Jelly, 7 bytes
pS;ị\$Þ
A dyadic Link that accepts \$w\$ on the left and \$h\$ on the right and yields the path as a list of 1-indexed coordinates.
Try it online! Or see the test-suite.
Jonathan Allan
- 115.4k
- 8
- 68
- 293