Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Sign up
Appearance settings

Commit f1b2f53

Browse files
committed
adding a link for VLN, date update & deleting senders part in translated send sms guide
1 parent 72de2e6 commit f1b2f53

File tree

13 files changed

+48
-237
lines changed

13 files changed

+48
-237
lines changed

‎links/telecom/sms-vln‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
- [en-gb](https://www.ovhcloud.com/en-gb/sms/virtual-numbers)
2+
- [en-ie](https://www.ovhcloud.com/en-ie/sms/virtual-numbers)
3+
- [es-es](https://www.ovhcloud.com/es-es/sms/virtual-numbers)
4+
- [fr-fr](https://www.ovhcloud.com/fr/sms/virtual-numbers)
5+
- [it-it](https://www.ovhcloud.com/it/sms/virtual-numbers)
6+
- [pl-pl](https://www.ovhcloud.com/pl/sms/virtual-numbers)

‎pages/web_cloud/messaging/sms/envoyer_des_sms_depuis_mon_espace_client/guide.en-gb.md‎

Lines changed: 4 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Sending SMS messages via the OVHcloud Control Panel
33
excerpt: Find out how to send SMS messages simply via the OVHcloud Control Panel
4-
updated: 2024-10-10
4+
updated: 2025-10-28
55
---
66

77
## Objective
@@ -25,6 +25,9 @@ The "Send an SMS" field is the first item available in the list of actions.
2525

2626
### Step 1: Configure the sender and recipient.
2727

28+
> [!primary]
29+
> For more information on creating and using a sender, refer to our guide "[Everything you need to know about SMS senders](/pages/web_cloud/messaging/sms/tout_savoir_sur_les_expediteurs_sms)".
30+
2831
Once you have landed on the sending page for SMS messages, you will have different settings to enter, in order to adapt your SMS sending to suit your needs.
2932

3033
![send sms control panel](images/sms-send-control-panel02E.png){.thumbnail}
@@ -69,48 +72,6 @@ In this section, you can either send messages immediately, or set up delayed sen
6972

7073
Three sending formats (Standard/Flash/Sim) are also visible (2) but this feature is deprecated.
7174

72-
### Step 3: Choose an SMS sender.
73-
74-
#### A short number enabling recipients to send replies
75-
76-
**Only for OVHcloud accounts in France excluding French overseas departments and territories.**
77-
78-
Short numbers enable you to receive replies via the Received SMS tab.
79-
80-
#### Virtual mobile number
81-
82-
**Only for OVHcloud accounts in France.**
83-
84-
If you have an SMS solution with a virtual mobile number, you can enter it as a sender. For further information, please refer to our French webpage on [virtual mobile numbers](https://www.ovhtelecom.fr/sms/reponse/numeros-virtuels.xml).
85-
86-
> [!primary]
87-
>
88-
>If you already have an SMS account, you cannot create a virtual mobile number for an existing account. You will need to order a new SMS account via the page for the virtual mobile number solution.
89-
>
90-
91-
#### Alpha-numeric sender
92-
93-
You can customise your sender. This would mean you are no longer able to receive replies from the recipient of your SMS. To access SMS sender management, select `Senders`{.action} (1) when you are on the SMS account concerned.
94-
95-
![send sms control panel](images/sms-send-control-panel04E.png){.thumbnail}
96-
97-
If you would like to add an additional SMS sender, click the `Actions`{.action} button in the middle, then `Add`{.action} (2).
98-
99-
![send sms control panel](images/sms-send-control-panel05E.png){.thumbnail}
100-
101-
Once you are on the ‘Add’ page, you will see several options for configuring a new SMS sender (3).
102-
103-
- **Manually add senders**: You will need to enter the sender you want, their description, and a reason for using this sender (4). A supporting document is also required.
104-
105-
> [!primary]
106-
>
107-
> As part of our security policy, we ask for a supporting document. By default, this is a company or trademark letterhead, including the authorisation of an official with signature and stamp of the same company, a proof of identity.
108-
>
109-
110-
- **Add senders based on personal data**: You can request a sender based on the contact details saved on your OVHcloud account. A dropdown list of available senders will then appear.
111-
112-
- **Add senders based on OVHcloud domain names**: You can use a domain name available in the OVHcloud Control Panel as a sender. A dropdown list of available senders will then appear.
113-
11475
## Go further
11576

11677
Join our [community of users](/links/community).

‎pages/web_cloud/messaging/sms/envoyer_des_sms_depuis_mon_espace_client/guide.en-ie.md‎

Lines changed: 4 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Sending SMS messages via the OVHcloud Control Panel
33
excerpt: Find out how to send SMS messages simply via the OVHcloud Control Panel
4-
updated: 2024-10-10
4+
updated: 2025-10-28
55
---
66

77
## Objective
@@ -25,6 +25,9 @@ The "Send an SMS" field is the first item available in the list of actions.
2525

2626
### Step 1: Configure the sender and recipient.
2727

28+
> [!primary]
29+
> For more information on creating and using a sender, refer to our guide "[Everything you need to know about SMS senders](/pages/web_cloud/messaging/sms/tout_savoir_sur_les_expediteurs_sms)".
30+
2831
Once you have landed on the sending page for SMS messages, you will have different settings to enter, in order to adapt your SMS sending to suit your needs.
2932

3033
![send sms control panel](images/sms-send-control-panel02E.png){.thumbnail}
@@ -69,48 +72,6 @@ In this section, you can either send messages immediately, or set up delayed sen
6972

7073
Three sending formats (Standard/Flash/Sim) are also visible (2) but this feature is deprecated.
7174

72-
### Step 3: Choose an SMS sender.
73-
74-
#### A short number enabling recipients to send replies
75-
76-
**Only for OVHcloud accounts in France excluding French overseas departments and territories.**
77-
78-
Short numbers enable you to receive replies via the Received SMS tab.
79-
80-
#### Virtual mobile number
81-
82-
**Only for OVHcloud accounts in France.**
83-
84-
If you have an SMS solution with a virtual mobile number, you can enter it as a sender. For further information, please refer to our French webpage on [virtual mobile numbers](https://www.ovhtelecom.fr/sms/reponse/numeros-virtuels.xml).
85-
86-
> [!primary]
87-
>
88-
>If you already have an SMS account, you cannot create a virtual mobile number for an existing account. You will need to order a new SMS account via the page for the virtual mobile number solution.
89-
>
90-
91-
#### Alpha-numeric sender
92-
93-
You can customise your sender. This would mean you are no longer able to receive replies from the recipient of your SMS. To access SMS sender management, select `Senders`{.action} (1) when you are on the SMS account concerned.
94-
95-
![send sms control panel](images/sms-send-control-panel04E.png){.thumbnail}
96-
97-
If you would like to add an additional SMS sender, click the `Actions`{.action} button in the middle, then `Add`{.action} (2).
98-
99-
![send sms control panel](images/sms-send-control-panel05E.png){.thumbnail}
100-
101-
Once you are on the ‘Add’ page, you will see several options for configuring a new SMS sender (3).
102-
103-
- **Manually add senders**: You will need to enter the sender you want, their description, and a reason for using this sender (4). A supporting document is also required.
104-
105-
> [!primary]
106-
>
107-
> As part of our security policy, we ask for a supporting document. By default, this is a company or trademark letterhead, including the authorisation of an official with signature and stamp of the same company, a proof of identity.
108-
>
109-
110-
- **Add senders based on personal data**: You can request a sender based on the contact details saved on your OVHcloud account. A dropdown list of available senders will then appear.
111-
112-
- **Add senders based on OVHcloud domain names**: You can use a domain name available in the OVHcloud Control Panel as a sender. A dropdown list of available senders will then appear.
113-
11475
## Go further
11576

11677
Join our [community of users](/links/community).

‎pages/web_cloud/messaging/sms/envoyer_des_sms_depuis_mon_espace_client/guide.es-es.md‎

