diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index cfcad01c2c..f4b4d12a62 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1464,7 +1464,10 @@ terracotta.status.host_ok=Room created terracotta.status.host_ok.code=Invitation code (Copied) terracotta.status.host_ok.code.copy=Copy invitation code terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=Invitation code has been copied to clipboard -terracotta.status.host_ok.code.desc=Please remind your friends to select Guest mode in HMCL - Multiplayer or PCL CE and enter this invitation code. +terracotta.status.host_ok.code.desc=Please remind your friends to follow these steps to join:\n\ + - For HMCL Users: Go to the Multiplayer page and select "I want to join a session".\n\ + - For PCL CE Users: Go to the "联机" page and select "大厅 → 加入大厅".\n\ + Finally, enter this invitation code. terracotta.status.host_ok.back=This will also close the room, other guests will leave and cannot rejoin. terracotta.status.guest_starting=Joining room terracotta.status.guest_starting.back=This will not stop other guests from joining the room. diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 64414ae54f..a8d46dab27 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1252,7 +1252,10 @@ terracotta.status.host_ok=已建立房間 terracotta.status.host_ok.code=邀請碼 (已自動複製到剪貼簿) terracotta.status.host_ok.code.copy=複製邀請碼 terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=已將邀請碼複製到剪貼簿 -terracotta.status.host_ok.code.desc=請提醒您的朋友在 HMCL 或 PCL CE 多人遊戲功能中選擇房客模式,並輸入該邀請碼。 +terracotta.status.host_ok.code.desc=務必提醒您的朋友們:請先確認並選擇正確的啟動器選項,再輸入邀請碼。\n\ + - HMCL 使用者:請前往 HMCL 的「多人遊戲」頁面,選擇「我想當房客」。\n\ + - PCL CE 使用者:請前往 PCL CE 的「联机 → 大厅」頁面,找到「加入大厅」。\n\ + 接著,輸入此邀請碼即可。 terracotta.status.host_ok.back=這將同時徹底關閉房間,其他房客將退出並不再能重新加入該房間。 terracotta.status.guest_starting=正在加入房間 terracotta.status.guest_starting.back=這不會影響其他房客加入目前房間。 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index efdf78959d..0651ee3983 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1262,7 +1262,10 @@ terracotta.status.host_ok=已启动房间 terracotta.status.host_ok.code=邀请码 (已自动复制到剪贴板) terracotta.status.host_ok.code.copy=复制邀请码 terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=已将邀请码复制到剪贴板 -terracotta.status.host_ok.code.desc=请提醒您的朋友在 HMCL 或 PCL CE 多人联机功能中选择房客模式,并输入该邀请码。 +terracotta.status.host_ok.code.desc=务必提醒您的朋友们:请先确认并选择正确的启动器选项,再输入邀请码。\n\ + - HMCL 用户:请前往 HMCL 的"多人联机"页面,选择"我想当房客"。\n\ + - PCL CE 用户:请前往 PCL CE 的"联机 → 大厅"页面,然后找到"加入大厅"。\n\ + 最后,输入此邀请码即可。 terracotta.status.host_ok.back=这将同时彻底关闭房间,其他房客将退出并不再能重新加入该房间。 terracotta.status.guest_starting=正在加入房间 terracotta.status.guest_starting.back=这不会影响其他房客加入当前房间。

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /