscriptionum Indicarum, Vol.I. # # Oxford, 1925. # # # # CONTENTS OF THE DATABASE # # I. Explanatory Notes. # # II. Text of Asoka Inscriptions in Original Format (=Format 1). # # III. Text of Asoka Inscriptions separated into Sentences (=Format 2). # # IV. Texts of Asoka Inscriptions ready for sequential search (=Format 3). # # V. Texts of Asoka Inscriptions ready for LaTeX Processing (=Format 4). # # # # -------------------- # # * It is not permitted to distribute this database without this note. # # Remarks concerning the database or contributions (improvements of the text) # # are welcome. Please send them to the following address: # # Hideaki NAKATANI, Faculty of Humanities, Kobegakuin University, # # 651-21 KOBE, Japan. (Tel. 078.974.1551, ext. 2359, Fax. 078.974.5689) # # Email: nakatani@human.kobegakuin.ac.jp # III. RE-Shahbazgarhi, 1: 1 (a) [aya] 1 dhrama-dipi devanapriasa ra、o likhapitu 2 (b) hida no kic[i] jive ara[bhitu p]rayuhotave (c) no pi c[a] sama[ja] ka?ava (d) ba[hu]ka [hi] do?a sa[maya]spi deva?apriy[e] 3 priadrasi ray[a da]khati 2 (e) [a]sti pi cu ekatia 4 samaye sasu-mate 5 devanapiasa 6 priadrasisa ra、o (f) pura mahana[sas]i [devana]pr[i]asa 7 priadrasisa ra、o anudivaso bahuni pra[?a]-sata-sahasani 8 [arabhi]yis[u] supa?hay[e] (g) s[o i]dani yada aya 3 dhrama-dipi likhita tada trayo vo pra?a ha?、a?t[i] majura duv[i] 2 ?rugo 1 so pi ?rugo no dhruva[?] (h) eta pi pra?a trayo paca na arabhisa?ti # III. RE-Shahbazgarhi, 2: 3 (a) sav[r]atra vijite [de]va[na?]priyasa priyadrasisa y[e] ca [a]?ta yatha [co?a] 4 pa??iya satiyaputro kera?aputro 9 ta?bapa??i 10 a?tiyo[k]o nama yona- raja ye ca a?、e tasa a?tiyokasa sama?ta rajano savratra devana?- priyasa priyadrasisa ra、o du[vi] 2 cik[i]sa [kr]i[?a] 11 manusa-cikisa. . pa[su-c]ikisa [ca] 5 (b) [o]?a[?ha]ni 12 manusopakani ca pasopakani ca yat[r]a yatra nasti savatra harapita 13 ca vuta ca (c) kupa ca khanapita pratibh[o]gaye pasu-manusana? # III. RE-Shahbazgarhi, 3: 5 (a) devana?priyo priyadrasi raja ahati (b) badaya-va?abh[i]si[tena] 1. . [a]?api[tam] 2 (c) savatra ma[a] 3 6 vijite yuta rajuko pradesi[ka 4 pa?ca]?u pa?ca?u 5 va?e?u anusa?yana? nik[r]amatu- etisa vo kara?a imisa dhra?manusastiye [tha] 5 a、aye pi kra?maye 6 (d) sadhu mata-pitu?u susru?a mitra-sa?st[u]ta-、atikana? brama?a-[sra]ma?a[na?]. . . [pra]?ana? [anara?]bho sadhu 7 7 apa-vayata apa-bha??ata sadhu (e) pari 8 [pi] yutani [ga]?anasi 9 a?apesa?ti hetuto ca va?、anato 10 ca # III. RE-Shahbazgarhi, 4: 7 (a) atikrata? a?tara? bahuni va?a-satani va?hito vo pra?ara?bho vihisa ca bhuta[na]? 、atina 1 asa?pa?ipati srama?a-brama?ana[?] a[sa?]pa?ipati 2 (b) [so aja devana]?priyasa priyadrasisa [ra、o] 8 dhrama-cara?ena bheri-gho?a aho dhrama-gho?a vimanana[?] drasana? [a]stina 3 joti-ka?dhani a、ani ca divani rupani drasayitu janasa (c) yadisa? bahuhi va?a-satehi na bhuta-pruve tadise aja va?hite devana?priyasa priyadrasisa ra、o dhra?manusa[sti]ya anara?bho pra?a[na?] avihisa bhutana? 、atina[?] sa?pa[?i]pati 4 [bra]ma?a, 9 srama?ana 5 sa?pa?ipati mata-pitu?u vu?hana[?] susru?a (d) e[ta] a、a? ca bahuvidha? dhrama-cara?a? va?hita? (e) va?hisati ca yo devana?priyasa ca pranatika ca devana?priya[sa] pripadrasisa ra、o pra[va]?h[e]sa?ti 1 [yo] 2 dhrama-cara?a? ima[? ava]-kapa 3 dhrame sile ca 10 ti?hiti 4 dhrama? anusasisa?ti (g) eta h[i s]re?ha? k[r]ama[?] ya? dhraman[u]sasana[?] (h) dhrama-cara?a[?] pi ca na bhoti asilasa (i) so imisa athrasa va?hi ahini ca sadhu (j) etaye a?haye ima[?] nipista? 