Lines changed: 4 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Enviar SMS desde el área de cliente
33
excerpt: Cómo enviar SMS fácilmente desde el área de cliente de OVHcloud
4-
updated: 2024-10-10
4+
updated: 2025-10-28
55
---
66

77
## Objetivo
@@ -27,6 +27,9 @@ En la pestaña **Inicio**, haga clic en el enlace `Enviar un SMS`{.action} del a
2727

2828
### 1. Configurar el remitente y el destinatario
2929

30+
> [!primary]
31+
> Para obtener más información sobre la creación y el uso de un remitente, consulte nuestro guía "[Todo sobre los remitentes SMS](/pages/web_cloud/messaging/sms/tout_savoir_sur_les_expediteurs_sms)".
32+
3033
Una vez en la página de envío de los SMS, podrá configurar distintos parámetros para adaptar el envío de SMS a sus necesidades.
3134

3235
![configurar remitente y destinatario](images/sms-send-control-panel02E.png){.thumbnail}
@@ -65,48 +68,6 @@ Desplegando estas opciones, puede realizar un envío de SMS en diferido (1). Por
6568

6669
También puede configurar el tipo de envío (2) (eligiendo entre Estándar, Flash y Sim) pero esta funcionalidad está desfasada.
6770

68-
### 3. Elegir el remitente del SMS
69-
70-
#### Número corto que permite responder
71-
72-
**Sólo para cuentas OVHcloud en Francia excluyendo DOM-TOM**
73-
74-
Permite recibir una respuesta en la pestaña de SMS recibidos.
75-
76-
#### Número móvil virtual
77-
78-
**Sólo para cuentas OVHcloud en Francia.**
79-
80-
Si dispone de una solución de SMS con número móvil virtual, podrá utilizar este número como remitente.
81-
82-
> [!primary]
83-
>
84-
>Si ya dispone de una cuenta de SMS, no es posible crear un número móvil virtual para esa cuenta. Para crearlo, debe contratar una nueva cuenta de SMS a través de la [página web del número móvil virtual](https://www.ovhtelecom.fr/sms/reponse/numeros-virtuels.xml).
85-
>
86-
87-
#### Remitente alfanumérico
88-
89-
Es posible personalizar el remitente, pero, en ese caso, ya no podrá recibir respuestas del destinatario del SMS. Para acceder a la gestión de los remitentes de SMS, abra la pestaña `Remitentes`{.action} (1) de la cuenta de SMS correspondiente.
90-
91-
![Remitentes](images/sms-send-control-panel04E.png){.thumbnail}
92-
93-
Si quiere añadir un remitente de SMS adicional, haga clic en el botón `Acciones`{.action} y seleccione `Añadir`{.action} (2).
94-
95-
![Añadir un remitente](images/sms-send-control-panel05E.png){.thumbnail}
96-
97-
Existen diversas opciones a la hora de añadir un nuevo remitente de SMS (3):
98-
99-
- **Añadir remitentes manualmente**: Introduzca el nombre que quiera que aparezca como remitente, una descripción (opcional) y una breve explicación motivando el uso de dicho nombre (4). También es necesario un justificante.
100-
101-
> [!primary]
102-
>
103-
> Le solicitamos un justificante en el marco de nuestra política de seguridad. Se trata por defecto de documento en papel con el membrete de la empresa o de la marca, incluyendo la autorización de un responsable con firma y sello de esa empresa, documento de identidad, o extracto de registro de comercio (CIF) si no es una marca registrada.
104-
>
105-
106-
- **Añadir remitentes a partir de datos personales**: Puede solicitar un remitente basado en los datos de su cuenta de OVHcloud. Al seleccionar esta opción, aparecerá una tabla con los remitentes disponibles. Haga clic en `+`{.action} para añadir el remitente correspondiente.
107-
108-
- **Añadir remitentes a partir de sus dominios en OVHcloud**: Puede utilizar como remitente un dominio disponible en su cuenta de OVHcloud. Al seleccionar esta opción, aparecerá una tabla con los remitentes disponibles. Haga clic en `+`{.action} para añadir el remitente correspondiente.
109-
11071
## Más información
11172

11273
Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community).

