西(にし) 東京市(とうきょうし)の 行政(ぎょうせい) 窓口(まどぐち)や 学校(がっこう)などで、 手続(てつづ)き、 相談(そうだん)、 面談(めんだん)などをするときに、 外国語(がいこくご)通訳(つうやく)ボランティア を 利用(りよう)することができます。

(1) 西(にし)東京市(とうきょうし)に住(す)んでいる、西東京市(にしとうきょうし)の学校(がっこう)に通(かよ)っている、または西東京市(にしとうきょうし)で働(はたら)いていて通訳(つうやく)が必要(ひつよう)な人(ひと)
(2) 西(にし)東京市(とうきょうし)の行政(ぎょうせい)窓口(まどぐち)や学校(がっこう)など

行政(ぎょうせい)窓口(まどぐち)、学校(がっこう)などで行(おこな)う手続(てつづき)、相談(そうだん)、面談(めんだん)
※(注記)次(つぎ)の内容(ないよう)では利用(りよう)できません。
(1)西東京市外(にしとうきょうしがい)での通訳(つうやく)
(2) 専門的(せんもんてき)な知識(ちしき)が必要(ひつよう)なこと(医療(いりょう)通訳(つうやく)など)
(3) 営利(えいり)を目的(もくてき)としたこと
(4)宗教活動(しゅうきょうかつどう)を目的(もくてき)としたこと
(5)政治的活動(せいじてきかつどう)を目的(もくてき)としたこと
(6)娯楽性(ごらくせい)の高い(たか)こと
(7)定期的(ていきてき)または継続的(けいぞくてき)なこと

・待(ま)ち合(あ)わせ〜通訳(つうやく)終了(しゅうりょう)までの時間(じかん)は、2時間(じかん)までです。
・外国語通訳(がいこくごつうやく)ボランティアの利用(りよう)は無料(むりょう)です。
・外国語通訳(がいこくごつうやく)ボランティアは、プロの通訳(つうやく)ではありません。もし、通訳(つうやく)の内容(ないよう)に問題(もんだい)があっても外国語通訳(がいこくごつうやく)ボランティアは責任(せきにん)をとることができません。

利用(りよう)したい日(ひ)の7日前(にちまえ)までに、依頼書(いらいしょ)を書(か)いて、西東京市多文化共生センター(にしとうきょうしたぶんかきょうせいせんたー)に出(だ)してください。

このページは、文化振興課が担当しています。

田無第二庁舎 〒188-8666 西東京市南町五丁目6番13号

お問い合わせフォームを利用する