鉄格子の彼方

鉄格子の彼方
Le mura di Malapaga Au-delà des grilles
イザ・ミランダ(左)とジャン・ギャバン
監督	ルネ・クレマン
脚本	ジャン・オーランシュ(脚色) ピエール・ボスト(脚色) チェーザレ・ザヴァッティーニスーゾ・チェッキ・ダミーコアルフレード・グァリーニ
製作	アルフレード・グァリーニ
出演者	ジャン・ギャバンイザ・ミランダ
音楽	ロマン・ヴラド
撮影	ルイ・パージュ
編集	マリオ・セランドレイ
配給	イタリアの旗メトロ・ゴールドウィン・メイヤー大日本帝国の旗新外映
公開	イタリアの旗 1949年9月19日大日本帝国の旗 1951年5月8日
上映時間	大日本帝国の旗 84分
製作国	イタリアの旗イタリアフランスの旗フランス(第四共和政)
言語	イタリア語フランス語
テンプレートを表示

『鉄格子の彼方』(てつごうしのかなた、伊: Le mura di Malapaga, 仏: Au-delà des grilles)は1949年のイタリア・フランス合作映画。監督はルネ・クレマン、脚本はチェーザレ・ザヴァッティーニ、スーゾ・チェッキ・ダミーコ、アルフレード・グァリーニ、脚色はジャン・オーランシュ、ピエール・ボストが務めた。出演はジャン・ギャバン、イザ・ミランダなど。

フランス人の罪人ピエール(ジャン・ギャバン)は追手から逃れるため、イタリアの都市ジェノヴァに行きつき、町の娘マルタ(イザ・ミランダ)と恋に落ちるというドラマ映画。

本作は1949年にフランスの映画祭第3回カンヌ国際映画祭でクレマンが監督賞、ミランダが女優賞を受賞したほか^[1]、1951年にアメリカ合衆国の映画賞第23回アカデミー賞で外国語映画賞名誉賞を受賞した^[2]。

キャスト

[編集 ]

※(注記)括弧内は日本語吹替(初回放送1965年3月6日 NETテレビ 15:15-17:15)

ピエール - ジャン・ギャバン(森山周一郎)
マルタ - イザ・ミランダ(森ひろこ)
チェッキーナ - ヴェラ・タルキ(藤田淑子)
ジュゼッペ、マルタの夫 - アンドレア・ケッキ
船員 - ロベール・ダルバン
- その他日本語吹替:細井重之、宮内幸平

脚注

[編集 ]

^ "Le mura di Malapaga". Festival de Cannes. 2014年1月5日閲覧。
^ "The 23rd Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2014年1月5日閲覧。

外部リンク

[編集 ]

