const e={type:{BROWSE:{ja:"閲覧",en:"Browsing "},SBROWSE:{ja:"取寄せ閲覧",en:"Interfacility request for browsing"},SBROWSW_R:{ja:"取寄せ閲覧受付",en:"Interfacility request for browsing"},RBROWSE:{ja:"閲覧予約",en:"Reservations for browsing"},CLOAN:{ja:"来館貸出",en:"Onsite loan"},SLOAN:{ja:"取寄せ貸出",en:"Interfacility loan"},RLOAN:{ja:"郵送貸出",en:"Loan via mail"},RCOPY:{ja:"遠隔複写",en:"Remote photoduplication"},LCOPY:{ja:"後日郵送複写",en:"Later date photoduplication"},COPY:{ja:"即日複写",en:"Same-day photoduplication "},SCOPY:{ja:"セルフ複写",en:"Self-service photoduplication"},COPYREF:{ja:"記事掲載箇所調査",en:"Article research service"},LIBREF:{ja:"レファレンス",en:"Reference"},GIINREQ:{ja:"利用申込",en:"Request"},PRINTOUT:{ja:"プリントアウト",en:"Printout"}},rcopy:{general:{indicator:{termAgree:{ja:"注意事項への同意",en:"I agree to the terms"},useAgree:{ja:"利用規約への同意",en:"I agree to the terms"},docs:{ja:"申込資料の確認",en:"Review requested materials"},fee:{ja:"料金のシミュレーション",en:"Estimate fees"},input:{ja:"発送先の入力",en:"Enter Shipping Address"},inputShippingAddress:{ja:"発送先の確認と発送方法等の入力",en:"Confirm shipping address and enter shipping method, etc."},confirmShippingAddress:{ja:"送信先の確認",en:"Confirm shipping address"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"}},title:{ja:"遠隔複写申込手続",en:"Remote request for photoduplication"},shippingTitle:{ja:"遠隔複写(郵送受取)申込手続",en:"Remote request for photoduplication (courier or postal mail)"},pdfTitle:{ja:"遠隔複写(PDFダウンロード)申込手続",en:"Request remote photoduplication (PDF file download)"},back:{ja:"戻る",en:"Back"},cancel:{ja:"キャンセル",en:"Cancel"},fromTML:{ja:"東京本館から発送予定",en:"From the Tokyo Main Library"},fromKSK:{ja:"関西館から発送予定",en:"From the Kansai-kan"},fromILCL:{ja:"国際子ども図書館から発送予定",en:"From the International Library of Children's Literature"},fromTMLPdf:{ja:"東京本館から送信予定",en:"To be sent from the Tokyo Main Library"},fromKSKPdf:{ja:"関西館から送信予定",en:"To be sent from Kansai-kan"},fromILCLPdf:{ja:"国際子ども図書館から送信予定",en:"To be sent from the International Library of Children's Literature"},copyArea:{ja:"複写箇所",en:"the portion to be copied"},registeredAddress:{ja:"この住所に発送する:{}",en:"Ship to: {}"},newShippingAddress:{ja:"発送先住所を変更・修正する",en:"Change or modify shipping address"},shippingAddressRegistered:{ja:"発送先住所を変更・修正する",en:"Specify a shipping address separate from your current address."},costShipping:{ja:"普通郵便または宅配便",en:"Regular mail or courier service"},speedShipping:{ja:"速達郵便(日本国内)またはEMS(海外)",en:"Express Mail (within Japan) or EMS (Overseas)"},notAllowFold:{ja:"複写物を二つ折りせずに発送",en:"Ship without folding the copies"},allowFold:{ja:"複写物を二つ折りして発送",en:"Fold copies in half for shipping"},hope:{ja:"希望する",en:"Yes, please."},receiptHope:{ja:"希望する(別途、郵送料金が発生します)",en:"Yes, please. I understand that additional postage will be charged."},notHope:{ja:"希望しない",en:"No, thank you."},invoiceAttention:{ja:"指定がない場合、登録されている利用者氏名を記載します。宛名を変更する場合は、下の記入欄に入力してください。発送先が海外の場合は、宛名のないInvoiceを同封します。",en:`The invoice format is in Japanese only and should be addressed to the "user's name". (If a school is designated as the shipping address, the name of the school + the user's name will be used; if a company is designated as the shipping address, the name of the company will be used.) If you wish to change the name of the addressee, please fill out the form below.`},quotationAttention:{ja:"指定がない場合、登録されている利用者氏名を記載します。宛名を変更する場合は、下の記入欄に入力してください。発送先が海外の場合は、宛名のないInvoiceを同封します。",en:`The invoice format is in Japanese only, and the name of the invoice recipient will be "user's name". (If you designate a school as the recipient, the name of the school + the name of the user; if you designate a company as the recipient, the name of the company will be used.) If you wish to change the name of the recipient, please fill in the following information.`},receiptAttention:{ja:"領収書は複写料金の入金確認後に郵送します。領収書の郵送料金は、あらかじめ複写料金に上乗せして請求します。請求書と異なる宛名を希望する場合は、「請求書類の宛名」記入欄に「領収書の宛名:○しろまる○しろまる○しろまる」と入力してください。なお、領収書は日本語の書式のみ発行可能です。",en:'The form must be in Japanese only, and the address must be the same as on the invoice. If you would like a different address from the invoice, please write "Receipt Addressee: ○しろまる○しろまる○しろまる○しろまる" in the remarks column. We cannot ship to overseas addresses.'},toName:{ja:"氏名",en:"Name"},toAddress:{ja:"発送先住所",en:"Shipping address"},phoneNumber:{ja:"電話番号",en:"Phone Number"},contactNumber:{ja:"日中連絡先電話番号",en:"Daytime phone number"},faxNumber:{ja:"FAX番号",en:"FAX number"},mailAddress:{ja:"メールアドレス",en:"Email address"},shippingMethod:{ja:"発送方法",en:"Shipping method"},requireAllowFold:{ja:"二つ折りの希望",en:"Requesting folded copies"},requireChangeInvoiceName:{ja:"請求書類の宛名変更希望",en:"Changed name on invoice"},invoiceName:{ja:"請求書類の宛名",en:"Name on invoice"},quotation:{ja:"見積書・納品書",en:"Printed cost estimate and shipping invoice"},receipt:{ja:"領収書",en:"Receipt"},institutionName:{ja:"機関名",en:"Institution name"},staffName:{ja:"担当者名",en:"Name of contact person"},patronName:{ja:"申込者氏名",en:"Patron name"},sendNote:{ja:"備考",en:"Notes"},sendNoteConfirm:{ja:"備考",en:"Notes"},detail:{ja:"詳細",en:"Details"},fold:{ja:"たたむ",en:"fold"}},agree:{title:{ja:"注意事項への同意(郵送受取)",en:"I agree to the terms for the Remote photoduplication service (courier or postal mail)"},titlePdf:{ja:"利用規約への同意(PDFダウンロード)",en:"I agree to the terms of service for the Remote photoduplication service (PDF file download)"},notion:{title:{ja:"遠隔複写サービスご利用上の注意事項",en:"Remote photoduplication services"},pleaseConfirm:{before:{ja:"お申込みの前に",en:"If you have any questions about the Remote photoduplication services, please refer to the "},link:{ja:"/help/remotecopy"},linkLabel:{ja:"「遠隔複写サービス」",en:'"Remote photoduplication services"'},after:{ja:"のページをご確認ください。",en:" page before requesting for the service."}},copyrightLow:{ja:"このサービスは、「著作権法」、「",en:"The NDL provides photoduplication services in accordance with the Copyright Law as well as"},useLibraryRule:{ja:"国立国会図書館資料利用規則",en:"the National Diet Library Rules Concerning the Use of Library Materials"},useLibraryRuleLink:{ja:"https://www.ndl.go.jp/jp/aboutus/laws/pdf/a5311.pdf",en:"https://www.ndl.go.jp/en/copy/rule/index.html"},and:{ja:"」および「",en:", and "},copyMaterialService:{ja:"国立国会図書館における資料の複写サービス利用上のお願い",en:"the Instructions for Using the National Diet Library Photoduplication Service"},copyMaterialServiceLink:{ja:"https://www.ndl.go.jp/jp/copy/rule/index.html",en:"https://www.ndl.go.jp/en/copy/rule/index.html"},pleaseAgreeRules:{ja:"」に基づいて行っています。これらの法規・利用規則に同意の上、お申し込みください。",en:"."},limitedObjective:{ja:"複写物の使用目的は、原則として調査研究(調べものなども含まれます。)に限ります。",en:"The use of NDL photoduplication services is generally limited to individual research and study."},otherObjective:{ja:"その他の目的(裁判手続、立法・行政、審査等手続、図書館の蔵書など)で複写を希望する場合は、国立国会図書館サーチから申し込むことはできません。詳しくは、「",en:"Photoduplication for use in trials, library collection, or other purposes cannot be requested via the NDL Online. For details, please refer to the "},otherObjectiveRequest:{ja:"申込方法",en:"Requesting Photoduplication Services for Other Purposes"},otherObjectiveRequestLink:{ja:"https://www.ndl.go.jp/jp/copy/remote/index.html#menu",en:"https://www.ndl.go.jp/en/copy/remote/index.html#menu"},pleaseConfirm2:{ja:"」をご確認ください。",en:" webpage."},pleaseConfirmShippingLibrary:{ja:"複写物の発送元が、申込みごとに異なることがあります。発送元をよくご確認ください。",en:"Copies of photoduplicated materials are sent via postal mail or parcel delivery. Sorry, but we are unable to specify shipment or delivery dates."},decideShippingLibrary:{ja:"資料保存上の理由から、複写に使用する資料は当館が選択します。例えば、申込時に東京本館の資料を選択しても、関西館の資料を使用して関西館から発送することがあります。発送元を変更したり、一つにまとめたりすることはできません。",en:"Materials for photoduplication services are selected by the NDL staff with due consideration to their durability. For example, if a more durable copy of a material you requested from the Tokyo Main Library is available at the Kansai-kan, the photoduplication will be performed at the Kansai-kan. Patrons are not allowed to specify the source of the material they receive."},shipByDelivery:{ja:"複写製品は、郵便または宅配便で発送します。発送日・到着日は指定できません。",en:"Copies of photoduplicated materials are sent via postal mail or parcel delivery. Sorry, but we are unable to specify shipment or delivery dates."},shipPerLibrary:{ja:"複写物は、1回の手続きでお申し込みいただいたものを、資料の所蔵館(東京本館、関西館、国際子ども図書館)からそれぞれお送りします。同日の申込みであっても別々の手続きでお申し込みいただいたものは、別々に発送いたします。 ",en:"Copies will be sent to you from the libraries where the materials are stored (Tokyo Main Library, Kansai-kan, and ILCL). Even if you request on the same day, if you request through separate procedures, we will ship it separately."},fee:{ja:"複写料金は後払いです。複写物に請求書・払込票を同封しますので、金融機関またはコンビニエンスストアでお支払いください。",en:"An invoice for your copies will be packaged together with your copies of the photoduplicated materials. Please use this invoice to make payment at a bank or convenience store."},shipWithBilling:{ja:"発送先が海外の場合は料金の支払い方法が異なります。詳しくは",en:"If the shipping address is overseas, the payment method for the fee is different. For details, please refer to"},this:{ja:"海外から申し込む ",en:"Request from overseas"},helpLink:{ja:"https://www.ndl.go.jp/jp/copy/remote/overseas.html",en:"https://www.ndl.go.jp/en/copy/remote/overseas.html"},confirm:{ja:"をご確認ください。",en:"."},notCompleteYet:{ja:"申込みの受付はまだ完了していません。手続中にほかの申込みが入るなどすると、申込みの一部(または全部)を受付できない場合があります。申込みの完了画面で、申込状況を必ずご確認ください。",en:`Your request has not yet been accepted. If another user's request is received during the request process, we may not be able to accept all or part of your request. Please be sure to check the status of your request on the "Request completed" page.`}},checkbox:{title:{ja:"遠隔複写サービスご利用上の注意事項への同意",en:"Consent to the Terms of Use for Remote Photoduplication services"},agreeToAttention:{ja:"上記の注意事項に同意しました。",en:"I agree to the above terms."},forSearch:{ja:"複写物の使用目的は「調査研究」です。",en:"The use of NDL photoduplication services is limited to individual research and study."}},button:{personalNext:{ja:"申込資料の確認へ",en:"Review requested materials"},personalNextPdf:{ja:"利用規約に同意する",en:"Agree to the terms and conditions"},personalCancel:{ja:"キャンセル",en:"Cancel"},institutionalCancel:{ja:"戻る",en:"Back"}}},docs:{title:{ja:"申込資料の確認",en:"Review requested materials"},subTitle:{ja:"やむをえぬ理由(資料の破損、利用の競合、あるいは資料保存上の都合など)により、お申し込みいただいた資料の所蔵館と、発送元とが一致しないことがあります。",en:"The materials you requested might be sent from a source other than the one specified for reasons such as to prevent damage to the materials, to preserve the condition of materials, or because of conflicts in use."},subTitlePdf:{ja:"やむをえぬ理由(資料の破損、利用の競合、あるいは資料保存上の都合など)により、お申し込みいただいた資料の所蔵館と、送信元とが一致しないことがあります。",en:"Due to unavoidable reasons (such as damage to materials, conflicts in use, or reasons for preservation of materials), the storage of the materials you requested for may not match the sender."},button:{toFee:{ja:"料金のシミュレーションへ",en:"Go to fee estimation page"}},getBibErr:{ja:"システムエラーです。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."}},fee:{title:{ja:"料金のシミュレーション",en:"Estimate fees"},button:{toInput:{ja:"発送先の確認へ",en:"Confirm shipping address and enter shipping method, etc."},toConfirm:{ja:"送信先の確認へ",en:"Confirm shipping address"}},simulateErr:{ja:"システムエラーです。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},aboutSimulation:{ja:"入力したページに応じて料金のシミュレーションが行われます。実際の請求金額は、複写作業が完了した時点で決定します。資料のサイズ・形態によっては推定金額よりも高額になることもあります。",en:"The cost is estimated based on the number of pages entered. The amount to be invoiced will be determined once the photoduplication process is complete. The final amount could be higher than the estimated cost, depending on the size and form of the materials that were copied."},simulationSkip:{ja:"スキップして発送先の確認と発送方法等の入力へ",en:"Proceed to confirm shipping address and input a shipping method."},shippingCopy:{ja:"郵送受取",en:"Receive by postal mail"},calculation:{ja:"料金計算",en:"Calculation"},aboutPrintSize:{ja:"※(注記)複写料金は、資料形態、用紙サイズ、複写方法(モノクロ/カラー等)によって変動します。また、用紙のサイズは、資料に合わせて原則として当館が選択します。",en:"*Cost of photoduplication will depend on the type of material, paper size, and type of copy (monochrome, color, etc.). The NDL will select a paper size suitable for the material to be copied."},totalEstimatedAmount:{ja:"推定金額合計",en:"Total estimated cost"},commission:{ja:"発送事務手数料",en:"packing fee"},postage:{ja:"送料",en:"Shipping Fee"},downloadPdf:{ja:"PDFダウンロード",en:"Download PDF"},aboutLimitFee:{ja:"申込み1件ごとに上限金額を設定してください。",en:"Please specify a maximum cost for each request."},aboutLimitFeeAttention:{ja:"※(注記)著作権者に支払う補償金に相当する額も含まれるため、請求金額は非常に高額になる場合があります。",en:"#As the amount equivalent to compensation to the copyright holders is included, the bill could be unexpectedly high."},reference:{ja:"参考",en:"Reference"},estimatedFee:{ja:"推定金額",en:"Estimated cost"},switchToShipping:{ja:"郵送受取に切り替える",en:'Switch to "Receive by postal mail"'},shippingHelp:{ja:"郵送受取とは",en:'What is "courier or postal mail" ?'},shippingHelpLink:{ja:"/help/remotecopy"},pdfHelp:{ja:"PDFダウンロードとは",en:'What is "PDF file download" ?'},pdfHelpLink:{ja:"/help/pdfdownload"},switchToPdf:{ja:"PDFダウンロードに切り替える",en:"Switch to PDF file download"},itemCannotBeDownloaded:{ja:"PDFダウンロードの申込みができない資料",en:"Materials for which PDF file download service is unavailable"},allowedOnlyMonochromeItem:{ja:"モノクロ複写のみに対応している資料です。",en:"Material available for monochrome photocopying only."},formula:{ja:"計算式",en:"Fee calculation"},mainColorFee:{ja:"すべて{mainFeeType}複写の推定金額",en:"Estimated cost for all {mainFeeType} copies"},subColorFee:{ja:"(すべて{subFeeType}の場合の推定金額 {subFee}円)",en:"(Estimated cost for all {subFeeType} copies {subFee} yen)"},estimatedCopyFee:{ja:"推定金額",en:"Estimated cost"},estimatedSheetsNum:{ja:"複写ページ総数",en:"Total number of pages copied"},estimatedPageNum:{ja:"複写ページ総数",en:"Estimated number of pages"},compensationFee:{ja:"(うち補償金相当額 {compensationFee} 円)",en:"(of which, the amount equivalent to compensation {compensationFee} yen)"},unablePdfReason1:{ja:"PDFダウンロードの申込上限を超過するため、切り替えることはできません",en:"You cannot select PDF file download service, because you have already reached the maximum number of requests for this service."},unablePdfReason2:{ja:"PDFダウンロードの申込みができない資料があるため、切り替えることはできません",en:"You cannot select PDF file download service, because some of the materials you have requested are not available via this service."},limitFee:{ja:"この金額を超えたらキャンセル",en:"Cancel my request if the cost exceeds the following amount."},limitFeeEmptyErr:{ja:"上限金額を入力してください。",en:"Please enter the maximum cost you are willing to pay."},limitFeeDigitErr:{ja:"6桁以内で入力してください。",en:"Please enter an amount up to 6 digits."},limitFeeInvalidErr:{ja:"不正な金額です。",en:"Incorrect amount."},limitFormatErr:{ja:"半角数字で入力してください。",en:"Please enter in half-width numbers."},limitPageDigitErr:{ja:"複写ページ総数は6桁以内でご入力ください。",en:"Please enter the total number of pages to be copied (up to six digits)."},formulaDialogTitle:{ja:"料金の計算式",en:"Fee calculation"},aboutCommission:{ja:"※(注記)発送事務手数料と送料は、発送館ごとにかかります。",en:"Please note that a packing fee and shipping fee will be charged by each library that ships copies."},taxIncluded:{ja:"円(税込)",en:"Yen (including tax)"},compensationFeeIncluded:{ja:"補償金相当額を含む",en:"Compensation fees are included."},input:{ja:"入力",en:"Input"},yen:{ja:"円",en:"Yen"},note:{ja:"※(注記)",en:"*"},inputFee:{ja:"金額を入力",en:"Enter the amount"},onlyMonochrome:{ja:"モノクロ複写のみに対応している資料です。",en:"Material available for monochrome photocopying only."},itemTitle:{ja:"タイトル",en:"Title."},agreeNote:{ja:"利用規約に同意する",en:"I agree to the terms of use"},toSpecifyColorOrMonochrome:{ja:"モノクロ/カラーの指定へ",en:"Designation of monochrome/color"},agreementNote:{ja:"利用規約への同意(PDFダウンロード)",en:"I agree to the terms of service for the Remote photoduplication service (PDF file download)"},agreementNoteShipping:{ja:"注意事項への同意(郵送受取)",en:"Agreement to the terms (Remote request for photoduplication (courier or postal mail))"},confirmSwitchPdfNote:{ja:"コピーの郵送をPDFのダウンロードに切り替えるに際しての利用規約です。以下の「遠隔複写(PDFダウンロード)サービス利用規約」に同意すると、切り替えることができます。",en:'These are the terms for switching from courier or postal mail to PDF file download. If you agree to the following "Terms of Service for Remote Photoduplication Service (PDF File Download) ", you can make the switch.'},confirmSwitchShippingNote:{ja:"PDFダウンロードを郵送受取に切り替えるに際しての注意事項をお読みください。",en:"Please read the terms when switching from downloading PDF files to receiving copies by postal mail."},switchingShippingNote1:{ja:"郵送受取に切り替える場合、モノクロ/カラーを指定する必要があります。",en:"When switching to receiving copies by postal mail, you must specify monochrome or color copies."},specifyColorOrMonochrome:{ja:"モノクロ/カラーの指定",en:"Review requested materials"},specifyIndividual:{ja:"個別に指定する",en:"Specify individually"}},input:{nextApply:{ja:"申込内容の確認へ",en:"Review your request"},title:{ja:"発送先の確認",en:"Confirm shipping address"},titlePdf:{ja:"送信先の確認",en:"Confirm shipping address"},shippingAttention:{ja:"氏名を変更することはできません。",en:"It is not possible to change the name."},edit:{ja:"変更",en:"Change"},mailAddressAttention1:{ja:"ダウンロードとお支払いのご案内や料金明細は、電子メールのみで送信します。紙やPDFでの発行はできません。",en:"Download and payment instructions as well as fee statements are sent via email. We are unable to issue printed or PDF documents."},mailAddressAttention2:{ja:"登録メールアドレスに誤りがないか、必ずご確認ください。誤りがある場合には、利用者情報画面で修正してからお申し込みください。",en:"Please be sure that your registered email address is correct. Corrections can be made from your My Account page."},staffNamePlaceHolder:{ja:"学術情報担当 山田 ",en:"Academic Information Officer Yamada "},patronNamePlaceHolder:{ja:"図書館 太郎(複写物を利用する個人の氏名をご入力ください)",en:"Toshokan Taro (Please enter the name of the individual who will use the photocopies)"},notRegistered:{ja:"(現在登録されていません)",en:"(currently not registered)"},howToShipping:{ja:"発送方法ほか",en:"Shipping method, etc."},foldAttention1:{ja:"※(注記)用紙サイズ・分量によっては二つ折りできないこともあります。",en:"Depending on the paper size and quantity, it may not be possible to fold in half. Please understand this in advance."},foldAttention2:{ja:"※(注記)二つ折りにしない場合は、封筒のサイズにより、送料が高くなる場合や配送に時間がかかることがあります。",en:"*If not folded in half, the package will be sent by postal mail in an oversized envelope, which could result in higher shipping costs and a longer delivery time."},invoiceNamePlaceHolder1:{ja:"○しろまる○しろまる株式会社/○しろまる○しろまる大学",en:"○しろまる○しろまる Coporation/○しろまる○しろまる university"},invoiceNamePlaceHolder2:{ja:"○しろまる○しろまる株式会社/○しろまる○しろまる法人○しろまる○しろまる大学",en:"○しろまる○しろまる Coporation/○しろまる○しろまる university"},invoiceAttention1:{ja:`指定が無い場合、登録されている利用者氏名を記載します。宛名を変更する場合は、下の記入欄に入力してください。