5 imisa a?hasa va?hi yuja?tu hini ca ca lo[c]e[?]u (k) badaya-va?abhisitena 6 devana?priyena priyadrasina ra、a 、ana? hi[da] nipesita? 7 # III. RE-Shahbazgarhi, 5: 11 (a) devanapriyo priyadrasi raya eva[?] hahati 1 (b) ka[la]?a[?] dukara[?] (c) [yo] a[dikaro kala]?asa so du[ka]ra? karoti (d) so maya bahu kala? 2 ki[?]ra? (e) ta? m珥 3 putra ca nataro ca para[?] ca [tena y]e 4 me apaca vrak?a?ti 5 ava-kapa? tatha 6 ye an[u]va?isa?ti 7 te s[u]ki?a[?] 8 ka?a?ti (f) yo cu ato. . ka? 9 pi hapesadi 10 so duka?a? ka?ati (g) papa? h[i] sukara? (h) sa atikrata? ata? no 11 bhuta-pruva dhra?ma-ma[ha]ma[tra] 12 nama (i) so todasa-va?abhisitena 13 12 maya dhrama-mahamatra ki?a 14 (j) te savra-pra?a??e?[u] vapa?a dhra?madhithanaye 15 ca dhrama-va?hiya 16 hida-sukhaye ca dhrama- yutasa yona-ka?boya-ga?dharana? 17 ra?hikana? 18 pitinikana? ye va pi apara?ta (g) bha?amaye?u brama?ibhe?u anathe?u vu?he?u [hita]- sukhaye [dhra?]ma-yutasa 1 apalig[o]dha 2 vap[a]?a te 13 (l) badhana-badhasa 3 pa?ividhanay[e] apalibodhaye mo[k?aye] ayi anuba. . 4 prajava ki?abhikaro va mahalake 5 va viyapa?a 6 [t]e 7 (m) ia bahire?u ca nagare?u savre?u orodhane?u bhratuna 8 ca me spasana 9 ca ye va pi a?、e 、atika savatra viyapu?a (n) y[e] aya? 10 dh[r]ama-nisite 11 ti va dhrama[dhitha]ne ti va dana-s[a]yute ti va savata 12 vijite maa 13 dhrama- yu[ta]si 14 viyapa?a te dhrama-mahamatra (o) etaye a?haye [a]yi 15 dhrama-dipi nipista 16 c[i]ra-thitika bhot[u] ta[tha] 17 ca [m]e 18 p[r]aja anuvatatu # III. RE-Shahbazgarhi, 6: 14 (a) devana?priyo priyadrasi raya eva 3 ahati (b) atikrata? a?tara 4 na bhuta- pruva? sava[?] 5 kala[?] a?ha-krama? 6 va pa?ivedana va (c) ta[?] maya eva[?] ki?a[?] (d) savra? kala? asamanasa me orodhanaspi grabhagaraspi vracaspi vinitaspi uyanaspi savatra pa?ivedaka 7 a?ha? janasa pa?ivedetu 8 me (e) savatra ca ja[na]sa a?h[r]a karomi (f) ya[?] pi ca ki[ci] mukhato a?apayami a[ha?] dapa[ka] 1 va sravaka 2 va ye 3 va p[a]na mahamatrana 4 a[ca]yika 6 a[ro]pita? bhoti taye a?haye viva[de] nijha[t]i va sata? 7 pari?aye ana?tariyena pra?ivedetavo me 15 (e) 8 savatra ca a?ha? 9 janasa karomi a[ha?] (f) ya? ca kici 10 mukhato a?apemi aha? dapaka[?] va sravaka va ye 11 va pana mahamatrana? acayi[k]a? aropita[?] bhoti t[a]ye a?haye [v]ivade sa[?]ta? nija?i 12 va pari?aye ana?tariyena pa?ivedetavo 13 me savatra sava? 14 kala[?] (g) eva 15 a?apita[?] maya (k) [na]sti hi me to?o u?hanas[i] a?ha-sa[?]tira?aye [ca] (i) ka?ava-mata? 16 hi me sava-loka-hita? 17 (j) ta[sa ca] mula? etra uthana? a?ha-sa?tira?a ca (k) na[sti] hi k[r]amatara[?] 16 sava-loka-hite[na] 18 (l) ya? ca kici parak[r]amami kiti bhutana? ana?iya? v[r]aceya? ia ca ?a sukhayami paratra ca spagra? 19 aradhetu (m) etaye a?haye ayi dhrama 20 nipista 21 cira-thitika bhotu tatha ca me putra nataro parakrama?tu sava-lo[ka-hita]ye (n) [du]kara 22 tu [kh]o ima? a、at[r]a 23 agre 24 parakramena # III. RE-Shahbazgarhi, 7: 1 (a) devana?priyo priyasi 3 raja savatra ichati savra- 4 2 [p]ra?a??a vaseyu (b) save 4 hi te sayame 5 bhava-sudhi ca icha?ti 3 (c) jano cu ucavuca-cha?do ucavuca-rago (d) te savra? va eka-desa? va 4 pi ka?a?ti (e) vipule pi cu dane yasa nasti sayama bhava- 5 sudhi ki?ra、ata dri?ha-bhatita 6 nice pa?ha? # III. RE-Shahbazgarhi, 8: 17 (a) atikrata? atara? 1 devana?priya vihara-yatra nama nikrami?u (b) atra ?rugaya a、ani ca edisani 2 abhiramani abhuvasa 3 (c) so devana?priyo priyadrasi raja dasa-va?abhisito sata? 4 nikrami sabodhi 5 (d) tenada 6 dhra?ma-yatra 7 (e) atra iya? hoti srama?a-brama?ana? drasane dana? vu?hana[?] dasana 8 hira、a-p[r]a?ividhane 9 ca [jana]padasa janasa drasana 10 dhramanusasti dhrama-pa[ri]p[ru]cha 11 ca tatopaya? (f) e?e 12 bhuy[e ra]ti bhoti 13 devana?priyassa priyadrasisa ra、o bhago 14 a?、i # III. RE-Shahbazgarhi, 9: 18 (a) devana?priyo priyadrasi r[a]ya eva? ahati (b) jano ucavuca? ma?gala? karoti abadhe avahe vivahe pajupadane pravase ataye 1 a、aye ca edisiy[e] 2 jano ba 3 ma?gala? karoti (c) atra tu striyaka bahu ca bahuvidha? ca putika 4 ca nira?hiya? 5 ca ma?gala? karo[ti] 6 (d) so ka?avo ca [va] 7 kho ma?gala (e) apa-phala[?] tu kho eta 8 (f) ima? [t]u kho maha-phala ye ma-ma?gala 9 19 (g) [a]tra ima dasa-bha?akasa samma-pa?ipati 10 garuna apaciti pra?ana? sa[?]yamo 11 sama?a-brama?ana 12 dana eta? a、a? ca dhrama- ma?ga[la?] nama (h) [s]o vatavo pituna pi putrena pi bhratana 13 pi spamik[e]na pi mitra-sastutena 14 ava prativesiyena ima? sadhu [ima?] 15 ka?a[vo] ma?gala[?] yava tasa a?hrasa 16 nivu?iya nivu?aspi va p[u]na 17 20 ima? ka?a? 18 (i) ye hi etake 19 magale sasayike 20 ta? (j) siya vo ta? a?ha? niva?eyati siya puna 21 no 22 (k) ialoka ca 23 vo ta? 24 (l) ida 25 puna dhrama- magala? akalika? (m) yadi puna ta? a?ha? na niva?[e] 26 ia 27 atha paratra ana?ta? pu、a? prasavati (n) ha?ce puna ta? ?ha? 28 niva?eti tato u[bha]y[e]sa 29 ladha? bhoti ia 30 ca so a?ho paratra ca ana?ta? pu、a? prasavati tena dhrama?galena 31 # III. RE-Shahbazgarhi, 10: 21 (a) devanapriye priyadrasi raya yaso va ki?ri va no maha?havaha ma、ati a、atra yo pi yaso ki?ri va ichati tadatvaye 2 ayatiya ca jane dhrama-susra?a 3 susru?atu me ti dhra?ma-vuta? ca anuvi[dhi]yatu (b) etakaye devanapriye 4 priyadrasi raya yaso 5 ki?ri va 22 ichati (c) ya[?] tu kici parakramati devana?priyo priyadrasi raya ta? sav[r]a? paratrikaye va kiti sakale aparisrave siyati (d) e?e tu parisrave ya? apu、a? (e) dukare 6 [tu] kho e?e khudrakena vagrena usa?ena va a、atra agrena parakramena sava[?] paritijitu (f) at[r]a 7 cu usa?e # III. RE-Shahbazgarhi, 11: 23 (a) devana[?]priyo priyadrasi raya eva? hahati 1 (b) nasti ed[i]sa? dana? yadisa? dhrama-dana 2 dhrama-sa?stav[e] dh[r]ama-sa?vibhago dh[r]ama- sa?ba[?]dha 3 (c) tatra eta? dasa-bha?akana? sa?mma-pa?ipati 4 mata-pitu?u susru?a mi[t]ra-sa?stuta-、atikana? srama?a-brama?ana 5 24 dana pra?ana 6 anara[?]bho (d) eta? vatavo pituna pi putrena pi bhratuna pi [spa]mikena 7 pi mitra-sa?stutana 8 ava prativesiyena [i]ma[?] 9 sadhu ima? ka?avo (e) so tatha karata[?] ialoka 10 ca a[ra]dheti paratra ca anata? pu、a 11 prasavati 25 [te]na dhrama-danena # III. RE-Shahbazgarhi, 12: 1 (a) devana?priyo priyadrasi raya savra-pra?a??ani pravrajita[ni] 1 grahathani 2 ca pujeti danena vividhaye ca pujaye (b) no cu tatha [da]na 3 va puja va 2 devana?priyo ma、ati yatha kiti sa[la]-va?hi siya savra-pra?a??ana? (c) sala-va?hi tu bahuvidha (d) tasa tu iyo mula ya? vaca-guti 3 kiti ata-pra?a??a-puja va pa[ra]-pa?a??a-garana va no siya [a]pakara?asi 4 lahuka va siya tasi tasi prakara[?]e (e) pujetaviya va cu para-pra?a[?]- 4 [?a] tena tena akarena (f) e[v]a? karata? 5 ata-p[r]a?a??a? va?heti para-pra?a??a?sa 6 pi ca upakaroti (g) tada a、atha 7 ka[ra]min[o] 8 ata-p[ra?a??a] 9 5 k?a?ati para-[pra]?a?asa 1 ca apakaroti (h) yo hi kaci 2 ata-pra?a?a? pujeti [para]-p[r]a?a?a[?] 3 garahati savre ata-pra?a?a-bhatiya va kiti 6 ata-pra?a??a? dipayami ti so ca puna tatha kara?ta? so ca puna tatha karata? 4 ba[?hata]ra? upaha?ti ata-pra?a?a? (i) so sayamo vo sadhu kiti a、ama、asa dhramo 7 sru?eyu ca susru?eyu ca ti (j) eva? hi devana?priyasa icha kiti savra- pra?a??a bahu-sruta c[a] kal[a?a]gama ca siyasu (k) ye ca tatra tatra 8 prasana te?a[?] vatavo (l) devana?priy[o] na [tatha da]na[? va] p[u]ja va ma、ati ya[tha] kiti sala-va?hi siyati savra-pra?a?ana? (m) bahuka ca etaye a[?ha]. . 5 9 vap[a]?a dh[ra]ma-ma[ha]matra i[stridhi]yak?a-ma[ha]matra [vra]ca-bhumika 6 a、e ca nikaye (n) ima? ca etisa [pha]la? ya? ata-pa?a?a-va?hi 7 [bh]o[ti] 10 dhramasa ca di[pana] # III. RE-Shahbazgarhi, 13: 1 (a) [a?ha]-va?a-a[bhis]ita[sa 1 devana]pri[a]sa pri[a]drasisa ra[、o] ka[liga] vi[j]ita (b) dia?ha-mat[r]e 2 pra?a-sata-[saha]sre y[e] tato apavu?he sata- sahasra-matre tatra hate bahu-tavata[ke va] 3 m[u?e] 2 (c) tato [pa]ca 4 a[dhu]na ladh[e]?u [kalige?u 5 tivre dhrama-silana] 6 dhra[ma-ka]mata dhramanusasti ca devanapriyasa (d) so [a]sti anusocana 7 devanap[ria]sa vijiniti kaliga[ni] 8 3 (e) avijita? [hi vi]jinamano yo 9 tat[r]a vadha 10 va mara?a? va apavaho va janasa ta? ba?ha? v[e]dani[ya]-ma[ta?] guru-mata[?] ca devana?priyasa (f) ida? 11 pi cu [tato] guru-matatara? [devana?]priyasa (g) ye tatra 12 4 vasati 13 brama?a va srama[?a] va a[?]、e va pra?a??a gra[ha]tha va yesu vihita e?a agrabhu?i-susru?a mata-pitu?u susru?a guruna 14 susru?a mitra- sa?stuta-sahaya- 5 、atike?u dasa-bha?akana? samma-pratipa[ti] dri?ha-bhatita 15 te?a 16 tatra bhoti [a]pag[r]atho va vadho va abhiratana va nikrama?a? (h) ye?a va pi suvihitana? 17 [si]ho 18 aviprahino [e te]?a mitra-sa?stuta-sahaya-、atika vasana 6 prapu?ati [ta]tra ta? pi te?a vo apaghratho 19 bhoti (i) pratibhaga? ca [e]ta? savra-manusana? 20 guru-mata? ca devana?priya[sa] (j) nasti ca ekatare 12 pi pra?a?aspi 22 na nama prasado (k) so yamatro [ja]no tada kalige [ha]to ca mu?[o] ca apav[u?ha] 23 ca tato 7 sata-bhage va sahasra-bhaga? va [a]ja guru-mata? v[o] devana?priyasa (l) yo pi ca apakareyati k?amitaviya-mate va 24 devana?p[r]iyasa ya? sako k?amanaye (m) ya pi ca a?avi devana?priyasa vijite bhoti ta pi anuneti anunijapeti 25 (n) anutape pi ca prabhave 8 devana?priyasa vucati te?a kiti avatrapeyu na ca [ha]?、eyasu (o) ichati hi d[e]vana?priyo savra-bhutana ak?ati sa[?]yama? sama[ca]riya? rabhasiye (p) ayi 1 ca mukha-mut[a] 2 vijaye devana?priya[sa] yo dhrama-vijayo (q) so ca puna ladho devana?priyasa iha ca save?u 3 ca a?te?u 9 [a] ?a?u pi yojana-sa[t]e?u yatra a?tiyoko nama y[o]na-raja para? ca tena atiyok[e]na 4 cature 4 rajani turamaye nama a?tikini nama maka nama alikasudaro nama nica co?a-pa??a ava ta[?]bapa?[?i]ya 5 (r) [e]vameva [hi]da raja-vi?avaspi 6 yona-ha[?]boye?u nabhaka-nabhi?ina 7 10 bhoja-pitinike?u a?ddhra-palide?u 8 savatra devana?priyasa dhramanusasti anuva?a?ti (s) yatra pi devana?priyasa duta na vraca?ti te pi srutu devana?priyasa dhrama-vu?a? vidh[a]na? 9 dhramanusasti dhrama? [a]nuvidhiya?ti anuvidhiyisam[ti] ca (t) yo [sa] 10 ladhe etakena bho[ti] savatra vijayo sava[tra] pu[na] 11 vijayo priti-raso so (u) ladha bh[oti] priti dhrama-vijayaspi (v) lahuka tu kho sa priti (w) paratri[ka]meva maha-phala me、ati devana[?]priyo (x) etaye ca a?aye ayi 11 dhrama-dipi nipi[sta] 12 kiti putra papotra me asu nava? vijaya? ma vijetav[i]a 13 ma、i?u pa[kaspi] yo vijay[e k?a?]ti ca lahu-da[?]