ウィキメディア・コモンズには、鉄格子の彼方 に関連するカテゴリがあります。

ルネ・クレマン監督作品

表話編歴アカデミー名誉賞
1928–1950	ワーナー・ブラザース / チャールズ・チャップリン(1928) ウォルト・ディズニー(1932) シャーリー・テンプル(1934) D・W・グリフィス(1935) The March of Time / W・ハワード・グリーン (英語版)&ハロルド・ロッソン (英語版)(1936) エドガー・バーゲン (英語版) / W・ハワード・グリーン (英語版) / 近代美術館映画ライブラリ (英語版) / マック・セネット(1937) J・アーサー・ボール / ウォルト・ディズニー / ディアナ・ダービン&ミッキー・ルーニー / ゴードン・ジェニングス (英語版)&ジャン・ドメラ (英語版)&デヴラクス・ジェニングス&アーミン・ロバーツ&アート・スミス&ファーシオット・エドワード (英語版)&ロイヤル・グリッグス&ローレン・L・ライダー&ハリー・D・ミルス&ルイス・メセンコップ (英語版)&ウォルター・オバースト / オリヴァー・T・マーシュ (英語版)&アレン・デーヴィー / ハリー・ワーナー(1938) ダグラス・フェアバンクス / ジュディ・ガーランド / ウィリアム・キャメロン・メンジース (英語版) / 映画救済基金 (英語版) (ジーン・ハーショルト&ラルフ・モーガン (英語版)&ラルフ・ブロック (英語版)&コンラッド・ネイジェル (英語版))/ テクニカラー社(1939) ボブ・ホープ / ネイサン・レヴィンソン(1940) ウォルト・ディズニー&ウィリアム・E・ギャリティ&ジョン・N・A・ホーキンス&RCA製造社 / レオポルド・ストコフスキーとそのアソシエイト / レイ・スコット / イギリス情報省 (英語版)(1941) シャルル・ボワイエ / ノエル・カワード / メトロ・ゴールドウィン・メイヤー(1942) ジョージ・パル(1943) ボブ・ホープ / マーガレット・オブライエン(1944) リパブリック・スタジオ&ダニエル・J・ブルームバーグ (英語版)&リパブリック・スタジオ音響部 / ウォルター・ウェンジャー / The House I Live In / ペギー・アン・ガーナー(1945) ハロルド・ラッセル / ローレンス・オリヴィエ / エルンスト・ルビッチ / クロード・ジャーマン・Jr (英語版)(1946) ジェームズ・バスケット / トーマス・アーマット&ウィリアム・ニコラス・セリグ (英語版)&アルバート・E・スミス (英語版)&ジョージ・カーク・スパウアー (英語版) / Bill and Coo / 『靴みがき』(1947) ウォルター・ウェンジャー / 『聖バンサン (英語版)』 / シド・グローマン / アドルフ・ズーカー / ジーン・ハーショルト(1948) ジーン・ハーショルト / フレッド・アステア / セシル・B・デミル / 『自転車泥棒』(1949) ルイス・B・メイヤー / ジョージ・マーフィ / 『鉄格子の彼方』(1950)
1951–1975	ジーン・ケリー / 『羅生門』(1951) メリアン・C・クーパー / ボブ・ホープ / ハロルド・ロイド / ジョージ・ミッチェル / ジョセフ・M・シェンク / 『禁じられた遊び』(1952) 20世紀フォックス・フィルム・コーポレーション / ベル&ハウエル社 / ジョセフ・ブリーン (英語版) / ピート・スミス (英語版)(1953) ボシュロム&オプティカル社 / ダニー・ケイ / ケンプ・ナイヴァー / グレタ・ガルボ / ジョン・ホワイトリー (英語版) / ヴィンセント・ウィンター (英語版) / 『地獄門』(1954) 『宮本武蔵』(1955) エディ・カンター(1956) 映画テレビ技術者協会 / ギルバート・M・"ブロンコ・ビリー"・アンダーソン (英語版) / チャールズ・ブラケット / B・B・カヘン (英語版)(1957) モーリス・シュヴァリエ(1958) バスター・キートン / リー・ド・フォレスト(1959) ゲイリー・クーパー / スタン・ローレル / ヘイリー・ミルズ(1960) ウィリアム・L・ヘンドリックス (英語版) / フレッド・L・メッツラー / ジェローム・ロビンズ(1961) ウィリアム・J・タトル (英語版)(1964) ボブ・ホープ(1965) ヤキマ・カヌート (英語版) / Y・フランク・フリーマン(1966) アーサー・フリード(1967) ジョン・チェンバース / オナ・ホワイト (英語版)(1968) ケーリー・グラント(1969) リリアン・ギッシュ / オーソン・ウェルズ(1970) チャールズ・チャップリン(1971) チャールズ・S・ボーレン / エドワード・G・ロビンソン(1972) アンリ・ラングロワ / グルーチョ・マルクス(1973) ハワード・ホークス / ジャン・ルノワール(1974) メアリー・ピックフォード(1975)
1976–2000	マーガレット・ブース(1977) ウォルター・ランツ / ローレンス・オリヴィエ / キング・ヴィダー / 近代美術館映画部門(1978) ハル・エリアス / アレック・ギネス(1979) ヘンリー・フォンダ(1980) バーバラ・スタンウィック(1981) ミッキー・ルーニー(1982) ハル・ローチ (英語版)(1983) ジェームズ・ステュアート / 国立芸術基金(1984) ポール・ニューマン / アレックス・ノース(1985) ラルフ・ベラミー(1986) イーストマン・コダック社 / カナダ国立映画庁(1988) 黒澤明(1989) ソフィア・ローレン / マーナ・ロイ(1990) サタジット・レイ(1991) フェデリコ・フェリーニ(1992) デボラ・カー(1993) ミケランジェロ・アントニオーニ(1994) カーク・ダグラス / チャック・ジョーンズ(1995) マイケル・キッド (英語版)(1996) スタンリー・ドーネン(1997) エリア・カザン(1998) アンジェイ・ワイダ(1999) ジャック・カーディフ / アーネスト・レーマン(2000)
2001–現在	シドニー・ポワチエ / ロバート・レッドフォード(2001) ピーター・オトゥール(2002) ブレイク・エドワーズ(2003) シドニー・ルメット(2004) ロバート・アルトマン(2005) エンニオ・モリコーネ(2006) ロバート・F・ボイル (英語版)(2007) ローレン・バコール / ロジャー・コーマン / ゴードン・ウィリス(2009) ケヴィン・ブラウンロー / ジャン=リュック・ゴダール / イーライ・ウォラック(2010) ジェームズ・アール・ジョーンズ / ディック・スミス(2011) D・A・ペネベイカー / ハル・ニーダム / ジョージ・スティーヴンス・Jr (英語版)(2012) アンジェラ・ランズベリー / スティーヴ・マーティン / ピエロ・トージ (英語版)(2013) ジャン=クロード・カリエール / 宮崎駿 / モーリン・オハラ(2014) スパイク・リー / ジーナ・ローランズ(2015) ジャッキー・チェン / リン・スタルマスター (英語版) / アン・V・コーツ / フレデリック・ワイズマン(2016) チャールズ・バーネット (英語版) / オーウェン・ロイズマン / ドナルド・サザーランド / アニエス・ヴァルダ(2017) マーヴィン・レヴィ / ラロ・シフリン / シシリー・タイソン(2018) デイヴィッド・リンチ / ウェス・ステュディ / リナ・ウェルトミューラー(2019) サミュエル・L・ジャクソン / リヴ・ウルマン / エレイン・メイ(2021) ユーザン・パルシー / ダイアン・ウォーレン / ピーター・ウィアー(2022) アンジェラ・バセット / メル・ブルックス / キャロル・リトルトン(2023) クインシー・ジョーンズ / ジュリエット・テイラー (英語版)(2024)