発送先が海外の場合は、宛名の無いInvoiceを同封します。`,en:`If the shipping address is overseas, we will enclose the invoice without your name, so requests to change the name cannot be accepted.
If the shipping address is within Japan, the registered name of the user will be written. If you would like to change the name, please enter it in the form below.`},invoiceAttention2:{ja:`指定が無い場合、本画面上部に表示されている機関名を記載します。ただし、公共図書館の場合は「申込者氏名」を記載します。
機関名の一部を省略できる場合や宛名を変更する場合は、下の記入欄に入力してください。発送先が海外の場合は、宛名の無いInvoiceを同封します。`,en:`If the shipping address is overseas, we will enclose the invoice without your name, so requests to change the name cannot be accepted.
If the shipping address is within Japan, the name of the institution displayed at the top of this screen will be written. As for public libraries in Japan, the "Patron name" will be written.`},sendNotePlaceHolder:{ja:"公費希望(国公立機関からのお申込に限ります。)",en:" "},quotationAttention:{ja:"※(注記)日本語の書式のみ発行可能です。複写物に同封するものであり事前見積ではありません。",en:"* Only Japanese format can be issued. It is enclosed with a copy and is not an advance estimate."},receiptAttention:{ja:`領収書は複写料金の入金確認後に郵送します。領収書の郵送料金は、あらかじめ複写料金に上乗せして請求します。
請求書と異なる宛名を希望する場合は、「請求書類の宛名」記入欄に「領収書の宛名:○しろまる○しろまる○しろまる」と入力してください。なお、領収書は日本語の書式のみ発行可能です。`,en:`The receipt will be mailed after payment of the photocopying fee is confirmed. The postage fee for the receipt will be charged in advance in addition to the photocopying fee.
If you would like to specify a different name for the invoice, please enter "Name on Receipt: ABC EFG" in the Name on Invoice field. Receipts are only issued in Japanese format.`},allowFoldItems1:{ja:"複写物を二つ折りせずに発送",en:"Ship without folding the copies"},allowFoldItems2:{ja:"複写物を二つ折りして発送",en:"Fold copies in half for shipping"},errMsg:{patronNameEmpty:{ja:"申込者氏名を入力してください。",en:"Please enter the patron name."},patronNameOver100:{ja:"100文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 100 characters."},staffNameOver100:{ja:"100文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 100 characters."},invoiceNameOver60:{ja:"60文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 60 characters."},sendNoteOver60:{ja:"60文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 60 characters."}}},confirm:{button:{executeRequest:{ja:"この内容で申し込む",en:"Request with this content"}},title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},shippingMethod:{ja:"発送方法ほか",en:"Shipping method, etc."},shippingAddress:{ja:"発送先",en:"Shipping address"},shippingAddressPdf:{ja:"送信先",en:"Shipping address"},cancelPrefix:{ja:"",en:"This request will be cancelled if the cost exceeds "},cancelSuffix:{ja:"円を超えたらこの申込みはキャンセルする",en:" yen."},returnSimulation:{ja:"変更する場合は「料金のシミュレーション」画面まで戻ってください。",en:'To alter the limit, please go back to "Estimate fees".'}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},successMsg:{ja:"件の遠隔複写申込を受け付けました",en:" remote requests for photoduplication have been received."},failureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができない資料がありました。",en:"There were some materials for which we could not accept your request"},allFailureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができませんでした",en:"We could not accept your request."},cannotShip:{ja:"申込みを受付できなかった資料",en:"Materials for which requests could not be accepted"},attention:{ja:"注意事項",en:"Terms"},requestStatusButton:{ja:"申込状況を見る",en:"View status of requests"},shippingNote:{note1:{ja:"申込状況の詳細は「",en:"Your requests can be reviewed on the "},note2:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},note3:{ja:"」のページでご確認いただけます。キャンセルは、申込状況が「複写箇所特定中」または「作業保留中」の場合に限り、各申込みの詳細画面からできます。",en:'. Cancellation can be made from the detail page of each request only when the request status is "Specifying the portion to be copied" or "Holding".'},note4:{ja:"申込内容によっては、複写できない場合があります。何らかの理由で複写できなかった場合は、ご登録メールアドレスに謝絶通知が送信されます。 ",en:"We reserve the right to refuse requests for remote photoduplication. You will be notified by email if we are unable to accept your request."},note5:{ja:"複写物は、1回の手続きでお申し込みいただいたものを、資料の所蔵館(東京本館、関西館、国際子ども図書館)からそれぞれお送りします。同日の申込みであっても別々の手続きでお申し込みいただいたものは、別々に発送いたします。 ",en:"Copies will be sent to you from the libraries where the materials are stored (Tokyo Main Library, Kansai-kan, and ILCL). Even if you request on the same day, if you request through separate procedures, we will ship it separately."}},pdfNote:{note1:{ja:"申込状況の詳細は「",en:"Your requests can be reviewed on the "},note2:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},note3:{ja:"」のページでご確認いただけます。キャンセルは、申込状況が「複写箇所特定中」または「作業保留中」の場合に限り、各申込みの詳細画面からできます。",en:'. Cancellation can be made from the detail page of each request only when the request status is "in proces" or "holding".'},note4:{ja:"申込内容によっては、複写できない場合があります。何らかの理由で複写できなかった場合は、ご登録メールアドレスに謝絶通知が送信されます。 ",en:"We reserve the right to refuse requests for remote photoduplication. You will be notified by email if we are unable to accept your request."},note5:{ja:"複写物は、1回の手続きでお申し込みいただいたものを、資料の所蔵館(東京本館、関西館、国際子ども図書館)からそれぞれお送りします。同日の申込みであっても別々の手続きでお申し込みいただいたものは、別々に送信いたします。 ",en:"Copies will be sent to you from the libraries where the materials are stored (Tokyo Main Library, Kansai-kan, and ILCL). Even if you request on the same day, if you request through separate procedures, we will ship it separately."},note6:{ja:"誤ったメールアドレスではダウンロードとお支払いのご案内や料金明細が届きません。ご登録のメールアドレスに受付完了通知が届いているかご確認ください。",en:"If you use the wrong email address, you will not receive download and payment instructions or invoice. Please check if you have received a notification of completion of acceptance at your registered email address."}},shippingImage:{subHeadLine1:{ja:"複写作業 ",en:"Photoduplication process "},notion1:{ja:"申込みの受付後、複写物を作成します。何らかの理由で複写をお断りする場合もあります。",en:"After receiving your request, we will make a photocopy. Copying may be refused for any reason."},subHeadLine2:{ja:"発送",en:"Shipping"},notion2:{ja:"複写物に請求書類・お支払いのご案内を同封し、郵送します",en:"Your photocopies together with an invoice and payment information will be sent by postal mail."},subHeadLine3:{ja:"お支払い",en:"Payment"},notion3:{ja:"複写物を確認後、ご案内に従ってお支払い",en:"Please review the photocopies, and if they are acceptable, follow the payment instructions in the email."}},pdfImage:{subHeadLine1:{ja:"複写作業",en:"Photoduplication process"},notion1:{ja:"申込みの受付後、複写物を作成します。何らかの理由で複写をお断りする場合もあります。",en:"After receiving your request, we will make a photocopy. Copying may be refused for any reason."},subHeadLine2:{ja:"PDFダウンロード",en:"PDF file Download"},notion2:{ja:"メールでお知らせが届いたら、「申込履歴」画面からPDFファイルをダウンロード",en:"You will be notified by email when your PDF download is available from your Request History page."},subHeadLine3:{ja:"お支払い",en:"Payment"},notion3:{ja:"PDFファイルを確認後、メールのご案内に従ってお支払い",en:"Please review the PDF file, and if it is acceptable, follow the payment instructions in the email."}}}},browse:{general:{title:{ja:"閲覧申込手続",en:"Request browsing "},indicator:{confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}},notion:{title:{ja:"注意事項",en:"Terms"},aboutArrivalTime:{ja:"申込後、30分程度で受取場所に到着します。",en:"Requested materials generally arrive at the pickup location within 30 minutes."},prohibitTakeAway:{ja:"資料の利用は館内のみです。持ち帰りはできません。",en:"Materials cannot be taken out of the library."},unAvailableDueToMaterialsCondition:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合はシステムからご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, your account will be sent a system notification."},requestStatusLink:{prefix:{ja:"申込状況の詳細は",en:"Your requests can be reviewed on the "},link:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},suffix:{ja:"のページでご確認できます。",en:"page."}}}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},agree:{ja:"注意事項に同意して、閲覧を申し込む",en:"I agree to the terms and request browsing."}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},successMsg:{ja:"件の閲覧申込を受け付けました",en:" requests for browsing have been received."},failureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができない資料がありました",en:"There were materials that we could not accept your request."},allFailureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができませんでした",en:"We could not accept your request."