スシネタの英語指導

これまたタイトルは冗談である。(もちろん中身も)

前の番号のコンテンツよりもやや一般的なネタなので、もうどこかで使われているかもしれない。

外人が寿司屋のカウンターで食べていたが、お腹がいっぱいになったので、勘定を払おうとして店主に聞いた。

「ハウマッチ!」........ するとハマチのスシが出てきた。

自分の言葉が通じなかったことが分かった外人は、隣に座っていた人に「ハウマッチ」と同じ意味の日本語を教えてくださいと頼んだ。すると隣の人は「それは『いくら?』だよ。」と教えた。張り切って外人は店主に叫んだ。

「イクラ!」........ するとイクラのスシが出てきた。

これも失敗だと気づいた外人は、隣の人に寿司屋で精算を頼むときの言い方を訊ねた。

「ああ、それかい。それは『おあいそ』だよ。」

外人は納得してつぶやいた。

「オー、アイ、ソー」

ホームページに戻る前のページへ