まちまちな町村の呼び方
ニュースなどで地名を読むのを聞いていると、「
○しろまる○しろまる町」を「
○しろまる○しろまるまち」と言うこともあれば、「
○しろまる○しろまるちょう」と言うこともある。「村」の場合も同じで「
□しろいしかく□しろいしかくむら」と言う場合と「
□しろいしかく□しろいしかくそん」と言う場合がある。
秋田県では「
○しろまる○しろまるまち」「
○しろまる○しろまるむら」と呼んでいるので、違う呼び方を聞くとかなり違和感がある。
インターネットでこのことを調べられないかと思い、「goo」で検索したら、東京工業大学の赤堀先生の研究室のページの中に、そのデータがあるのが見つかった。
データはテキストで書かれていたので、全国的な分布などは、ちょっとわかりにくかった。そこで勝手ながら、地図の色分けのかたちに作りなおしてみた。以下の図がそれである。
「町」を「まち」と呼ぶか「ちょう」と呼ぶか?
これを見ると、東日本は「まち」、西日本は「ちょう」という傾向がうかがえる。
「村」を「むら」とよぶか「そん」とよぶか?
このデータでも東西の別が見られるが、「町」の場合よりも、「村」の方が訓読みする範囲が広いことがわかる。
ここまでやってみて、必ずしも「町」を「ちょう」と音読みする地域が、同じように「村」も「そん」と音読みしているのではないということに気づいた。
「ええい!それなら!!」ということで、勢いにのって、「町」と「村」を複合したマップも作ってみた。かなりわかりにくいものになってしまったが、ご覧いただきたい。
呼び方のパターンを分類してみると、「町」を「まち」と訓読みしている地域では、例外なく「村」を「むら」と訓読みしているということがわかった。
古代の「ムラ」という言葉の影響や、中国からの漢字の読みの影響など、歴史的背景にも触れて考察してみると面白そうだが、今回はここまでにしておこう。
ホームページに戻る前のページへ