},unnableToBrowse:{ja:"現在、閲覧することができません",en:"Currently unavailable for viewing"}}},giinreq:{general:{titleStaff:{ja:"利用申込手続",en:"Request procedure"},title:{ja:"利用申込手続",en:"Request use of materials"},type:{ja:"利用方法",en:"How to use library services"},note:{ja:"複写箇所やその他の要望",en:"The portion to be copied and other requests"},toHall:{ja:"議員会館へ配送",en:"Deliver to Members' Office Buildings"},toDietReference:{ja:"国会レファレンス課",en:"Legislative Reference and Information Resources Division"},toMail:{ja:"メール",en:"Mail"},pickupLocation:{ja:"受取場所",en:"Pickup location"},requestContent:{ja:"申込内容",en:"Request Details"},staffName:{ja:"担当者名",en:"Name of contact person"},phoneNumber:{ja:"連絡先内線番号",en:"Extension number"},mailAddress:{ja:"メールアドレス",en:"Email address"},staffInfo:{ja:"担当者情報",en:"Contact information"},attention:{ja:"注意事項",en:"Terms"},indicator:{input:{ja:"受取場所の選択",en:"Select a pickup location"},staff:{ja:"担当者情報の入力",en:"Contact person information"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}}},locationInput:{title:{ja:"受取場所の選択",en:"Select a pickup location"},toStaff:{ja:"担当者情報入力画面へ",en:"Go to enter name of contact person information page"},attention1:{ja:"資料または複写物(コピー)の受取場所を選択してください。",en:"Please specify a location from which to pickup the requested materials or photocopies."},attention2:{ja:"複写(PDFファイル)の申込みが含まれている場合は、担当者情報入力画面でメールアドレスのご入力が必要です。",en:"If you include a request for a photocopy (PDF file), you will need to input an email address."}},staff:{title:{ja:"担当者情報の入力",en:"Input contact information"},mailAddressNote:{ja:"PDFファイルを送信できるメールアドレスは、衆議院又は参議院の公用アドレス(@shugiin.go.jp; @sangiin.go.jp)に限ります。",en:"PDF files can only be sent from accounts with an email address from the House of Representatives or the House of Councillors. (@shugiin.go.jp; @sangiin.go.jp)"},attention1:{ja:"担当される方の氏名及び連絡先内線番号を入力してください。",en:"Please input the name and extension of a contact person."},attention2:{ja:"複写(PDFファイル)の申込みが含まれている場合は、メールアドレス欄が表示されますので、あわせてご入力ください。",en:"If you include a request for a photocopy (PDF file), a field to input an email address will be displayed."},toConfirm:{ja:"申込内容の確認へ",en:"Review your request"}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},attention1:{ja:"資料の状態などにより利用のご要望にそえない場合があります。 その場合は国会レファレンス課からご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, the Legislative Reference and Information Resources Division will contact you. "},attention2:{ja:"申込確定後のキャンセル・利用方法の変更は、国会レファレンス課までご連絡ください。",en:"If you wish to cancel or change your request after it has been confirmed, please contact the Legislative Reference and Information Resources Division."},request:{ja:"利用を申し込む",en:"Request use of materials"},back:{ja:"戻る",en:"Back"}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},successMsg:{ja:"件の申込みを受け付けました",en:" requests have been accepted."},failureMsg:{ja:"申込みを受けることができない資料がありました",en:"There were some materials for which we could not accept your request."},allFailureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができませんでした",en:"We could not accept your request."},unnableToGiinreq:{ja:"申込みを受付できなかった資料",en:"Materials for which we were unable to accept your request "},requestStatus:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},attention1:{prefix:{ja:"申込状況の詳細は",en:"Your requests can be reviewed on the "},link:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},suffix:{ja:"のページでご確認いただけます。",en:"page."}}}},rbrowse:{general:{title_1:{ja:"閲覧予約申込手続",en:"Request reservation for browsing"},title_2:{ja:"(関西館限定サービス)",en:"(Kansai-kan only)"},type:{ja:"受取場所",en:"Pickup location"},indicator:{input:{ja:"希望日入力と注意事項",en:"Input date desired and accept terms of use"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Request Completed"}}},input:{title:{ja:"希望日入力と注意事項",en:"Input date desired and accept terms of use"},inputUseBeginDate:{ja:"利用希望日の入力",en:"Input Scheduled date of use"},aboutUseBeginDate:{ja:"関西館の開館日で数えて3日後から8日後までのうちの1日を指定できます。申込確定後の予約日の変更はできません。",en:"You may specify one day between the third and the eighth business day from the date of the reservation as the browsing date at the Kansai-kan. Once a reservation is made, the browsing date cannot be changed."},useBeginDate:{ja:"利用希望日",en:"Scheduled date of use"},inputFromCalendar:{ja:"カレンダーから入力",en:"Open calendar"},useBeginDatePlaceHolder:{ja:"--年--月--日(曜日)",en:"day of week,month,day,year"},notion:{title:{ja:"閲覧予約ご利用上の注意事項",en:"Terms of use regarding reservations for browsing at the Kansai-kan"},notion_1:{ja:"予約日当日の申込手続は不要です。関西館内の貸付カウンターにお申し出ください。",en:"The reserved materials can be picked up by coming to the Circulation Counter on the specified date."},notion_2:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合はご登録のメールアドレスにご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, you will be sent a system notification via email."},sbrowseForTmlPrefix:{ja:"東京本館で利用するには、取寄せをお申し込みください。 ⇒",en:"To use at the Tokyo Main Library, please submit an Interfacility Request for Browsing. Refer to "},sbrowseForTmlSuffix:{ja:"",en:" for additional information."},howToSbrowse:{ja:"取寄せ方法について",en:"the following page on Interfacility Requests"},howToSbrowseLink:{ja:"https://www.ndl.go.jp/jp/tokyo/order/index.html",en:"https://www.ndl.go.jp/en/tokyo/order/index.html"}}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},request:{ja:"閲覧予約を申し込む",en:"Request reservation for browsing"},notion:{title:{ja:"閲覧予約ご利用上の注意事項",en:"Reservations for browsing at the Kansai-kan"},notion_1:{ja:"予約日当日の申込手続は不要です。関西館内の貸付カウンターにお申し出ください。",en:"Request procedures are not required on the day of the reservation. Please apply at the loan counter in the Kansai-kan."},notion_2:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合はご登録のメールアドレスにご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, you will be sent a system notification via email."}}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},notion:{title:{ja:"閲覧予約ご利用上の注意事項",en:"Terms of use regarding reservations for browsing at the Kansai-kan"},notion_1:{ja:"予約日当日の申込手続は不要です。関西館内の貸付カウンターにお申し出ください。",en:"The reserved materials can be picked up by coming to the Circulation Counter on the specified date."},notion_2:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合はご登録のメールアドレスにご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, you will be sent a system notification via email."}}}},cloan:{general:{title:{ja:"来館貸出申込手続",en:"Request onsite loan"},type:{ja:"受取場所",en:"Pickup location"},note:{ja:"複写箇所やその他の要望",en:"The portion to be copied and other requests"},indicator:{input:{ja:"担当者入力と注意事項",en:"Input contact information and accept the stipulations"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}},notion:{title:{ja:"来館貸出ご利用上の注意事項",en:"Stipulations for requesting for onsite loans"},titleComplete:{ja:"申込み状況の確認方法",en:"How to confirm request status"},attention:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合は、ご登録のメールアドレス等にご連絡します。",en:"Your request could be refused because of the condition of the materials or other reasons. In which case, you will be sent a notification via email."},requestStatusLink:{prefix:{ja:"申込状況の詳細は「",en:"Your requests can be reviewed on the "},link:{ja:"申込状況",en:"Request Status page."},suffix:{ja:"」のページでご確認いただけます。",en:" of your account."}}}},input:{title:{ja:"担当者情報の入力と注意事項",en:"Input contact information and accept the stipulations"},input:{ja:"担当者情報の入力",en:"Input contact information"},toConfirm:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Agree to the terms and proceed to confirmation."},attention1:{ja:"資料または複写物の受取場所を選択してください",en:"Please specify a location from which to pickup the requested materials or photocopies."},attention2:{ja:"担当される方の氏名を入力してください。連絡先内線番号がある場合は合わせて入力してください",en:"Please enter the name of a contact person. Please enter your extension number, as well. "}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},checkInput:{ja:"担当者",en:"Contact information"},request:{ja:"来館貸出を申し込む",en:"Request onsite loan"},back:{ja:"戻る",en:"Back"}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},contact:{ja:"担当者",en:"Contact information"},successMsg:{ja:"件の来館貸出申込を受け付けました",en:" requests for onsite loan have been received."},unnableToCloan:{ja:"申込みできません",en:"You cannot request this item"}}},sloan:{general:{title:{ja:"取寄せ貸出申込手続",en:"Request Interfacility loan"},type:{ja:"受取場所",en:"Pickup location"},indicator:{input:{ja:"入力と注意事項",en:"Input contact information and accept the stipulations"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}},notion:{title:{ja:"取寄せ貸出ご利用上の注意事項",en:"Stipulations for requesting interfacility loans"},attention:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。",en:"Some materials are not available due to concerns over damage or deterioration."},requestStatusLink:{prefix:{ja:"申込状況の詳細は「",en:"Your requests can be reviewed on the "},link:{ja:"申込状況",en:"Request Status page."