Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit df8e2cf

Browse files
committed
Fix typos
Closes #19
1 parent 14ac046 commit df8e2cf

File tree

2 files changed

+5
-5
lines changed

2 files changed

+5
-5
lines changed

‎manuscript/chapter1.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44

55
## Привет, меня зовут React.
66

7-
**Зачем вам нужно изучать React?** В последние годы популярные одностраничные приложения ([single-page application, SPA](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)). Фреймворки, такие как Angular, Ember и Backbone, помогали разработчикам JavaScript создавать современные веб-приложения за пределами использования чистого (ванильного) JavaScript и jQuery. Список этих популярных решений далеко не полный. Существует широкий круг фреймворков для создания SPA. Если посмотреть на даты релизов, то большинство из них относятся к первому поколению SPA: Angular 2010, Backbone 2010 и Ember 2011.
7+
**Зачем вам нужно изучать React?** В последние годы стали популярны одностраничные приложения ([single-page application, SPA](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)). Фреймворки, такие как Angular, Ember и Backbone, помогали разработчикам JavaScript создавать современные веб-приложения за пределами использования чистого (ванильного) JavaScript и jQuery. Список этих популярных решений далеко не полный. Существует широкий круг фреймворков для создания SPA. Если посмотреть на даты релизов, то большинство из них относятся к первому поколению SPA: Angular 2010, Backbone 2010 и Ember 2011.
88

99
React был изначально выпущен Facebook в 2013 году. React — это не SPA-фреймворк, а библиотека для разработки пользовательских интерфейсов (UI). Это только представление, буква V в аббревиатуре [MVC](https://ru.wikipedia.org/wiki/Model-View-Controller) (Model View Controller). Она позволяет вам отрисовывать (render) компоненты в качестве видимых элементов в браузере. Однако целая экосистемы вокруг React позволяет создавать одностраничные приложения.
1010

@@ -148,7 +148,7 @@ npm install react react-dom
148148

149149
## Установка без конфигурации
150150

151-
В нашей книге вы будете использовать [create-react-app](https://github.com/facebookincubator/create-react-app) для начальной инициализации вашего приложения. Это самоуверенный, но с без всякой ручной конфигурации стартовый набор для React-приложений, представленный Facebook в 2016 году, и согласно опросу в Twitter [рекомендуется 96% начинающим разработчикам React](https://twitter.com/dan_abramov/status/806985854099062785). В *create-react-app* инструменты и конфигурация отходит на задний план, тогда как основное внимание уделяется реализации приложения.
151+
В нашей книге вы будете использовать [create-react-app](https://github.com/facebookincubator/create-react-app) для начальной инициализации вашего приложения. Это предварительно настроенный без необходимости в ручной конфигурации стартовый набор для React-приложений, представленный Facebook в 2016 году, и согласно опросу в Twitter [рекомендуется 96% начинающим разработчикам React](https://twitter.com/dan_abramov/status/806985854099062785). В *create-react-app* инструменты и конфигурация отходит на задний план, тогда как основное внимание уделяется реализации приложения.
152152

153153
Чтобы начать работу, вам требуется установить пакет в каталог глобальных node-пакетов. После этого вы всегда будете иметь возможность из командной строки инициализировать новое React-приложение.
154154

@@ -234,7 +234,7 @@ npm run build
234234

235235
### Упражнения:
236236

237-
* выполните команду `npm start` и перейти к просмотру приложения в вашем браузере (вы можете выйти из команды, завершить её, нажав на Control + C)
237+
* выполните команду `npm start` и перейдите к просмотру приложения в вашем браузере (вы можете выйти из команды, завершить её, нажав на Control + C)
238238
* запустите интерактивный скрипт `npm test`
239239
* запустите скрипт `npm run build` и убедитесь, что в проекте создался каталог *build/* (вы можете удалить его потом; обратите внимание, что каталог сборки может использоваться позже для [развёртывания приложения](https://www.robinwieruch.de/deploy-applications-digital-ocean/))
240240
* ознакомьтесь со структурой каталогов

‎manuscript/contributor.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010

1111
## Немного о переводчике
1212

13-
Раздел выше написан от моего имени, а всё остальное — переведено мною. Итак, пора представиться. Меня зову Алексей Пыльцын, я веб-разработчик, в основном использую PHP и JavaScript, большим опытом похвастаться не могу, поэтому перечислю списком то, чем я занимаюсь в настоящее время:
13+
Раздел выше написан от моего имени, а всё остальное — переведено мною. Итак, пора представиться. Меня зовут Алексей Пыльцын, я веб-разработчик, в основном использую PHP и JavaScript, большим опытом похвастаться не могу, поэтому перечислю списком то, чем я занимаюсь в настоящее время:
1414

1515
* поддерживаю [официальную документацию по PHP на русском языке](http://docs.php.net/manual/ru/);
1616
* время от времени [перевожу](https://medium.com/@lex111/latest) статьи по веб-разработке для [devSchacht](https://medium.com/devschacht)
@@ -19,7 +19,7 @@
1919

2020
## Немного о редакторе
2121

22-
Трудно переоценить работу редактора в любой книге, даже пусть такой небольшой как эта, — это очень дорогого стоит! Я бесконечно благодарен Екатерине Назаровой, фронтенд-разработчику и просто отличному человеку, за вычитку перевода, за все те многочисленные найденные опечатки и неточности. Поверьте, без неё перевод книги точно был бы гораздо хуже, чем он сейчас есть! Екатерина — автор проекта [GetInstance](https://getinstance.info), интернет-журнал для фронтенд-разработчиков и автор одноимённого [YouTube-канала](https://www.youtube.com/channel/UCEBHlT_L1ME6e9ixaRPp0wg), подписывайтесь на её канал, это определённо стоит того!
22+
Трудно переоценить работу редактора в любой книге, даже пусть такой небольшой как эта, — это очень дорогого стоит! Я бесконечно благодарен Екатерине Назаровой, фронтенд-разработчику и просто отличному человеку, за вычитку перевода, за все те многочисленные найденные опечатки и неточности. Поверьте, без неё перевод книги точно был бы гораздо хуже, чем он сейчас есть! Екатерина — автор проекта [GetInstance](https://getinstance.info), интернет-журнала для фронтенд-разработчиков и автор одноимённого [YouTube-канала](https://www.youtube.com/channel/UCEBHlT_L1ME6e9ixaRPp0wg), подписывайтесь на её канал, это определённо стоит того!
2323

2424
## Соглашения, принятые в переводе
2525

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /