It seems you check the username in the login with case sensitivity

NPM CLI ask you to login with a lowercase username
Gitlab doesn't allow you to have the same username with a different case

So if you have an username with an uppercase, you can login in the Web UI but not in the CLI.