},suffix:{ja:"」のページでご確認ください。",en:" page of your account."}}}},input:{title:{ja:"連絡先入力と注意事項",en:"Input contact information and accept the stipulations"},input:{ja:"連絡先の入力",en:"Enter contact Information"},toConfirm:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Agree to the terms and proceed to confirmation."}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},checkInput:{ja:"連絡先の確認",en:"Review contact Information"},request:{ja:"取寄せ貸出を申し込む",en:"Request interfacility loan"},back:{ja:"戻る",en:"Back"}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},contact:{ja:"連絡先",en:"Contact Information"},successMsg:{ja:"件の取寄せ貸出申込みを受け付けました",en:" Interfacility loan requests have been accepted."},unnableToSloan:{ja:"取寄せ貸出できません",en:"Interfacility requests are not available"}}},rloan:{general:{title:{ja:"郵送貸出申込手続",en:"Request loan via mail"},indicator:{input:{ja:"担当者入力と注意事項",en:"Input contact information and accept the stipulations"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}},notion:{title:{ja:"郵送貸出申込上の注意事項",en:"Stipulations for requesting for loans via mail"},completeTitle:{ja:"申込み状況の確認方法",en:"How to confirm request status"},attention:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合はメールか郵送でご連絡します。",en:"Your request could be refused because of the condition of the materials or other reasons. In which case, you will be sent a notification via email."},attentionInput:{ja:"資料の状態などにより利用できない場合があります。その場合はメールか郵送でご連絡します。",en:"Your request could be refused because of the condition of the materials or other reasons. In which case, you will be sent a notification via email."},requestStatusLink:{prefix:{ja:"申込状況の詳細は「",en:"Your requests can be reviewed on the "},link:{ja:"申込状況",en:"Request Status page."},suffix:{ja:"」のページでご確認いただけます。",en:""}}}},input:{title:{ja:"担当者情報の入力と注意事項",en:"Input contact information and accept the stipulations"},input:{ja:"担当者情報の入力",en:"Input contact information"},toConfirm:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Agree to the terms and proceed to confirmation."},attention1:{ja:"資料または複写物の受取場所を選択してください",en:"Please specify a location from which to pickup the requested materials or photocopies."},attention2:{ja:"担当される方の氏名を入力してください。連絡先内線番号がある場合は合わせて入力してください。",en:"Please enter the name of a contact person. Please enter your extension number, as well. "}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},checkInput:{ja:"担当者の確認",en:"Contact information"},request:{ja:"郵送貸出を申し込む",en:"Request loan via mail"},back:{ja:"戻る",en:"Back"}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},inCharge:{ja:"担当者",en:"Contact information"},successMsg:{ja:"件の郵送貸出申込を受け付けました",en:" requests for loan via postal mail have been received."},unnableToRloan:{ja:"申込みできません",en:"Not available"}}},sbrowse:{general:{title:{ja:"取寄せ閲覧申込手続",en:"Interfacility request for browsing"},type:{ja:"利用方法",en:"How to use library services"},wantItem:{ja:"取寄せ希望の資料",en:"Materials you wish to request"},howToDelivery:{ja:"取寄せ方法",en:"Pickup location (interfacility request for browsing)"},useTerm:{ja:"希望利用期間",en:"Scheduled period of use"},mail:{ja:"連絡先メールアドレス",en:"Contact e-mail address"},toTML:{ja:"関西館資料を東京本館に取り寄せる",en:"Deliver materials from the Kansai-kan to the Tokyo Main Library"},toKSK:{ja:"東京本館資料または国際子ども図書館資料を関西館に取り寄せる",en:"Deliver materials from the Tokyo Main Library or the ILCL to the Kansai-kan"},volume:{ja:"巻号年月日等",en:"Volume No."},method:{ja:"取寄せをする館",en:"Pickup location (interfacility request for browsing)"},methodConfirm:{ja:"取寄せをする館",en:"your select"},methodComplete:{ja:"取寄せ",en:"Interfacility request for browsing"},firstChoice:{ja:"第一希望",en:"First Choice"},secondChoice:{ja:"第二希望",en:"Second Choice"},thirdChoice:{ja:"第三希望",en:"Third Choice"},emailAddr:{ja:"メールアドレス",en:"Email address"},indicator:{items:{ja:"資料の確認",en:"Confirmation of items"},shipping:{ja:"取寄せ申込の指定",en:"Specify interfacility request for browsing"},confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}},notion:{title:{ja:"取寄せ閲覧ご利用上の注意事項",en:"Interfacility requests for browsing"}}},items:{title:{ja:"取寄せ希望の資料",en:"Materials you wish to request"},volumePholder:{ja:"巻号等がある場合に入力",en:"Enter a volume number, if known."},addAntrVol:{ja:"同じ資料の他の巻号も申し込む",en:"Request other volumes of the same publication."},removeItem:{ja:"カートから削除",en:"Delete item from cart"},checkCaution:{ja:"申し込む資料の追加、変更が無いことを確認し次に進む",en:"Review your request to ensure that it is complete, then proceed to the next step."},caution_1:{ja:"取寄せ閲覧は一度に5冊まで申し込むことができます。",en:"Interfacility requests for browsing are limited to five materials at a time."},caution_2:{ja:"今回の申し込み分の利用が終わるまで次の申し込みはできません。",en:"You cannot make another request until the current request is completed."},addionalReqNum:{ja:"あと{}冊申し込めます",en:"You can request {} more materials."},addBySurfing:{ja:"資料を検索して追加する",en:"Search for and add materials"},toShipping:{ja:"取寄せ日時の指定に進む({}冊)",en:"Specify a time and date for your interfacility request ({} materials)"},checkMailAddress:{ja:"取寄せ閲覧にはメールアドレスの登録が必要です。",en:"Interfacility requests for browsing require that you specify an e-mail address in your user information."},registerMailAddress:{ja:"登録",en:"Register"},errMsg:{volumeRequired:{ja:"同じ資料があります。巻号等を入力してください",en:"Multiple volumes of this publication exist. Please enter a volume number."},digitOver:{ja:"200文字以内で、巻号年月日、ページを優先して入力してください。",en:"Please enter no more than 200 characters, and give priority to the volume, date, and page."},numOver_1:{ja:"申し込み資料を",en:"Please reduce the number of materials you wish to request"},numOver_2:{ja:"減らしてください",en:"."},shouldDecreaseNum:{ja:"上限冊数(5冊)をオーバーしています。申し込み資料を減らしてください。",en:"You have requested more than five (5) items. Please reduce the number of materials in your request to no more than five. "}}},shipping:{title:{ja:"取寄せ申込の指定",en:"Specify interfacility request for browsing"},inputHowToOrder:{ja:"取寄せ方法の入力",en:"Select pickup location"},aboutILCL:{ja:"国際子ども図書館では、関西館で所蔵する「当館製作学術文献録音資料(録音テープおよびDAISY資料)」のうち、児童書と児童書の関連資料の取寄せサービスを提供しています。詳細は以下のページをご覧ください。",en:"The International Library of Children's Literature (ILCL) provides interfacility request for browsing service for children's books and related materials from our collection of academic materials (audio tapes and DAISY materials) produced by the Kansai-kan. For details, please see the following page."},daisyItemToILCL:{ja:"関西館所蔵視覚障害者等用資料の国際子ども図書館への取寄せについて",en:"About delivery of materials from the Kansai-kan to the ILCL for people with print disabilities"},daisyItemToILCLLink:{ja:"https://www.kodomo.go.jp/use/room/data_order.html",en:"https://www.kodomo.go.jp/use/room/data_order.html"},inputTerm:{ja:"閲覧希望期間の入力",en:"Select period"},toConfirm:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Agree to the terms and proceed to confirmation."},forSelect:{ja:"選択してください",en:"Please select"},useAttention:{attention1:{ja:"利用開始日は、開館日で数えて6日後から16日後の間から選択できます。",en:"Please specify a start date for browsing that is between the sixth an the sixteenth business day from the date you made the reservation."},attention2:{ja:"利用可能期間は、利用開始日から連続した開館日で3日間です。",en:"Materials may be reserved for browsing for up to three consecutive business days."},attention3:{ja:"延長はできません。",en:"The browsing period cannot be extended."}},notion:{attention1:{prefix:{ja:"関西館資料を東京本館に取寄せるサービスです。詳しくは、",en:" "},linkLabel:{ja:"「資料の取寄せ(関西館から東京本館へ)」",en:"Patrons can request materials held at the Kansai-kan to be sent to Tokyo for browsing at the Tokyo Main Library"},link:{ja:"https://ndl.go.jp/jp/tokyo/order/index.html",en:"https://ndl.go.jp/en/tokyo/order/index.html"},postfix:{ja:"のページでサービス内容をご確認ください。",en:"."}},attnKsk1_1:{ja:"東京本館資料または国際子ども図書館資料を関西館に取寄せるサービスです。詳しくは、「",en:" "},attnKsk1_2:{ja:"資料の取寄せ(東京本館・国際子ども図書館から関西館へ)",en:"Patrons can request materials held at the Tokyo Main Library or International Library of Children's Literature (ILCL) to be sent to Kyoto for browsing at the Kansai-kan"},attnKsk1_link:{ja:"https://ndl.go.jp/jp/kansai/order/index.html",en:"/en/help/individual#sbrowse"},attnKsk1_3:{ja:"」のページでサービス内容をご確認ください。",en:"."},attention2:{ja:"以下の資料は取寄せサービスの対象外です",en:"The materials listed below are not available via interfacility requests for browsing."},attnTml2_1:{ja:"・ルーズリーフなど、資料の形態上散逸の恐れがある資料",en:"・Loose-leaf and other materials that are easily scattered"},attnTml2_2:{ja:"・劣化や破損のため発送に耐えない資料",en:"・Damaged or deteriorating materials that are not suitable for transport"},attnTml2_3:{ja:"・関西館の閲覧室に開架されている資料",en:"・Materials from the open shelves of the Kansai-kan"},attnTml2_4:{ja:"・CD-ROM、DVDなどの電子資料",en:"・CD-ROM, DVD-ROM, or other electronic media"},attnTml2_5:{ja:"・東京本館、国際子ども図書館で所蔵している資料",en:"・Materials held at the Tokyo Main Library or the International Library of Children’s Literature"},attnTml2_6:{ja:"・特殊な資料(古典籍資料、憲政資料、CD/DVD-ROM等の電子資料、地図、楽譜等)",en:"・Special materials (old books and rare materials, modern Japanese political history materials, CD-ROMs, DVD-ROMs, maps, music scores, etc.)"},attnKsk2_1:{ja:"・雑誌(洋雑誌の一部、復刻複製版(請求記号がZ79で始まる資料に限る)の一部は取寄せ可)",en:"・Periodicals (except for foreign periodicals and reprints (limited to materials with call No. Z79))."},attnKsk2_1_2:{ja:"・新聞(新聞マイクロフィルム、縮刷版は取寄せ可)",en:"・Newspapers (newspaper microfilms, abridged versions can be ordered)."},attnKsk2_2:{ja:"・関西館で所蔵する資料",en:"・Materials held at the Kansai-kan"},attnKsk2_3:{ja:"・デジタル化済みで、関西館内の端末で閲覧できる資料",en:"・Materials that have already been digitized and can be viewed electronically at the Kansai-kan"},attnKsk2_4:{ja:"・東京本館の各専門室に開架されている資料",en:"・Materials from the open shelves of the Tokyo Main Library"},attnKsk2_5:{ja:"・特殊な資料(古典籍資料、憲政資料、CD/DVD-ROM等の電子資料、地図、楽譜等)",en:"・Special materials (old books and rare materials, modern Japanese political history materials, CD-ROMs, DVD-ROMs, maps, music scores, etc.)"},attnKsk2_6:{ja:"・散逸の恐れがある資料(加除式、ルーズリーフ等)",en:"・Materials that are easily scattered or that are damaged"},attnKsk2_7:{ja:"・搬送に耐えない資料(傷んでいる資料、破損が見つかった資料等)",en:""},attention3:{ja:"1回の申込上限は5冊です。利用が終わるまで次の申込はできません。また来館での申込みと併用することもできません。",en:"Interfacility requests for browsing are limited to five materials at a time."},attention4:{ja:"利用開始日は、開館日で数えて6日後から16日後の間から選択できます。利用可能期間は、利用開始日から連続した開館日で3日間です。延長はできません。",en:"You may specify one business day from the sixth to the sixteenth business day from the date of the reservation as the start date for browsing. Materials are available only for the three consecutive business days. The browsing period cannot be extended."},attention5:{ja:"資料の状態、申込内容の不備、人数枠の超過などにより利用できない場合があります。その場合は、確認メールの自動送信後、次の開館日までにご登録のメールアドレスにご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, including invalid or excessive number of requests, you will be sent a system notification via email. The email will be sent no later than the next business day after the automatic email acknowledging receipt of your request."},requestStatusLink:{prefix:{ja:"申込状況の詳細は利用日の数日前から",en:"For details on the status of your application, please refer to the "},link:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},suffix:{ja:"のページでご確認いただけます。",en:"."}}}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},input:{ja:"必要事項の確認",en:"Confirmation of required information"},request:{ja:"取寄せ閲覧を申し込む",en:"Interfacility request for browsing"},back:{ja:"戻る",en:"Back"}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},successMsg:{ja:"取寄せ閲覧の申込みを受け付けました",en:" interfacility requests for browsing have been accepted."},failureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができない資料がありました。",en:"There were some materials we could not receive your request"},allFailureMsg:{ja:"取寄せ閲覧の申込みを受け付けることができませんでした",en:"Your interfacility request for browsing could not be accepted"},unnableToSbrowse:{ja:"利用できません",en:"Not available"},attention1:{ja:"ご登録のメールアドレスに確認のメールを送信しています",en:"An email acknowledging receipt of your request will be sent automatically."},attention2:{ja:"資料の状態、申込内容の不備、人数枠の超過などにより利用できない場合があります。その場合は、確認メールの自動送信後、次の開館日までにご登録のメールアドレスにご連絡します。",en:"If a particular material is unavailable for any reason, including invalid or excessive number of requests, you will be sent a system notification via email. The email will be sent no later than the next business day after the automatic email acknowledging receipt of your request."}}},libref:{dialog:{title:{ja:"レファレンス申込修正手続",en:"Edit reference request"},sectionTitle_1_input:{ja:" 申込内容の修正 ",en:" Edit your request "},sectionTitle_1_confirm:{ja:" 申込内容の確認 ",en:" Review your request "},submit_input:{ja:"注意事項に同意して、修正内容の確認に進む",en:"Agree to the terms and proceed to confirmation"},submit_confirm:{ja:"この内容で登録する",en:"Confirm"},attachmentDuplicatedErr:{ja:"同名のファイルがすでに添付されています。",en:"A file with the same name is already attached."},attachmentDuplicatedAlert:{ja:"同名ファイルがすでにアップロードされているため上書きされます。",en:"A file with the same name has already been uploaded and will be overwritten if you continue."},dialogMessage:{ja:"申込内容を修正しました。",en:"Your request has been edited."}},page:{title:{ja:"レファレンス申込手続",en:"Request reference services"},step1:{ja:"申込内容の入力",en:"Enter your request"},step2:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},step3:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},input:{toNext:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Agree to the terms and proceed to confirmation."},headline1:{ja:"内容の入力と注意事項",en:"Enter details and terms"},headline2:{ja:"依頼内容の入力",en:"Enter a description of your request"},notes:{title:{ja:"レファレンスご利用上の注意事項",en:"Reference services"},text1_1:{ja:"回答期限の目安は2週間程度です。",en:"Reference requests are usually answered within two weeks."},text2_1:{ja:"お申込時点で判明している事項を欠かさず記入してください。",en:"When making a reference request, please indicate the sources you have refered to."},text2_2:{ja:"調査を希望する資料・事項の情報、典拠など",en:"Please indicate what bibliographic information, authority data, or other materials you wish us to reference."},text3_1:{ja:"掲載ページが不明でも、複写を申し込める場合があります。",en:"Use remote photoduplication services whenever possible, even if the exact pages are unknown."},text3_2:{ja:"掲載ページがわからなくても、記事名や著者名など、記事を特定できる情報が判明していれば、遠隔複写を申し込めます。本サービスのお申込前に、",en:"Use Remote photoduplication services whenever you know the title of the article, the name of the author, or other information that is sufficient to specify which pages to copy. Please refer to our "},text3_3:{ja:"お申込みの前に",en:"Before request"},text3_3_link:{ja:"/help/remotecopy#3"},text3_4:{ja:"をご確認ください。",en:" webpage before making a request."},text4_1:{ja:"以下のようなレファレンスには応じていません。",en:"NDL reference services are not research services. We do not accept requests to perform research on the following:"},text4_2:{ja:"古書、古文書、美術品などの鑑定および市場価格の調査",en:"Appraisal of the value, including market price, of old books, writings, or works of art"},text4_3:{ja:"良書の推薦",en:"Recommendations for good books"},text4_4:{ja:"学習課題、卒業論文または懸賞問題に関する調査",en:"Research for school assignments, reports, graduation theses, or the answers to quizzes"},text4_5:{ja:"人生案内、身上相談または医療相談もしくは法律相談",en:"Private counseling, legal advice, or medical advice"},text4_6:{ja:"文献の解読、翻訳、注釈または抜粋の作成",en:"Interpreting, translating, summarizing, or commenting on books and articles"},text4_7:{ja:"プライバシーの侵害に当る調査",en:"Research into topics that might infringe on individual privacy"},text4_8:{ja:"著しく経費または時間を要する調査(主な基準は以下のとおり)",en:"Responses to reference requests are limited as follows:"},text4_9:{ja:"レファレンスの申込みは1回につき10件を上限とします。",en:"The maximum number of references per request is 10."},text4_10:{ja:"雑誌の掲載内容の確認は目次で50冊、本文の通覧で10冊を上限とします(精読は行いません)。",en:"The maximum number of periodical issues to be checked in searching for an article is 50."},text4_11:{ja:"新聞(日刊紙)の掲載内容の調査は1か月分を上限とします。",en:"The maximum number of issues of a daily newspaper to be checked in searching for an article is 30."},text4_12:{ja:"同一内容・主題に関する調査は3回までとします。",en:"The maximum number of reference requests on the same subject is three."},text4_13:{ja:"調査および研究の代行と認められる調査",en:"We do not prepare detailed reports on research subjects."},text4_14:{ja:"合理的な検索手段のない調査",en:"We do not perform exhaustive searches for hard-to-find articles or photographs."},text4_15:{ja:"複写サービス利用のための著作権者調査(没年、連絡先など)",en:"We do not search for copyright holders (age at death, contact information, etc.) for remote photoduplication services."},text4_16:{ja:"複写料金の見積り",en:"We do not provide estimates for copying fees."},text5_1:{ja:" ",en:"Reference requests and our responses may be submitted to the "},text5_2:{ja:"レファレンス協同データベース",en:"Collaborative Reference Database"},text5_3:{ja:"へ事例として登録させていただくことがあります。",en:"."},text5_4:{ja:"登録にあたっては、依頼館および依頼者を特定できないように、お申込みの内容を編集します。掲載を希望しない場合は、お申込時にその旨ご記入ください。",en:"We edit the content of request so that individual patrons and the library from which the request was sent cannot be identified, but please inform us when you make your request if you do not wish your request to be submitted to the database."},referenceDatabaseLink:{ja:"https://crd.ndl.go.jp/reference/",en:"https://crd.ndl.go.jp/en/library/index.html"}},attachmentDuplicatedErr:{ja:"同名のファイルが存在します。添付ファイル名を変更してください。",en:"A file with the same name has already been uploaded. Please use a different file name."}},confirm:{toNext:{ja:"この内容で申し込む",en:"Request described content"},headline1:{ja:"内容の確認",en:"Confirm description"},headline2:{ja:"依頼内容の確認",en:"Confirm description of your request"}},complete:{headline:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},successMsg:{ja:"件のレファレンス申込を受け付けました。",en:" reference requests have been received."},notes:{title:{ja:"レファレンスご利用上の注意事項",en:"Reference services"},text1_1:{ja:"回答は「",en:"Responses to reference requests can be reviewed on the "},text1_2:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},text1_3:{ja:"」のページでご確認ください。",en:" page of your account."},text2_1:{ja:"申込みをキャンセルまたは申込内容を修正する場合は、「",en:"To cancel or change your request, please follow the procedure indicated on the "},text2_2:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},text2_3:{ja:"」の各申込みの詳細画面から手続を行ってください。",en:" page of your account."},text2_4:{ja:"調査が開始するとキャンセルや修正はできません。",en:"Requests cannot be cancelled or changed if the reference process has already started."},requestStatusLink:{ja:"/request/status",en:"/request/status"}}}},common:{referenceSubject:{ja:"質問タイトル",en:"Title"},referenceQuestion:{ja:"質問本文",en:"Question"},consultedResource:{ja:"これまでに調査した内容",en:"Resources already consulted"},consultedResourcePh:{ja:"できる限り記載してください",en:"Please mention as much as possible."},libraryStaffName:{ja:"担当者名",en:"Name of contact person"},libraryStaffNameContactNumber:{ja:"担当者名・連絡先電話番号",en:"Name of contact person and telephone number"},contactNumber:{ja:"連絡先電話番号",en:"Contact phone number"},refPurpose:{ja:"利用目的",en:"Purpose"},attachment:{ja:"添付資料 ",en:"Attachment "},attachmentPh:{ja:"(pdf、txt、jpg、pngファイルをアップロードできます)",en:"(pdf, txt, jpg, png files can be uploaded)"},referenceSubjectEmptyErr:{ja:"質問タイトルを入力してください。",en:"Please enter the title."},referenceSubjectLengthErr:{ja:"1000文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 1000 characters."},referenceQuestionEmptyErr:{ja:"質問本文を入力してください。",en:"Please enter the question."},referenceQuestionLengthErr:{ja:"3000文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 3000 characters."},consultedResourceLengthErr:{ja:"1000文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 1000 characters."},libraryStaffNameLengthErr:{ja:"65文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 65 characters."},refPurposeEmptyErr:{ja:"利用目的を入力してください。",en:"Please enter the purpose."},attachmentSizeErr:{ja:"添付ファイルのサイズが5MBを超えています。添付ファイルのサイズを5MB以下としてください。",en:"You are unable to attach files more than 5MB. Please reduce the file size to 5MB or less."},apiErrMsg:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"A problem occurred. Please try again."},notModifiableErrMsg:{ja:"現在の申込ステータスでは変更できません。",en:"You are unable to change the reference under the current request status."},noUpdateErrMsg:{ja:"更新がありませんでした。",en:"There is no new information."}}},copyref:{general:{title:{ja:"複写のための記事掲載箇所調査申込手続",en:"Article research service for photoduplication"},indicator:{confirm:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},complete:{ja:"完了",en:"Completed"}}},confirm:{title:{ja:"申込内容の確認",en:"Review your request"},agree:{ja:"注意事項に同意して申し込む",en:"I agree to the terms and submit my request."},requestContents:{ja:"調査依頼の内容",en:"Details of the survey request"},notion:{title:{ja:"複写のための記事掲載箇所調査ご利用上の注意事項",en:"Article research services"},attention1_1:{ja:"特定の一つの記事や論文の掲載箇所(巻、号など)を調査するサービスです。",en:"Article research service is useful when the title of an article or thesis is known, but the issue of a periodical containing the article is not."},attention1_2:{ja:"複写を希望する論文などの掲載箇所がわからず、",en:"Please use this service only when you cannot specify the issue of the periodical containing the article or thesis that you wish to have photoduplicated, and therefore are unable to use "},attention1_3:{ja:"遠隔複写サービス",en:"Remote photoduplication services"},attention1_3_link:{ja:"/help/remotecopy"},attention1_4:{ja:"を申し込めない場合にご利用ください。",en:" therefore are unable to use"},attention1_5:{ja:"キーワードによる網羅的な調査や、本文を読まなければ掲載箇所を特定できない調査の依頼はお受けできませんのでご了承ください。",en:" "},attention2_1:{ja:"掲載ページが不明でも、複写を申し込める場合があります。",en:"Use Remote photoduplication Services whenever possible, even if the exact pages are unknown."},attention2_2:{ja:"掲載ページがわからなくても、記事名や著者名など、記事を特定できる情報が判明していれば、遠隔複写を申し込めます。本サービスのお申込前に、",en:"Use Remote photoduplication Services whenever you know the title of the article, the name of the author, or other information that is sufficient to specify which pages to copy. Please refer to our "},attention2_3:{ja:"お申込みの前に",en:"Before request"},attention2_3_link:{ja:"/help/remotecopy#3"},attention2_4:{ja:"をご確認ください。",en:" webpage before making a request."},attention3_1:{ja:"目次などで確認できる範囲で調査します。",en:"The scope of our search is limited to tables of contents."},attention3_2:{ja:"本文を読まなければ掲載箇所を特定できない調査の依頼はお受けできません。",en:"We search for articles using indexes. We cannot accept a request that would require reading text."},attention4_1:{ja:"回答期限の目安は、開館日で5日程度です。",en:"Article research requests are usually answered within five business days."},attention4_2:{ja:"調査の内容によってはそれ以上の日数がかかることがあります。",en:"More time is sometimes needed, depending on content."},attention5_1:{ja:"1回に申し込むことができる件数は1件です。",en:"We only accept one request at a time."},attention5_2:{ja:"2件目は1件目の回答が届いた後にお申し込みください。",en:"Please wait until receiving an answer to your current request before submitting a second one."},attention6_1:{ja:"対象資料などの詳細は",en:"Please refer to the "},attention6_2:{ja:"ヘルプ",en:"Help"},attention6_2_link:{ja:"https://www.ndl.go.jp/",en:"https://www.ndl.go.jp/"},attention6_3:{ja:"をご覧ください。",en:" page for information on the scope of materials and other details."}}},complete:{title:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},successMsg:{ja:"件の記事掲載箇所調査申込を受け付けました",en:" requests for article research have been received."},failureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができない資料がありました",en:"There was a material that we could not accept your application."},allFailureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができませんでした",en:"We could not accept your request."},unnableToCopyref:{ja:"記事掲載箇所調査できません。",en:"We are unable to research the article."},notion:{title:{ja:"複写のための記事掲載箇所調査ご利用上の注意事項",en:"Article research services"},attention1_1:{ja:"回答は「",en:"Responses to article research requests can be reviewed on the "},attention1_2:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},attention1_3:{ja:"」のページでご確認ください。",en:" page of your account."},attention2_1:{ja:"申込みをキャンセルする場合は、「",en:"To cancel your request, please follow the procedure indicated on the "},attention2_2:{ja:"申込状況",en:"Request Status"},attention2_3:{ja:"」の各申込みの詳細画面から手続きを行ってください。",en:" page of your account."},attention2_4:{ja:"調査が開始されるとキャンセルはできません。",en:"Requests cannot be cancelled or changed if the reference process has already started."},requestStatusLink:{ja:"/request/status",en:"/request/status"}}}},errorMsg:{common:{SystemError:{ja:"問題が発生しました。申込到着状況をご確認いただき、申込みが完了していない場合は初めからやり直してください。",en:"A problem has occurred. Please check the status of your application, and if your application is not complete, please start over from the beginning."},PermissionDenied:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{} は有効期限が切れています。({{ 有効期限 | {} }})",en:"User ID {} has expired. ({})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{} に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"User ID {} has usage restrictions and cannot apply."}},browse:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、現在利用中です。",en:"The requested items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申し込みの資料は、現在利用できない資料です。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},BadLocation:{ja:"問題が発生しました(入館処理異常)。入退館カウンターにお越しください。",en:"Requests cannot be done because your location status is invalid."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because User ID {{ cardId }} is restricted."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."},ServiceFinished:{ja:"申込受付時間外のため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because service hours have ended."},ServiceNotStarted:{ja:"申込受付時間外のため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because service hours have ended."}},rcopy:{TypeLocationEmpty:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、現在利用中です。",en:"The requested items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RcopyInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because User ID {{ cardId }} is restricted."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."}},giinreq:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、他の利用者が利用中です。",en:"The material you requested is currently being used by another patron."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because User ID {{ cardId }} is restricted."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."}},libref:{ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."},ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LibrefInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."}},sbrowse:{SbrowserInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません",en:"Requests cannot be made because User ID {{ cardId }} is restricted."}},rbrowse:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、現在利用中です。",en:"The requested items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},IllForbidden:{ja:"図書館間貸出の権限がありません。",en:"Interlibrary loan is unavailable."