@sterretjeToo

Describe the problem

I just switched from using the IDE in English to using it in Dutch and noticed that some menu titles are not translated:

• File should be Bestand.
• (削除) Edit should be Bewerken (削除ここまで) (fixed!).

To reproduce

Change the language to Dutch in file -> preferences.

Expected behavior

Correct translations as in IDE 1.8.19

Arduino IDE version

Original report

2.3.4 and 2.3.5-nightly-20241212

Last verified with

2.3.6

Operating system

Windows

Operating system version

11 Home

Additional context

Related

• Missing translation for "Save" #2213
• "Paste" menu item is not internationalized #2702
• Add missing translations #1431
• Missing translation in Theia's view-container context menu #1498

---

Keywords

• localization

• localized

• l10n

• internationalization

• internationalized

• i18n

• translate

• translation

• translator

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details