?ata 14 ca rocetu ta? ca yo 15 vija 16 ma、a[tu] 12 yo dhrama-vijayo (y) so hidalokiko paralokiko (z) sava-cati-rati 17 bhotu ya [dh]ra?ma-rati 18 (AA) sa hi hidalokika paralokika # III. RE-Shahbazgarhi, 14: 13 (a) ayi 1 dhrama-dipi 2 devana?priyena prisi[na] 3 ra、a nipesapita 4 asti vo sa?k?itena 5 asti yo vistri?ena (b) na hi savatra 6 sasavre 7 ga?ite 8 (c) mahalake hi vijite bahu ca likhite likha[p]esami ceva (d) asti cu 9 atra puna puna [la]pita? tasa tasa [a]?hasa madhuriyaye ye[na] jana tatha 14 pa?ipajeyati 10 (e) so siya va atra kice 11 asamata? likhita? desa? va sa?khay[a] 12 kara?a va aloceti dipikarasa va aparadhena # IV. RE-Mansehra, 1: 1 (a) ayi dhra[ma]-dip[i] devana?[priye]na 1 priya[drasina rajina li]khapita (b) hi[da] no kichi 2 ji[ve] ara[bhitu] pra[johi]- 2 taviye 3 (c) no pi [ca] samaj[e] ka?aviye 4 (d) bahu[ka] hi [do?a samajasa devana?priye] priyadrasi raja [da]kha[ti] (e) asti [pi cu] 3 [eka]tiya samaja sa[dhu]-mata devanapriyasa priyadrasi[sa] 5 rajine (f) pura maha[nasa]si [devana]pri[ya]sa pri[yadra]sisa ra- 4 jine anudiva[sa ba]huni pra?a-sa[ta]-sahas[r]ani [arabh]isu supa[thra]ye (g) s[e] . . . . [da] ayi dhrama-dipi likhi[ta] ta[da] ti[ni] y[eva] pra[?a]ni [ara]bh[iya?ti] du[v]e [2] maju- 5 ra [e]k[e] 6 m[r]ig[e] s[e] p[i cu] mrig[e] no dhruva? (h) [e]tani pi cu [tini] pra?ani paca no ara[bhi] . . . . . # IV. RE-Mansehra, 2: 5 (a) sa[vatra vi]jitasi devanapriyasa priyadrasisa rajine ye ca ata 7 atha 6 [co?a] pa[?di]ya sa[ti]ya[p]u[tra] keralaputra 8 [ta?]bapa?i [a]tiyoge 9 nama yona-[raja] ye ca [a] . . . . sa . . [gasa] samata 10 ra[jane sa]vratra . . priyasa priyadrasisa rajine 7 [duve 2] cikisa [ka]?a manusa-cik[isa ca] pasu-[ci]kisa ca (b) o?a[?ha]ni 11 manu . . . . ka[ni ca] pa . . . . [kani ca atra atra 12 nasti savra]tra [ha]rapi[ta ca] ropa[pita] ca 8 (c) e[va]meva mulani [ca] phalani [ca] a[tra a]tra [na]sti [savra]tra harapita ca ro[pa]pita ca (d) ma[ge?u] ruchani 13 [ropa]pi[tani] 14 . [pi]tani pa?ibhogaye pasu-m[uni]sana? 15 # IV. RE-Mansehra, 3: 9 (a) devanapriye priyadrasi raja eva a[ha] (b) duva[ a]sa-va?abhisetena 1 me iya? 2 [a?apayit]e (c) savrat[r]a vijitasi . . . . . . ta 3 [ra]ju . . pradesike [pa?]ca?u pa?[ca?u] 5 va?e?[u] 10 anusa[?]yana[?] nikramatu 4 etaye va 5 athraye imaye dhramanusastiye ya[tha] 6. a、aye 7 pi krama[?e] 8 (d) [sadhu mata]-pi[tu]?u [s]u[sru?a mitra]-sa[?]stuta- 11 、atikana? ca bra[ma]?a-srama?ana[?] 9 sadhu dane pra?ana [anara]bhe sadhu apa[va]yata apa-bha[?ata] sadhu (e) pari?a pi ca yutani ga[?a]nasi [a?apa]yisa[ti] he[tute] ca vi[ya?ja]- 12 nate ca # IV. RE-Mansehra, 4: 12 (a) atikrata? ata[ra?] 1 bahuni va?a-sa[ta]ni vadhite vo 2 pra?ara?[bh]e vihi[sa] ca bhutana? 、atina asapa[?]ipati srama[?a]-brama?ana 3 asa[?]pa?ipati 13 (b) se aja [de]vanapriyasa priyadrasine rajine dhrama-[ca]ra[?e]na bheri- gho?e aho dhama-gho?e 4 vimana-drasana asti[ne] 5 agi-ka?dhan[i] a、a[ni ca] di[vani] rupani draseti janasa 14 (c) [a]dise bahuhi va?a-sa[tehi] na [hu]ta-pr[u]ve tadise [a]ja va?hite [de]vana- priyasa priyadrasine rajine dhramanusastiya anarabhe pra?ana 6 avihisa bhutana 、atina 15 sa?pa?ipati bama?a-srama?ana 7 sa[?]pa?ipati mata-pitu?u 8 susru[?a] vudhrana [su]sru?a (d) e?e a、[e] ca bahuvidhe dhrama-cara?e vadhrite (e) vadhrayisati yeva devanapriye 16 priyadrasi raja dhama-[ca]ra?a 9 ima[?] 10 (f) [putra] pi ca ka 11 natare ca pa?atika de[va]napriyasa priyadasine 12 rajine pava?hayisa?ti yo 13 dhrama- cara?a ima? [a]va-kapa? dhrame sile ca 17 [ci]?hitu 14 dhra[ma?] anu[sa]sisa?ti (g) e?e hi sre?he a[?] dhramanusasana (h) dhrama-[ca]ra[?e] pi [ca] na hoti asi[la]sa (i) se imasa athrasa vadhri ahi[ni ca] sadhu (j) etaye 18 athraye i[ya?] 15 li[khi]te e[ta]sa [athra]sa vadhra 16 yu[ja?]tu hini ca ma [alo]cay[i]su 17 (k) duva[da]sa-va?abhisitena devanapriyena priya- drasina rajina iya[?] likhapite # IV. RE-Mansehra, 5: 19 (a) de[vana?]priyena 1 priyadrasi raja eva[?] aha (b) kala?a[?] dukara[?] (c) ye adikare kaya?asa se dukara? karoti (d) ta? maya bahu [ka]ya?e [ka]?e (e) [ta]? ma[a] putra [ca] 20 natar[e] ca 2 para 3 ca t[e]na ye apatiye me [a]va-[ka]pa? tatha anuva?isati 4 se suka?a ka[?a]ti (f) ye [cu] atra desa pi hapesati se duka?a ka?ati 21 (g) pape hi nama supadarave 5 (h) s[e] atikrata[?] a[?]tara[?] na bhuta-pruva dhrama-[ma]hamatra nama (i) se tre?asa-va[?a]bhiaitena maya dhrama- mahamatra ka?a (j) te savra-pa[?a]?e?a 6 22 vapu?a dhramadhitha[na]ye ca dhrama-vadhriya hida-sukhaye ca dh[r]ama-yutasa yona-ka?boja-gadharana 7 ra?hika-pitinikana 8 ye va pi a、e aparata (k) bha[?a]maye- 23 ?u brama?ibhye?u anathe?u vudhre?u hida-su[khaye] 9 dhrama-yuta- apalibodhaye viya[p]u?a te (l) badhana-badha[sa] pa?ivi[dhanay]e apalibodhaye mok?ay[e ca iya?] 24 anubadha p[r]aja 10 t[i] va ka?rabhikara ti va mahalake ti va viyapra?a te (m) hida 11 bahire?u ca nagare?[u] savre?u [o]rodhane?u bhatana 12 ca spas[u]na [ca] 25 ye va pi a、e 、atike savratra viyapa?a (n) [e] iya? dhrama-nisito to 13 va dhramadhithane ti va dana-sa?yute ti va savratra vijitasi maa dhrama-yutasi vapu?a [te] 26 dhrama-mahamatra (o) etaye athraye ayi dhrama-dipi likhita cira-?hitika hotu tatha 14 ca me praja anuva?atu # IV. RE-Mansehra, 6: 26 (a) devanapriye 1 priyadrasi raja [e]va[?] aa 2 (b) atikrata? atara? 3 27 na 4 huta-pruve [sa]vra? kala athra-[krama] va [pa]?ivedana va (c) ta maya eva? ki?a? (d) savra kala? asatasa me orodhane grabhagarasi vracaspi vinitaspi uyanaspi savratra pa[?]i[ve]da[ka] athra janasa 28 pa?ivedetu me (e) savratra ca janasa athra kar[o]mi aha? (f) ya? pi ca 5 kichi 6 mukhato 7 a?apemi aha? dapaka? va sravaka? va ye 8 va puna mahamatrehi acayike aropite 9 hoti 29 taye athraye vivade nijati 10 va sa?ta par[i?a]ye a[na]taliyena pa?ivedetaviye 11 me savratra savra kala (g) eva? a?apita maya (h) nasti hi me to?e [u?hanasi] ath[r]a-sa[?]tira?aye ca 30 (i) ka?aviya-mate hi me savra-loka-h[i]te (j) [ta]sa cu puna e?e mule u?hane athra-satira?a ca (k) nasti hi kramatara savra-loka-hitena (l) ya[?] ca [kichi] 12 pa[rakra]mami aa? 13 k[i]t[i] bh[u]tana? 31 a?a?iya? 14 ye[ha?] ia ca ?e 15 sukhayami paratra ca spagra 16 a[ra]dhetu ti (m) se etaye athraye iya? dhrama-dipi likhita cira-?hitika 1 hotu ta[tha 2 ca] me pu[tra nata]re para[kra]mate 3 sa[vra]- 32 [lo]ka-hitaye (n) dukare ca 4 kho [a]、atra a[g]rena para[kra]mena # IV. RE-Mansehra, 7: 32 (a) devanapriyo 5 priyadrasi raja savratra ichati savra-pa?a?a vaseyu (b) savre hi te sa[ya]ma [bha]va-su[dh]i [ca] 33 [icha?]ti (c) jane cu ucavuca-chade 6 ucavuca-rage (d) te savra? eka-desa? va pi ka?ati (e) [v]ipule pi c[u] dane yasa nasti sayeme 7 bhava-suti 8 ki?anata dri?ha-bhatita 9 ca 34 nice ba?ha? # IV. RE-Mansehra, 8: 34 (a) a[ti]krata? atara? 10 devanapri[ya] vihara-yatra nama nikrami?u (b) ia 11 mrigaviya a、ani ca edisani abhiramani husu (c) s[e] devanap[r]iy[e] p[r]iyadrasi 35 raja dasa-va?abhisite sa?ta[?] nikrami sabodhi 12 (d) tenada dhrama-yada 13 (e) atra iya hoti sama?a-brama?ana 1 dra[sa]ne dane ca vudhrana 2 dra[sa]ne [ca hi]、a-pa?ivi[dhane 3 ca] 36 janapadasa janasa drasane dhramanusasti ca dhrama-[pa]r[i]pucha ca tatopaya (f) e?e bhuye rati hoti devanapriyasa priyadrasisa 37 rajine bhage a、e # IV. RE-Mansehra, 9: 1 (a) devanapriye priyadrasi raja eva? aha (b) jane ucavuca[? ma]gala[?] karoti 2 abadhasi a[va]hasi vi[va]hasi prajopadaye pravasaspi etaye a、aye [ca ed]isa[ye jane] 3 bahu ma?ga[la? ka]ro[t]i (c) atra tu abaka-janika 4 bahu ca bahuvidha ca khuda ca nirathriya ca magala? karoti (d) se ka[?aviye c]eva 5 kho 4 magale (e) apa-phale cu [kho e]?e (f) iya? cu kho maha-phale ye dhrama- magale 6 (g) atra iya? dasa-bha?akasi samya-pa?ipati guruna a[pacit]i 5 pra[?a]na [sa]yame srama?a-brama?ana [dane] e?e a?e ca edise dhrama-magale nama (h) se vataviye pi[tu]na pi putrena pi bhratuna 7 pi spamikena pi 6 mitra-sa[?]stutena [a]va pa?ivesiyena pi iya? sadhu iya? ka?aviye magale ava tasa athrasa nivu?iya nivu?asi va puna ima [ka]?ami ti 8 (i) e hi [i]tare 9 maga[le] 7 sa[sa]yike se (j) s[i]ya va ta? athra? niva?eya s[i]ya pana no (g) hidal[o]kike ceva se 1 (l) iya? puna dhrama-magale akalike (m) [ha]ce pi ta? athra? no 2 niva?eti [hi]da a[tha] paratra 8 anata pu?a 3 prasavati (n) hace puna ta[?] athra? 4 niva?[e]ti hida tato 5 ubhayesa? [ara]dhe 6 hoti hida ca se athre paratra ca anata 7 pu?a? prasavati tena dhramagalena 8 # IV. RE-Mansehra, 10: 9 (a) [devana]priye priyadrasi raja yaso va ki?i va no 9 mahathravaha? ma、ati a?atra ya? pi ya[so va] ki?i va ichati tadatvaye 10 ayatiya ca jane [dhra]ma-susru?a susru?atu 11 me ti 10 dhrama-[vuta? ca] 12 anuvidhiyatu ti (b) etakaye devanapriye priya[dra]si raja yaso va ki?i va i[cha]ti (c) [k]ichi 13 parak[r]ama[ti] devanapriye priyadrasi raja ta? savra? parat[r]ikay[e va k]i[ti] 11 sa[kale apa]-pa[r]isav[e] siyati ti (d) e?e cu 14 pa[ri]save e apu[?e] 15 (e) dukare 16 cu kho e?e khudakena 17 [va va]gr[e]na [u]sa?ena va ana[tra] 18 a[gre]na para[krame]na sav[ra?] pariti[ji]tu (f) atra 19 tu [kho] usa?eneva du[ka]re 20 # IV. RE-Mansehra, 11: 12 (a) devanapri[y]e priyadrasi raja eva? aha (b) nasti edise dane [a]dise dhrama-dane dhrama-sa?tha[v]e dhrama-sa?vibhaga 1 dhrama-sa[?]ba[?]dh[e] (c) tatra e?e dasa-bha?a[ka]si sa?ya-pa?ipati 2 mata-[pitu]?u su[sru]?a 13 mitra-sa?[stuta]-、atikana srama?a-brama?ana dan[e] pra?ana [ana]rabhe 3 (d) [e]?e vataviye pituna pi putrena pi bhratuna 4 pi pamike[na] pi mitra- sa?[stu]t[e]na ava pa?ivesiyena 14 iya? sa[dhu] iya? ka?aviye 5 (e) se tatha karata[?] hi[dalo]ke 6 [ca] ka? 7 aradhe ho[ti 8 pa]ra[tra] ca ana[?]ta? pu?a? p[r]asavati te[na dhra]ma-danena # IV. RE-Mansehra, 12: 1 (a) devanapriye priyadrasi raja savra-pa?a?ani [p]rava[ji]tani gehathani 1 ca pujeti danena vividhaye ca pujaye 2 (b) no cu tatha dana va puja va 2 [de]vana[?]priye ma、ati atha kiti sala-va?hi siya savra-pa?a?ana ti (c) sala- vru?hi t[u] bahuvidha (d) tasa cu iya? mule a? vaca-guti 3 kiti ata-pra?a?a-puja va para-pa?a?a-garaha va no siya apakara?asi lahuka va siya tasi tasi pakara?asi (e) pujetaviya va cu para-p[r]a?a?a tena tena 4 akarena (f) eva? karata? atva-pa?a?a 3 ba?ha? va?hayati para-pa?a?asa pi ca upakaroti (g) tad-a?