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"User ID {{ cardId }} has usage restrictions and cannot apply."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."},CalendarError:{ja:"情報の取得に失敗しました。",en:"Failed to retrieve information."}},cloan:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、現在利用中です。",en:"The requested items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},IllForbidden:{ja:"図書館間貸出の権限がありません。",en:"Interlibrary loan is unavailable."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"User ID {{ cardId }} has usage restrictions and cannot apply."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."}},rloan:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"この資料は、現在利用中です",en:"The items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},IllForbidden:{ja:"図書館間貸出の権限がありません。",en:"Interlibrary loan is unavailable."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID '{{ cardId }}' has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy M-Mon-Day' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"User ID {{ cardId }} has usage restrictions and cannot apply."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."}},sloan:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、現在利用中です。",en:"The requested items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},IllForbidden:{ja:"図書館間貸出の権限がありません。",en:"Interlibrary loan is unavailable."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID '{{ cardId }}' has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy M-Mon-Day' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"User ID {{ cardId }} has usage restrictions and cannot apply."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."}},copyref:{ItemNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemInuse:{ja:"お申込みの資料は、現在利用中です。",en:"The requested items are in use."},ItemUnavilable:{ja:"お申込みの資料は、現在利用できません。",en:"The requested item is not available."},ItemHoldFail:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},BrowseInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ItemServiceTypeUnmatch:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},RequestNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},LocationNotFound:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},BadLocation:{ja:"入館状態が適切でないため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be done because your location status is invalid."},PatronExpired:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}は有効期限が切れています。({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})",en:"User ID {{ cardId }} has expired. ({{ expireDate | date:'yyyy年M月d日' }})"},ServiceRestricted:{ja:"利用者ID:{{ cardId }}に利用制限があるため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because User ID {{ cardId }} is restricted."},NoRights:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."},ExceedLimit:{ja:"申込上限を超過しています。",en:"The number of requests exceeds the limit."},ServiceFinished:{ja:"申込受付時間外のため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because service hours have ended."},ServiceNotStarted:{ja:"申込受付時間外のため、お申込みできません。",en:"Requests cannot be made because service hours have ended."},CopyrefInputMissing:{ja:"問題が発生しました。もう一度、お試しください。",en:"An error occurred. Please try again."}},general:{libraryStaffNameErrorMsgIsEmpty:{ja:"担当者名を入力してください。",en:"Please input the name of a contact person."},phoneErrorMsgIsEmpty:{ja:"連絡先内線番号を入力してください。",en:"Please enter the extension number."},numOrHyphen:{ja:"全角数字、半角数字、ハイフンで入力してください。",en:"Please enter your postal code using single- or double-byte numbers and hyphens."},overThirty:{ja:"30文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 30 characters."},overTwenty:{ja:"20文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 20 characters."},overOneHundred:{ja:"100文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 100 characters."},overOneThousand:{ja:"1000文字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 1000 characters."},prohibitFromSkippingSecond:{ja:"「第二希望」の期間を指定してください。",en:"Please specify a time frame for browsing."},cannotGetBUNK1AndSAUN1:{ja:"取寄せ閲覧可能日が取得できませんでした。",en:"An error occurred."},cannotGetBUNK1:{ja:"関西館の取寄せ閲覧可能日が取得できなかったため、東京本館への取寄せのみお申込みできます。",en:"An error occurred."},cannotGetSAUN1:{ja:"東京本館の取寄せ閲覧可能日が取得できなかったため、関西館への取寄せのみお申込みできます。",en:"An error occurred."},phoneIsEmpty:{ja:"連絡先内線番号を入力してください。",en:"Extension number"},overFiftyEight:{ja:"58字以内で入力してください。",en:"Input is limited to 58 characters."},mailAddressIsEmpty:{ja:"メールアドレスを入力してください。",en:"Please enter your email address."},mailAddressFormat:{ja:"メールアドレス形式で入力してください。",en:"Please enter a valid email address."}}},pickuplocation:{ja:"受取場所",en:"Pickup location"},shippingLibrary:{ja:"から発送予定",en:"(Scheduled to be shipped from)"},toRequestStatus:{ja:"申込状況を見る",en:"Review status of requests"},noInput:{ja:"(未入力)",en:"(Not entered)"},refuseType:{BOUND:{ja:"お申込みの巻号は、他の申込みで提供した資料に含まれています。",en:"The volume you requested is already included in material you requested previously. "},REPETITION:{ja:"同一の申込みをすでに受け付けています。",en:"We have already accepted a request from you for the same content."},NOT_HOLD:{ja:"当館では所蔵していない資料です。",en:"The NDL doesn't hold the material you requested."},NOT_FOUND:{ja:"現在、資料が書架にありません。",en:"This material is not currently in the stacks."},BINDING:{ja:"製本作業中です。",en:"This material is currently in the process of bookbinding."},MISMATCH:{ja:"申込内容と資料が一致しませんでした。",en:"The requested content does not match the materials."},BROKEN:{ja:"破損・劣化している、または破損しやすい資料です。",en:"This material is broken, deteriorated, or damaged easily."},LOAN:{ja:"他の申込みで利用されています。",en:"This material is currently being used by another patron."},EXPIRATION:{ja:"取り置き期限が過ぎました。",en:"Your reservation has expired."},COPYRIGHT:{ja:"著作権法上の理由で、複写できません。",en:"This material cannot be copied due to copyright issues."},NOARTICLE:{ja:"該当する記事・論文が見当たりません。",en:"There is no article corresponding to your request."},LATEST:{ja:"最新号のため、複写できません。",en:"We cannot accept requests for copies of the latest issue."},EJOURNAL:{ja:"電子ジャーナル利用契約上の理由で、複写できません。",en:"We cannot accept this request due to restrictions under the terms of use for electronic journals."},INCOMPLETE:{ja:"記載された内容では、複写箇所(調査箇所)を特定できません。",en:"Your description is not detailed enough to identify what is to be copied. "},OVER:{ja:"1度に申込可能な件数(箇所)を超えています。",en:"This request exceeds the allowed number or copies that can be requested at a time."},NOT_NECESSARY:{ja:"お申込みは不要です。",en:"Request is not necessary."},OUT_OF_SCOPE:{ja:"本サービスの対応範囲外です。",en:"This content of your request is beyond the scope of this service."},SAME:{ja:"同一内容・主題に関する調査は3回までとなっています。",en:"You may only make three reference requests for a particular content or subject matter."},CANCEL:{ja:"お申出により、キャンセルしました。",en:"Your request has been cancelled at your request."},OTHER:{ja:"",en:""}},confirmSave:{ja:"行った変更が保存されない可能性があります。",en:"Changes you make may not be saved."},toConfirm:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Accept the stipulations and proceed to confirmation"},toConfirmTerms:{ja:"注意事項に同意して、確認に進む",en:"Accept the terms and proceed to confirmation"},successMsg:{ja:"件の閲覧予約申込を受け付けました。",en:" requests for reservations for browsing have been accepted."},failureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができない資料がありました。",en:"There were some materials for which we could not accept your request."},allFailureMsg:{ja:"申込みを受け付けることができませんでした。",en:"We could not accept your request."},incompleteMsg:{ja:"まだ申込みは完了していません。内容を確認して手続きを進めてください。",en:"Your request is not yet complete. Please check the content and submit your request."},libraryStaffOrBorrowerName:{ja:"担当者・借受人氏名",en:"Name of contact person"},extensionNumber:{ja:"連絡先内線番号",en:"Extension number"},extensionNumberPh:{ja:"内線番号がある場合は入力してください。",en:"Please input the extension number, if necessary."},note:{ja:"備考",en:"Note"},cannotRequest:{ja:"できません",en:"not available."},complete:{ja:"申込完了",en:"Request Completed"},history:{general:{arrival:{ja:"に到着",en:"Arrival at"}},copy:{closed:{ja:"複写受取",en:"Received"}},printout:{opened:{ja:"プリントアウト提供",en:"Printout provided"}},scopy:{opened:{ja:"セルフ複写申込",en:"Requested"},closed:{ja:"複写完了",en:"Finished"}},cloan:{opened:{ja:"来館貸出申込",en:"Requested"},fulfilled:{ja:"利用開始",en:"Start of use"}},rloan:{opened:{ja:"郵送貸出申込",en:"Requested"},fulfilled:{ja:"利用開始",en:"Start of use"}},rcopy:{opened:{ja:"遠隔複写申込",en:"Requested"}},lcopy:{opened:{ja:"後日郵送複写申込",en:"Requested"}},rbrowse:{opened:{ja:"閲覧予約申込",en:"Requested"},fulfilled:{ja:"利用開始",en:"Start of use"}},sbrowse:{fulfilled:{ja:"利用開始",en:"Start of use"}},sloan:{opened:{ja:"取寄貸出申込",en:"Requested"},fulfilled:{ja:"利用開始",en:"Start of use"}},libref:{opened:{ja:"レファレンス申込",en:"Requested"}},copyref:{opened:{ja:"記事掲載箇所調査申込",en:"Accepted"}}}};export{e as $};