Egyszer, Mátyás király kiváló emberét, Kinizsi Pált olyan követségbe akarta küldeni a törökhöz, amelyben inkább
halálát, mint követségének sikerét remélhette. Hogy Kinizsi nagyobb kedvvel menjen, megfogadta a király, hogyha a
török leütné a fejét, megtámadja a törököt, és meg sem áll addig, amíg követe fejéért harmincezer (harmincezer)
török fejét nem veszi.
"Igen ám," mondta Kinizsi, "de attól tartok, hogy a harmincezer fej közül egyik sem illenék úgy a nyakamra, mint ez
a mostani."
The text was read by my friend Henrietta Biczi, to whom I am grateful for the assistance.
I do not know whether this prose is a well-known folk tale, or whether is is original.
It was taken from
Bánhihi/Jókay/Szabó's "Learn Hungarian", page 320. ISBN: 963 17 4870 7.
It was recorded on a camera in my temporary home
in Sydney, Australia.