DECLARATION DE LA VALETTE
Eu 馮ard ? ce qui pr馗鐡e et compte tenu de la n馗essit? de fixer les objectifs
futurs, la Conf駻ence d馗lare que:
- Des progr鑚 non n馮ligeables ont 騁? accomplis depuis la premi鑽e Conf駻ence
mondiale de d騅eloppement des t駘馗ommunications de 1994. La mise en œuvre du
Plan d'action de Buenos Aires (Chapitres II et III) a donn? pour l'essentiel de
bons r駸ultats gr稍e ? la collaboration de toutes les parties int駻ess馥s. Il
est ? noter que ce succ鑚 est d? fondamentalement aux efforts consid駻ables
entrepris par les pays eux-m麥es et aux contributions de leurs partenaires du
d騅eloppement (secteur public, secteur priv? et organisations
intergouvernementales) qui ont eu un effet catalyseur. Les Commissions d'騁udes
de l'UIT-D ont 馮alement contribu? ? enrichir beaucoup la somme de connaissances
mise ? la disposition de la communaut? des t駘馗ommunications.
Les succ鑚 d'hier sont un grand encouragement pour toutes les parties prenantes
au sein du Secteur qui vont s'efforcer de poursuivre leurs efforts au cours de
la p駻iode ? venir (1999 2003). Ces initiatives seront un facteur cl? de la
r騏ssite du Plan d'action de La Valette. - Le BDT devrait promouvoir une participation accrue du secteur priv? aux
activit駸 de l'UIT-D et devrait faciliter la cr饌tion de partenariats entre des
gouvernements et des entreprises priv馥s et entre des entreprises priv馥s de
pays en d騅eloppement et de pays d騅elopp駸.
- Les t駘馗ommunications, en particulier les techniques de radiodiffusion
sonore et t駘騅isuelle, sont un 駘駑ent essentiel du d騅eloppement politique,
馗onomique, social et culturel. Elles constituent un moteur de la soci騁? et de
l'馗onomie mondiales qui transforme rapidement nos vies et favorise une
meilleure compr馼ension entre les peuples. Elles jouent 馮alement un r?le
important dans la protection de l'environnement et dans l'att駭uation des
catastrophes naturelles et autres. Toutes les parties prenantes sont instamment
invit馥s ? apporter leur contribution pour que tous les peuples puissent
b駭馭icier de ces avantages.
- Les nouvelles technologies ont une incidence non n馮ligeable sur l'expansion
des t駘馗ommunications et peuvent permettre d'att駭uer les disparit駸 non
seulement entre pays en d騅eloppement et pays d騅elopp駸, mais 馮alement entre
zones urbaines et zones rurales ? l'int駻ieur d'un m麥e pays.
La convergence entre les t駘馗ommunications, l'informatique et la radiodiffusion
ainsi que les applications multim馘ias ouvrent de nouvelles perspectives au
secteur en cr饌nt des possibilit駸 pour le t駘馥nseignement, la t駘駑馘ecine, la
protection de l'environnement et pour de nombreuses autres applications qui sont
extr麥ement b駭馭iques pour le d騅eloppement socio 馗onomique.
L'adoption de solutions novatrices et d'une logique d'entreprise pour assurer le
service rural ainsi que de technologies d'un meilleur rapport co?t-efficacit?
donnera peut 黎re la possibilit? de rentabiliser les services de
t駘馗ommunication dans les zones rurales et isol馥s.
L'infrastructure mondiale de l'information (GII), dont Internet est un
pr馗urseur et la soci騁? mondiale de l'information (GIS) 騅oluent et devraient
tenir compte des int駻黎s de toutes les nations, en particulier de ceux des pays
en d騅eloppement.
Les d饕ouch駸 offerts par les technologies modernes devraient 黎re pleinement
exploit駸 par le biais de la recherche d騅eloppement et d'applications
technologiques novatrices afin de favoriser l'am駘ioration continue de nos
conditions de vie.
- L'environnement du secteur des t駘馗ommunications est en pleine mutation. Les
forces conjugu馥s de "la pression de la demande" et de "la pouss馥 de l'offre"
font des t駘馗ommunications l'un des grands secteurs porteurs de l'馗onomie
mondiale. Le secteur des t駘馗ommunications est en effet potentiellement
extr麥ement rentable pour tous les pays du monde. Cependant, l'exp駻ience laisse
? penser que dans les pays en d騅eloppement, les b駭馭ices r駟nvestis dans le
secteur ne sont pas suffisants pour financer tous les nouveaux projets puisque
les r駸eaux sont insuffisamment d騅elopp駸 et ne g駭鑽ent pas assez de
liquidit駸.
- Les r馭ormes sectorielles d饕ouchant sur un renforcement de la participation
du secteur priv? et de la concurrence sont de nouvelles forces qui fa輟nnent le
d騅eloppement des t駘馗ommunications. Ces nouveaux enjeux de la soci騁? de
l'information et du nouvel environnement commercial, accentu駸 par les accords
de l'OMC, mettent encore davantage ? contribution les d馗ideurs politiques, les
instances de r馮lementation et les op駻ateurs qui doivent acqu駻ir les
comp騁ences n馗essaires ? la gestion de ce nouvel environnement.
Le d騅eloppement des ressources humaines devient, ? cet 馮ard, un facteur de
r騏ssite essentiel.
- Les gouvernements jouent un r?le fondamental dans le d騅eloppement des
t駘馗ommunications et sont instamment pri駸 de mettre en place des politiques et
des structures r馮lementaires appropri馥s afin de permettre ? tous d'avoir un
acc鑚 raisonnable aux services de t駘馗ommunication de base ? un prix abordable.
Le cadre r馮lementaire devrait 馮alement permettre de cr馥r un environnement
stable et transparent, de promouvoir une concurrence loyale tout en prot馮eant
l'int馮rit? des r駸eaux et de garantir les droits des usagers, des op駻ateurs et
des investisseurs. Les politiques et strat馮ies de d騅eloppement des
t駘馗ommunications devraient refl騁er la tendance actuelle ? l'utilisation par
plusieurs services d'une plate-forme d'infrastructure commune.
- Les institutions de financement et d'investissement aux niveaux mondial,
r馮ional et national, sont instamment pri馥s d'accorder une priorit? 駘ev馥 ?
l'expansion des t駘馗ommunications, particuli鑽ement dans les pays en
d騅eloppement.
- L'UIT a un r?le particulier ? jouer pour aider les d馗ideurs ? choisir les
options pour adapter les politiques et les structures r馮lementaires aux besoins
propres ? chaque pays. Elle devrait collaborer avec les organisations r馮ionales
de t駘馗ommunication, avec les institutions de d騅eloppement et de financement
sur les plans international, r馮ional et national, ainsi qu'avec le secteur
priv?, pour entreprendre de r馭ormer le secteur comme il convient.
La pr駸ence r馮ionale de l'UIT et la collaboration qui s'騁ablit en synergie
entre ses Secteurs de la normalisation, des radiocommunications et du
d騅eloppement seront tr鑚 utiles pour injecter un nouveau dynamisme et une
nouvelle vitalit? dans le processus de transfert des connaissances et des
technologies.
Il conviendrait de prier instamment l'UIT d'encourager le d騅eloppement,
l'expansion et l'exploitation des r駸eaux et des services de t駘馗ommunication,
en particulier dans les pays en d騅eloppement, compte tenu des activit駸 des
autres organes comp騁ents, en renfor軋nt les capacit駸 de mise en oeuvre de
nouveaux services et de nouvelles technologies dont le r駸eau Internet, les
technologies mobiles et autres techniques hertziennes, le d騅eloppement et la
gestion des ressources humaines, la planification, la gestion, la mobilisation
des ressources ainsi que la recherche-d騅eloppement.
- L'UIT-D est invit? ? fournir des connaissances, des informations et des avis
sp馗ialis駸 aux pays en d騅eloppement pour leur permettre d'accomplir des
progr鑚 significatifs dans le secteur des t駘馗ommunications.
En outre, l'UIT-D s'engage ? encourager la prise en consid駻ation des r?les
respectifs des hommes et des femmes dans ses programmes ainsi que l'adoption de
mesures pour tenir compte des besoins d'autres acteurs de la soci騁? mondiale,
comme les jeunes et les peuples autochtones.
La CMDT-98 a attir? l'attention de tous les Etats Membres et Membres des
Secteurs de l'UIT sur un certain nombre de questions urgentes, en particulier
l'importance des t駘馗ommunications d'urgence, la n馗essit? d'adopter une
convention internationale en la mati鑽e et la n馗essit? d'examiner d'urgence le
probl鑪e du passage ? l'an 2000. Elle a par ailleurs appel? l'attention sur un
certain nombre de m馗anismes que le Secteur du d騅eloppement pourra utiliser
pour faire progresser les objectifs du d騅eloppement des t駘馗ommunications, en
particulier ceux qui sont 駭onc駸 dans l'Avis B du Forum mondial des politiques
de t駘馗ommunication (Gen钁e, 1998) et sur les possibilit駸 qu'offrent les
centres d'excellence financ駸 par les exc馘ents de recettes des expositions
TELECOM de l'UIT.
La CMDT-98 a r饌ffirm? la d騁ermination de l'UIT-D ? centrer ses activit駸 sur
les principales facettes du d騅eloppement des t駘馗ommunications, et notamment
la r馭orme du secteur et de la r馮lementation, la r馭orme des taxes de
r駱artition, la gestion des technologies, du financement, des investissements et
des ressources humaines, une attention particuli鑽e 騁ant accord馥 aux pays les
moins avanc駸 (PMA). L'UIT est pri馥 d'encourager et de soutenir les objectifs
de service universel, d'acc鑚 mondial et de fixation 駲uitable des prix.
