This repository was archived by the owner on May 3, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 22
This repository was archived by the owner on May 3, 2021. It is now read-only.
Wrong capitalization in the German prefixes #10
Open
Assignees
@hsiktas
Description
Hi,
this is only a cosmetic grammar issue but because it is not covered by the current capitalization options, this might count as a bug instead of a German translation error. 🤔
In German we begin all nouns with a capital letter and this applies to the word "Viertel" from the German prefixes:
Twelveish/app/src/main/res/values/strings.xml
Lines 330 to 342 in a3a1305
<string-array name="PrefixesDE">
<item>kurz nach</item>
<item>bald viertel nach</item>
<item>fast viertel nach</item>
<item>viertel nach</item>
<item>bald halb</item>
<item>kurz vor halb</item>
<item>kurz nach halb</item>
<item>bald viertel vor</item>
<item>fast viertel vor</item>
<item>viertel vor</item>
<item>bald</item>
<item>fast</item>
Here is a nice overview of how that prefix is used in the right way: https://www.dict.cc/?s=Viertel+vor
I don't know if this should be a new option for the capitalization menu of if this should be an exception for all existing capitalization options but in its current state it just looks wrong for German speakers. 😏