表話編歴アカデミー国際長編映画賞(外国語映画賞)
特別賞	靴みがき (1947) 聖バンサン (1948) 自転車泥棒 (1949)
名誉賞	鉄格子の彼方 (1950) 羅生門 (1951) 禁じられた遊び (1952) 受賞なし (1953) 地獄門 (1954) 宮本武蔵 (1955)
1950年代	道 (1956) カビリアの夜 (1957) ぼくの伯父さん (1958) 黒いオルフェ (1959)
1960年代	処女の泉 (1960) 鏡の中にある如く (1961) シベールの日曜日 (1962) 8 1/2 (1963) 昨日・今日・明日 (1964) 大通りの店 (1965) 男と女 (1966) 厳重に監視された列車 (1967) 戦争と平和 (1968) Z (1969)
1970年代	殺人捜査 (1970) 悲しみの青春 (1971) ブルジョワジーの秘かな愉しみ (1972) アメリカの夜 (1973) フェリーニのアマルコルド (1974) デルス・ウザーラ (1975) ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー (1976) これからの人生 (1977) ハンカチのご用意を (1978) ブリキの太鼓 (1979)
1980年代	モスクワは涙を信じない (1980) メフィスト (1981) Volver a Empezar (1982) ファニーとアレクサンデル (1983) La Diagonale du fou (1984) オフィシャル・ストーリー (1985) 追想のかなた (1986) バベットの晩餐会 (1987) ペレ (1988) ニュー・シネマ・パラダイス (1989)
1990年代	ジャーニー・オブ・ホープ (1990) エーゲ海の天使 (1991) インドシナ (1992) ベル・エポック (1993) 太陽に灼かれて (1994) アントニア (1995) コーリャ愛のプラハ (1996) キャラクター/孤独な人の肖像 (1997) ライフ・イズ・ビューティフル (1998) オール・アバウト・マイ・マザー (1999)
2000年代	グリーン・デスティニー (2000) ノー・マンズ・ランド (2001) 名もなきアフリカの地で (2002) みなさん、さようなら (2003) 海を飛ぶ夢 (2004) ツォツィ (2005) 善き人のためのソナタ (2006) ヒトラーの贋札 (2007) おくりびと (2008) 瞳の奥の秘密 (2009)
2010年代	未来を生きる君たちへ (2010) 別離 (2011) 愛、アムール (2012) グレート・ビューティー/追憶のローマ (2013) イーダ (2014) サウルの息子 (2015) セールスマン (2016) ナチュラルウーマン (2017) ROMA/ローマ (2018) パラサイト半地下の家族 (2019)
2020年代	アナザーラウンド (2020) ドライブ・マイ・カー (2021) 西部戦線異状なし (2022) 関心領域 (2023) アイム・スティル・ヒア (2024)

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=鉄格子の彼方&oldid=97598429」から取得