I use a markdown renderer from Spatie. I have a job that stores the rendered markdown from each of my repos that have docs on my server that I can later fetch on show on the site.

You can see how it works here: https://github.com/rawilk/randallwilk.dev/blob/main/app/Docs/DocumentationContentParser.php