Revision 6892249e-8617-4b8b-99d0-6e3e90dddee4 - Code Golf Stack Exchange

# [C# (Visual C# Interactive Compiler)], <s>194</s> <s>179</s> 175 bytes

<!-- language-all: lang-cs -->

 n=>{for(int i=1,p=i;i<5001;p=i){var s="";var j=new List<int>();while(p>0)j.Add(p-(p/=n)*n);s+=i%(n/2+1)<1?"Fizz":"";Print(i++%(n/3+4)<1?s+"Buzz":s==""?string.Join(",",j):s);}}

[Try it online!][TIO-jsgzdyi6]

Outputs numbers by the values in each digit place, just like Arnauld does, except it is reversed. For example, 10 becomes 0,1.

[C# (Visual C# Interactive Compiler)]: http://www.mono-project.com/docs/about-mono/releases/5.0.0/#csc
[TIO-jsgzdyi6]: https://tio.run/##HY7NasNADITvfQqzUJC6jmP3h0DWckgPPZQcQt7A2OtGpsjGchtIyLO7u73N8M2M1OiqUV72zcyDlCxz1dEiVN26YYJgE6YiHYkdl295Xrgg8fZbT4mSMS6KnsRfkgPr/F8HdJczf3sYqxz7bN@2MK5gXJPgk6BTS/wIsn62BZbFznzw9Wq2Yeo4hTawtZG@2NdI1Zr3n8iVwrWdziHzlX0OLGBSk/a4VXT3@@Ieuvhrdqwn9XDydXtg8YCIy@YP "C# (Visual C# Interactive Compiler) – Try It Online"