‎pages/web_cloud/messaging/sms/envoyer_des_sms_depuis_mon_espace_client/guide.fr-fr.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: "Envoyer des SMS depuis l'espace client OVHcloud"
33
excerpt: Découvrez comment envoyer des SMS simplement depuis votre espace client OVHcloud
4-
updated: 2025-10-27
4+
updated: 2025-10-28
55
---
66

77
## Objectif

‎pages/web_cloud/messaging/sms/envoyer_des_sms_depuis_mon_espace_client/guide.it-it.md‎

Lines changed: 4 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Inviare SMS dallo Spazio Cliente
33
excerpt: Come inviare SMS facilmente dal tuo Spazio Cliente OVHcloud
4-
updated: 2024-10-10
4+
updated: 2025-10-28
55
---
66

77
## Obiettivo
@@ -25,6 +25,9 @@ Il campo "Inviare un SMS" è il primo elemento disponibile nella lista delle
2525

2626
### Step 1: Configura il mittente e il destinatario
2727

28+
> [!primary]
29+
> Per ulteriori informazioni sulla creazione e sull'utilizzo di un mittente, consultare la nostra guida "[Tutto ciò che devi sapere sui mittenti SMS](/pages/web_cloud/messaging/sms/tout_savoir_sur_les_expediteurs_sms)".
30+
2831
Una volta nella pagina di invio SMS, è necessario configurare tre distinti parametri per adattare al meglio l’invio di SMS alle tue esigenze.
2932

3033
![envoi sms manager](images/sms-send-control-panel02E.png){.thumbnail}
@@ -69,48 +72,6 @@ In questa sezione è possibile effettuare un invio immediato o differito (1).
6972

7073
Sono disponibili tre formati di invio (Standard/Flash/Sim) (2) ma questa funzionalità è obsoleta.
7174

72-
### Step 3: scegli il mittente del tuo SMS
73-
74-
#### Breve numero che consente ai destinatari di inviare le risposte
75-
76-
**Solo per gli account OVHcloud in Francia escluso DOM-TOM.**
77-
78-
Consente di ricevere una risposta tramite la scheda SMS ricevuti.
79-
80-
#### Numero mobile virtuale
81-
82-
**Solo per gli account OVHcloud in Francia.**
83-
84-
Se disponi di un’offerta SMS con numero di cellulare virtuale, puoi inserirlo come mittente. Per maggiori informazioni, consulta la nostra [pagina sui numeri di cellulare virtuali ](https://www.ovhtelecom.fr/sms/reponse/numeros-virtuels.xml).
85-
86-
> [!primary]
87-
>
88-
>Se disponi già di un account SMS, non è possibile creare un nuovo numero virtuale per questo account. Sarà infatti necessario ordinare un nuovo account SMS dalla pagina Web del numero di cellulare virtuale.
89-
>
90-
91-
#### Mittente alfanumerico
92-
93-
È possibile personalizzare il mittente. Pertanto non è più possibile ricevere una risposta da parte del destinatario del tuo SMS. Per accedere alla gestione dei mittenti SMS, seleziona la scheda `Mittenti`{.action}(1) dell’account SMS interessato.
94-
95-
![envoi sms manager](images/sms-send-control-panel04E.png){.thumbnail}
96-
97-
Per aggiungere un ulteriore mittente SMS, clicca sul pulsante `Azioni`{.action} al centro e seleziona `Aggiungi`{.action} (2).
98-
99-
![envoi sms manager](images/sms-send-control-panel05E.png){.thumbnail}
100-
101-
Nella nuova pagina, sono disponibili diverse opzioni per configurare un nuovo mittente SMS (3):
102-
103-
- **Aggiungi manualmente i mittenti**: È necessario inserire il mittente, la descrizione e il motivo per cui si utilizza questo determinato mittente. È inoltre necessario un documento giustificativo (4).
104-
105-
> [!primary]
106-
>
107-
> Ti chiediamo un documento giustificativo per la nostra politica di sicurezza. Si tratta di una carta intestata della società o del marchio, che include l'autorizzazione di un responsabile con firma e timbro della stessa società, di una carta d'identità o di una visura camerale nel caso di marchi non depositati.
108-
>
109-
110-
- **Aggiungi mittenti a partire dai dati personali**: È possibile richiedere un mittente, basandosi sulle credenziali del tuo account OVHcloud. A questo punto, visualizzi un menu a tendina con la lista dei destinatari disponibili.
111-
112-
- **Aggiungi mittenti a partire dai tuoi domini OVHcloud** : È possibile utilizzare un dominio disponibile nel tuo account OVHcloud in qualità di mittente. A questo punto, visualizzi un menu a tendina con la lista dei destinatari disponibili.
113-
11475
## Per saperne di più
11576

11677
Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).

‎pages/web_cloud/messaging/sms/envoyer_des_sms_depuis_mon_espace_client/guide.pl-pl.md‎

Lines changed: 4 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Wysyłanie wiadomości SMS z Panelu klienta
33
excerpt: Dowiedz się, jak w łatwy sposób wysyłać wiadomości SMS z Panelu klienta OVHcloud
4-
updated: 2024-10-10
4+
updated: 2025-10-28
55
---
66

77
## Wprowadzenie
@@ -25,6 +25,9 @@ Pole „Wyślij SMS" jest pierwszym dostępnym elementem na liście działań.
2525

2626
### Etap 1: konfigurowanie nadawcy i odbiorcy
2727

28+
> [!primary]
29+
> Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia i korzystania z nadawcy, zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Wszystko, co musisz wiedzieć o nadawcach SMS](/pages/web_cloud/messaging/sms/tout_savoir_sur_les_expediteurs_sms)".
30+
2831
Po przejściu na stronę wysyłania wiadomości SMS możesz uzupełnić różne parametry, aby jak najlepiej dostosować wysyłanie wiadomości do Twoich potrzeb.
2932

3033
![menedżer wysyłki smsów](images/sms-send-control-panel02E.png){.thumbnail}
@@ -69,48 +72,6 @@ W tej sekcji możesz przeprowadzić wysyłkę natychmiastową lub odroczoną (1)
6972

7073
Proponujemy trzy formaty wysyłki (Standard / Flash / Sim) (2), ale ta funkcja jest przestarzała.
7174

72-
### Etap 3: wybór nadawcy wiadomości SMS
73-
74-
#### Numer skrócony umożliwiający otrzymanie odpowiedzi
75-
76-
**Tylko dla kont OVHcloud we Francji z wyłączeniem DOM-TOM.**
77-
78-
Umożliwia otrzymanie odpowiedzi za pośrednictwem karty Otrzymane wiadomości SMS.
79-
80-
#### Wirtualny numer komórkowy
81-
82-
**Tylko dla kont OVHcloud we Francji.**
83-
84-
Jeśli posiadasz ofertę SMS obejmującą wirtualny numer komórkowy, możesz go podać jako nadawcę. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na [stronę dotyczącą wirtualnego numeru komórkowego](https://www.ovhtelecom.fr/sms/reponse/numeros-virtuels.xml).
85-
86-
> [!primary]
87-
>
88-
>Jeśli masz już konto SMS, utworzenie wirtualnego numeru komórkowego dla istniejącego konta jest niemożliwe. W takim wypadku musisz zamówić nowe konto SMS przez stronę oferty wirtualnego numeru komórkowego.
89-
>
90-
91-
#### Nadawca alfanumeryczny
92-
93-
Możesz dostosować Twojego nadawcę. Otrzymanie odpowiedzi od odbiorcy Twojej wiadomości SMS nie będzie już wówczas możliwe. Aby uzyskać dostęp do zarządzania nadawcami wiadomości SMS, będąc na danym koncie SMS, wybierz pozycję `Nadawcy`{.action}(1).
94-
95-
![menedżer wysyłki smsów](images/sms-send-control-panel04E.png){.thumbnail}
96-
97-
Jeśli chcesz dodać kolejnego nadawcę wiadomości SMS, na środku kliknij przycisk `Działania`{.action}, a następnie `Dodaj`{.action}(2).
98-
99-
![menedżer wysyłki smsów](images/sms-send-control-panel05E.png){.thumbnail}
100-
101-
Na stronie dodawania masz do dyspozycji kilka opcji, aby skonfigurować nowego nadawcę wiadomości SMS (3):
102-
103-
- **Dodaj nadawców ręcznie**: Podaj żądanego nadawcę, opis i uzasadnienie wykorzystania tego nadawcy (4). Potrzebna jest również dokumentacja uzupełniająca.
104-
105-
> [!primary]
106-
>
107-
> W związku z prowadzoną przez nas polityką bezpieczeństwa prosimy o dostarczenie dowodu potwierdzającego tożsamość firmy. Może to być oświadczenie wystawione na papierze firmowym przez pracownika kadry zarządzającej, opatrzone jego podpisem i pieczęcią firmową lub inny dowód umożliwiający identyfikację podmiotu gospodarczego, np. opdis z KRS.
108-
>
109-
110-
- **Dodaj nadawców na podstawie danych osobowych**: Możesz wybrać nadawcę na podstawie danych kontaktowych na Twoim koncie OVHcloud. Wówczas wyświetli się lista rozwijana dostępnych nadawców.
111-
112-
- **Dodaj nadawców na podstawie Twoich domen OVHcloud**: Jako nadawcę możesz wykorzystać domenę dostępną na Twoim koncie OVHcloud. Wówczas wyświetli się lista rozwijana dostępnych nadawców.
113-
11475
## Sprawdź również
11576

11677
Dołącz do społeczności [naszych użytkowników](/links/community).

‎pages/web_cloud/messaging/sms/gerer_les_sms_avec_reponse/guide.fr-fr.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ updated: 2023年12月29日
77

88
Le service de [SMS réponse](https://www.ovhcloud.com/fr/sms/marketing/sms-response/) vous permet d'envoyer un SMS auquel le destinataire pourra répondre. Vous pouvez ainsi créer un échange de réponses (programmation d'un rendez-vous médical, jeux, etc.) avec votre destinataire.
99

10-
Lexpéditeur du SMS réponse sera un numéro court aléatoire. Son utilisation est incluse dans votre offre SMS et la réponse n'est pas surtaxée pour le destinataire.
10+
L'expéditeur du SMS réponse sera un numéro court aléatoire. Son utilisation est incluse dans votre offre SMS et la réponse n'est pas surtaxée pour le destinataire.
1111

1212
> [!primary]
1313
> **Important**
@@ -31,7 +31,7 @@ Lexpéditeur du SMS réponse sera un numéro court aléatoire. Son utilisation e
3131
Les réponses sont possibles depuis les opérateurs mobiles français (Bouygues Telecom, Free, Orange, SFR et opérateurs virtuels (MNVO) associés).<br>
3232
Cela signifie que seuls les numéros géolocalisés en France métropolitaine et associés à un abonnement chez un de ces opérateurs utilisent des SMS compatibles et verront leurs réponses traitées.
3333

34-
Les destinataires ne peuvent répondre à votre SMS que lorsque vous utilisez le [numéro virtuel](https://www.ovhcloud.com/fr/sms/virtual-numbers/) ou le numéro court lors de l’envoi. Ce dernier, à 5 chiffres, est attribué aléatoirement et est spécifique à la conversation. Il ne pourra donc pas être conservé.
34+
Les destinataires ne peuvent répondre à votre SMS que lorsque vous utilisez le [numéro virtuel](/links/telecom/sms-vln) ou le numéro court lors de l’envoi. Ce dernier, à 5 chiffres, est attribué aléatoirement et est spécifique à la conversation. Il ne pourra donc pas être conservé.
3535

3636
Le fonctionnement du service de réponse par SMS est très simple :
3737

0 commit comments

Comments
(0)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /