English: Welcome!
Mə̀dʉ̂mbɑ̀: Sə̌' mə̀bwɔ !

We Strongly Promote Ancestral Mother Tongues

English: Welcome!
Ŋgə̂mbà: Sʉ’ʉ́ pəpɔ́ŋ.
Mʉ̀ngâkà: Tō mbɔ̀ŋkɛ̄d

Learn with Digital Application and Cartoons

English: Welcome!
Shʉ̄pāpə̀m (Bamoun): Pookɛ́t pә́nzéé ŋkut !

All together, let's stand for our culture

English: Welcome!

Wolof: Dalal ak jàmm !
Swahili: Karibu!
Ghɔ̀málá': Sɔ ’ pəpúŋ
Lingala: Mbôtè

English: Welcome!

Duālā: Pɔ lá ɓwâm!
Ɓàsàá: Màlɔ̀ màlám!
Nùfī: Sɑ̌' pə̀pē'!
Ewondo: Mbə̀mbə̀ asoán!

What we do

Language Promotion Using Digital Applications

We use new technologies to promote the learning of ancestral languages around the world. We develop desktop, web and android applications for learning purpose.

Books and Videos for Learning

We publish books and videos for learning ancestral languages, ranging from vocabulary, conversation, fairy tales, phasebooks, anime, grammar etc.

Research and Project

We make researches for ancestral culture and linguistic, anthropology and comparative studies to educate the next generation about the truth of their roots.

Our Mission

Resulam is a non-profit association which aims to revive and promote ancestral languages that are less technologically developed. To achieve its goals, Resulam has opted to take advantage of new technologies to disseminate, propagate, spread and distribute to as many native speakers of these languages as possible.

Our Books and Products

See the Shop Section. The books can be purchased directly in Amazon. Please find it according to you country.

What they say about us

Ngɑ̌ cɑ̀’sì yēē lɑ́ mfámfāt! Ngɑ̌ cɑ̀’sì yēē lɑ́ pɑ̀ mbɑ̄’, pɑ̀ shʉ̀ɑ̀ncɑ̄k ghə̀ə̄ lɑ̄’ yōh! yà zén mɑ́ ngǎ’kò cɑ̀’kām Anselme. Ngǎ mɑ́ mīā nkōō , mēn kāā póónē ntám Túnkə̀ə̀. Thanks to Resulam the videos and the applications provided was able to write my mother tongue the Nufi
Ngako Anselme Nufi Language, Cameroon
Lezí’né méshuŋne ŋgwa’ne ŋgwa’né á cʉε azō ŋ́kwa puɔ. Lenɔ’te ánε leghimbú’e pɔ́ atɔŋɔmvéŋ, letɔ̄ŋ pɔ́ lezwi’te a te zέ ńtʉ̄ɛ̄. Nnɔ yi puu ŋ́gókó afa’ jʉɔ́ mέt á gɔ lε RESULAM. O gɔ lɔkɔ atɔŋɔmvéŋ pɔ́ leghimbú’e, ŋ́ghʉ̄ méŋwa’ne ḿbúú ńzí’né á Yémba pɔ́ mmɔ̄’ méshuŋne apak alā’ Áflíka te nzhέ zhέ. Asiyakne pɔ́ awu’te á m̄bú RESULAM. EFɄJɄƆ́
EFɄJɄƆ́ Yemba Lang. Italy
Ngɑ̌ cɑ̀’sì yēē lɑ́ póómɑ̄ Zēn zǎ mɑ́ Njǎ’mbū’ Ngɑ̌ nsī mɑ́ Flǎŋsì Ngɑ̌ mɑ̀nzhī’sī ghə̀ə̄lɑ̄’ pí mbɑ̄ Ca᷅mnà’ Nnàk ndɑ̀’ndɑ̀’ sǐ’ ndīē mɑ̄nzhì bɑ̄ ! Leaving in an environment where nobody speak the fèéfě’è, Resulam was everything I wanted to learn the fundamental speak and write
Marilyn Djambou Nufi Language, France
Mə̌ŋ lɛ̀ Medjiodong Malagho Christelle. Lezīŋ ā shūŋnè alā’ zīk lɛ̀ Yɛ̂mba. Me shūŋne àpǎk àlā’ mbī nù à Kàmèlūn. Mə̄ŋ ke fùɔ̄ à ne me zèzēŋɛ̀ ŋènéŋèné Despite my fluency in the Yemba language, I lacked the proper ready and writing skill. Thanks to the alphabet lesson on youtube, finally made it.
Malagho Christelle Yemba Language, Italy