To improve issue tracking, create GitHub issue templates for bug reports and feature suggestions. This will help maintainers gather consistent information and prioritize effectively.