PHP , 260 Bytes

for($y=$x=$d=$i=0;$i<$m=ceil(sqrt($n=$argv[1]))**2;$i++){$a[$y][$x]=$i<$n?chr($i%26+65):" ";$d=$y==$x&$y<1?0:(1-$y==$x&$x>0?1:($y==$x&$y>0?2:($y==-$x&$x<0?3:$d)));$d>2?$y--:($d>1?$x--:($d>0?$y++:$x++));}ksort($a);foreach($a as$r){ksort($r);echo join($r)."\n";}

PHP, 219 bytes

for($q=ceil(sqrt($a=$argn))**2,$d=1,$x=$y=$w=0;$i<$q;$i++,${yx[$w%2]}+=[-1,1][$d&1],$i%$d?:$d+=$w++&1)$e[$c[]=$x-!($a&1)][$l[]=$y]=$i<$a?chr(65+$i%26):" ";for($k=min($c);$e[$k];print join($e[+$k++])."\n")ksort($e[+$k]);

Try it online!

PHP , 260 Bytes

Old version

for($y=$x=$d=$i=0;$i<$m=ceil(sqrt($n=$argv[1]))**2;$i++){$a[$y][$x]=$i<$n?chr($i%26+65):" ";$d=$y==$x&$y<1?0:(1-$y==$x&$x>0?1:($y==$x&$y>0?2:($y==-$x&$x<0?3:$d)));$d>2?$y--:($d>1?$x--:($d>0?$y++:$x++));}ksort($a);foreach($a as$r){ksort($r);echo join($r)."\n";}