年の瀬に...(2006年12月15日)

気がつけば、街は雪景色に包まれる時期となり2006年も残り少なくなってきました。街も新年にむけた飾り付けもはじまり、日本とはまた違う"年の瀬のムード"が高まっている感じがします。

この時期は日本でも同じだと思われますが、プレゼントを渡したり、受け取ったりする事が多くなる時期だと思われます。私は当地で3度目の年の瀬を迎えますが、景気が上向いていることもあり、この時期は年々華やかになっているような気がします。特に気がつく点をあげれば、テレビCMが格段に賑やかになっているような気がします。数年前は地元資本の会社等のテレビCMは静止画によるものが多かったのですが、最近は動画による物が多く、内容もかなりお洒落なものになったような気がします。

来年は亥年です。日本では干支を「猪」で表現しますが、ロシアでは何故か「ブタ」です...新年用の置物も、かわいらしいブタさんのグジェーリ(焼き物)が中心となり、店頭をにぎわせ始めました。

12月15日のコルサコフ発のフェリーをもって、今年度のフェリーの最終便となりました。今年も、日本とロシアの間においても、色々な事があったような気がしますが、何かあっという間の一年だったような気がます。

皆様もどうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

С наступающим Новым годом !(良いお年を!)