All strings are hard-coded in English into the template files, which makes it impossible to make a localized child theme. A very easy fix is to just use the twentyten text domain for all strings, which would make the boilerplate use the exact same terminology as Twentyten. That way a child theme can add and/or override all strings in the boilerplate.