三相3線式の200V回路(Δ結線、V結線)で使用できますか?

使用する事はできません。
コンセントN-Eテスタ(KEW 4500/4500BT)、コンセントテスタ(KEW 4505/4505BT)は単相2線式と単相3線式の商用電源(100V)回路専用です。

非接地配線方式(フローティング電源)の単相200V回路および、三相3線式および三相4線式ではコンセントテストを行えません。
(※(注記)誤って200V回路に接続した場合でも、コンセントテスタが壊れることはありません。)