、atha 4 karata? ata-pa?a?a 5 ca cha?ati para-pa?a?asa pi ca 5 apakaroti (h) ye hi kechi 6 atva-pa?ada pujeti para-pa?a?a va garahati savre atva-pa?a?a-bhatiya va kiti atva-pa?a?a dipayama ti . . . . puna tatha karata? 6 ba?hatara? 7 upaha?ti 8 atva-pa?a[?a] (i) se samavaye vo 9 sadhu ki[ti] a?ama?asa dhrama? sru?[e]y[u ca] susru?e[yu] ca ti (j) eva? hi devanapriyasa 10 icha kiti savra-pa?a?a bahu-sruta ca 7 kaya?agama ca [hu]veyu 11 ti (k) e ca tatra tatra prasana tehi vataviye (l) devanapriye no tatha dana? va puja[?] va ma?ati atha kiti sala-va?hi siya savra-pa?a?a[na] 8 (m) [ba]huka ca etaye athraye vapu?a dhrama-mahamatra istrijak?a-mahamatra 12 vraca-bh[u]mika a、e ca nikay[e] 13 (n) iya? ca etisa phale 9 ya? atva-pa?a?a-va?hi ca bh[o]t[i] dhramasa ca [di]pana # IV. RE-Mansehra, 13: 1 (a) [a?ha]-va?abhisita[sa] de[va]na[pripasa] priyadrasine rajine [ka]liga [v]i[jita] (b) [di]ya[?ha]-mat[r]e pra?a-[sata-sa] 2 [ma]?e (c) [tato] paca 1 adhuna la[dhe]?u kalige?u ti[vr]e dhrama[va]ye . . [dhra]manu[sa]sti [ca da]vana[pri] . . . . (d) . . . . 3 [mara?e va apavahe va janasa] se [ba?ha?] vedaniya-mate guru-mate (ca devanapriyasa] (f) [i]ya? [pi] cu tato 4 [ye]su [vihi]ta e?a [a]grabhu[?i]-susru?a mata-pi[tu]?[u] su[sru]?a guru-susru?a mit[r]a-sa[?]stu 5 [va]dh[e] va abh[iratana?] va vini[k]rama?i (h) ye?a[?] va pi s[u]vih[itana?[ 2 si[ne]he avipahin[e 3 e] ta[na?] mitra-[sa?] . 6 (i) . . [e?a] savra-manusana? 4 guru-mate ca devana?priyasa (j) nasti ca se janapade yatra nasti ime ni[ka]ya a[、a]tra yone?u [brama?e 5 ca] sra[ma?e] . . pi [janapada]si ya[t]ra 7 na 6 nama prasade (k) se yavatake jane tada kalige?[u] hate 7 ca . . apavu?he ca ta[to] 8 sata-bhage va sahasra-bhage va 9 aja guru-ma[te va] devanapriya[sa] (l) . . . . pa[ka] . . . [mi]tavi . . 8 (m) . . [pi ca] a?avi devanapriyasa 10 vijitasi hoti [ta] pi a[nuna]ya[ti a]nu[nijha]paya[ti] 11 (n) [anu]tape pi ca prabhave devanapriyasa 12 vucati [te]?a 13 [ki] . (o) . . cha . . vanapri[y .] 14 9 (p) . [mukha]-mute v[i]jaye d[e]vanapriyasa 15 ye dhrama-vijaye (q) se ca [puna] la[dh]e [deva]napri[ya]sa 15 hida ca sa[vr]e?u ca a?te?u a ?a?u pi y[o]ja[na-sa][e]?u . . . . . . tiyo[ge 16 nama yo]na-[raja] . . 10 a?t[e] . . . . [nama ma]ka na[ma] alikasudare nama nica 17 co?a-pa??iya a ta?bapa[?]?iya 18 (r) evameva [hida] raja-vi?ava[si] 19 y[o]na- ka?[boje?u] nabhaka-[na]bhapa[?]ti?u 20 [bh]o[ja-pi]tini[ke]?u adha-[pa] 21 11 (s) [yatra pi du]ta [de]vanapriyasa na 22 ya?ti te pi srutu devanapriyasa 23 dhrama-vuta 24 vidhana[?] dhramanusasti dhra[?]ma[?] anuvidhiya?ti [a]nuvidhiy[isa?ti 25 ca] (t) [ye se] ladhe e[ta]ke[na ho]ti savra[tra] 26 vi[jaye] 12 (w) paratrikameva maha-phala [ma]?ati de[va]napri[ye] (x) e[ta]ye ca 27 [a]thray[e] iya? dhra?ma-dipi 28 li[khi]ta kiti putra prap[o]tra me a[su] nava[?] 29 v[i] . . [tavi]ya? ma?[i?u saya] . . 13 (y) . . hidaloke paralokike (z) sava 30 ca [ka] 31 nirati hotu ya dhrama-rati 32 (AA) sa hi [i]aloki[ka] 33 paraloki[ka] # IV. RE-Mansehra, 14: 13 (a) [i]ya? dhrama-dipi de[va]napriyena pri[ya] 1 . . . . [jina likhapita] .14 [likhite likha]pe[sa]mi ce[va] ni . . 2 (d) [asti cu a]tra puna puna la[pite] tasa ta[sa] a[thra]sa [madhu]riyaye [ye]na jane ta[tha] pa?ipaje[ya]ti (e) se [si]ya atra ki[chi] . . . . . . [t]i likhi[t .] . . . . va [sa?kha]ya

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /