Paniuraq Anchorage-atuq, taakti qinibiaqtuluu.
Taaktim pimagaa, "Paniuraaq, mizibaatufaibin.
Atausiq, ajhuutaq imaa naguuruq ublumini."
Paniuraq pimaruq mizabaatufiaqjiubnibluni.
Paniuraq
Airuq Anchorage-min ()
Paniuraq airuq Anchorage-min.
Afayubaani nibiruat nunagiyai.
Mizibaatuqtuat.
Paniuraq mizibaatubuktuaq.
Paniuraq pimaruq, "Taaktim qanijha malibuabuminailaba.
Mizibaatuqjiuqtufa."
Qimasuq ()
Qimasum itqalguilaa ifilbaan qanuq, Inupiat tabiuniktikjaaginik.
Qimasum itqaumiyaa siuliq butter qailbaaqman.
Naipiamiuf tabiubnituq.
Inuit nibifuluuraataqtut butter-mik.
Qaqquliganun ilipluu nibilabaat.
Qimuktuasiavaktuq Teller-mi ()
Qimuktuasiavaktuq Teller-mi.
Ifilbaan qimuktit amigaatuuraurut.
Pakmami afayubaabiit qulinik qimuktiniktut.
Ifilbaan afayubaabiit qimuktibaqtut atausimik naaga malbufnik.
Qimuktit Sugaitkaluaqtut Aasin Naguurut ()
Qimasuq pimaruq uniat naguufaabniblugi Skidoo-nin.
Uniat sugainfaaqtut Skidoo-nin.
Qimuktit azifu'tibuilat.
Qimuktit azifutibuilat.
Qimuktit sugaitkaluaqtut aasin naguurut.
Qimuktit Gas-luqtubuilat )
Skidoo-t agiqavaliarut qulifuutailat kabluutit imaatnik.
Gas-liit drum-at agiqaatut malbukipiaq qulit pifasunik.
Qimuktit agiqaatut malbukipiaq qulinik naagalu tallimatipiaq.
Siulittiluatatpizibiilat.
Qimuktit gas-luqtubuilat.
Suniklibaa nibisuurut nibiksranik.
Kiibayuit Ilait Naguurut )
Kiibayuit ilait naguurut.
Mazuniaqtaatut.
Sitimifnun ililabait.
Inupiat iaqtabait sitait.
Ilait mazuit pilabait.
Iluqnaita pilafilait mazut.
Pupsirat utibmun ililabait sitinun.
Pupsirat igayuutigrabiyait kiibayuit.
Kiibayuit Suli Pikni'niabuurut )
Kiibayuit suli pikni'niabuurut.
Piknibit nauruat kafibiyait.
Qaagit taaqtut.
Iluit qatiqtut.
Naguaqpauruq.
Naguufaaqtut mazunin.
Inupiat naguabivakait.
Inupiat Munaqsru'tut Nuubbamun )
Teller-m tufaani ibibaqtuq atiqatuamik Qabriugvigmik qinibniabviupjuni.
Inupiat munaqsru'tut Nuubbamun.
Munaqsrubait Nuubbamiut qainazualugi.
Nuubbamiut qairut umiatigun afuyagukjutif.
Naguabuigi Aliuqtut Quliaqtuat? )
Ifilbaan Inupiat quliaqtuabuurut aliuqtunik.
Taaqsimauf iqsiliqtaatut ainnamik.
Afayuita aggitisuugait nugaiyaatif.
Naguabuigi aliuqtut quliaqtuat?
Iglumin )
Inugiaktut inuit qaiyaatuat Teller-mun Iglumin.
Iglu'miut ilaqatut Niiqjimiunik.
Niiqjimiut inuurut pakmani Nazirvifmi.
Taavrumakfa Teller-miutlu Nazirvifmiutlu qanijhit asrigiifnaluktut.
Iglumiut )
Iglumiut aniumik iglubafilat.
Ifilbaan iglubaqtut nunamik.
Uvanbaami amibnik tuviqaatut.
Tupqit nuusuminabait sagiqnaituamik.
Inuit naguabifaabaat tuviqtuaniq.
Iglut Nunamik Piliuqtuarut )
Iglut nunamik piliuqtuarut.
Avvait nunamin ittut.
Ugiabmi navaqtagait qibitinagu.
Ugiumi uqqulutif.
Iglut naguaqpaurut inaupjutif israliqtuamin ugiumi.
Taktuum Afutaa Nanuaqsimaruq )
Taktuum afutaa nanuaqsimaruq.
Nanuayaaqazimaruaq.
Afutaan aggitipjugu nanuayaaga.
Taktuum afayunilu qayaqhualiubaak nanuayaaq.
Nanuayaam naguabiyaa qayaqhuabniq.
Naguabiyaa suli inauraabniq.
Nanuayaaq agliruq.
Nanuayaaq Nibisuguuruq )
Aakaagan nibipkaatabaa nanuayaaq.
Aittutabaa rice-imik immugmiglu.
Niqsamik qalausiruq qayuliubugluu.
Nanuayaaq nibisuguuruq.
Agliruq.
Nanum Uniabai Uniat )
Taktuk uniaqaatuq.
Nanum uniabai uniat.
Sugiaqjuni uniabai qanuq ataa abbuiruq niugminik.
Nanuayaaq siniktuq sinigvifni ufnuami.
Taktugmi siniktuq.
Nanuayaaq agliruq.
Nanuayaaq Qufusiilitaqaatuq )
Nanuayaaq qufusiilitaqaatuq.
Kalumnibaqtuq qufusiilitamiun.
Taktuum abuiluktaabutigaa.
Taktuk allualiuqtuq sigukun.
Nanuq puuvraatuq.
Taktuum amugaa kalumnitigun.
Nanuq agliruq.
Inuit Iqsiigaat Nanuq )
Inuit iqsiigaat nanuq.
Iqsiigaat nanuq atnibasualutif.
Iqsiigaat nanuq atnibasualutif.
Aglivaktuq.
Ataataagan tunigaa nanuq.
Seattle-amuutiyaat.
Zoo-mi ittuq.
Naaga tarani ittuinava.
Malbuk Inuuk Iabiaqtubaak Quyalak )
Quyalak masiinagaqjuni.
Ilaa-aa iglibuktaaga Sif'azumin Teller-mun.
Malbuk inuuk iabiaqtubaak Quyalak.
Pabitkaak.
Masiinaa azifu'tiqsimaruq.
Qimuktit )
Ilaita inuit naguabifilait mitqu'turuat qimuktitif aniu katitqataqman mitquitnun.
Ilaita inuit naguabiyait siutait napafaruat qimuktimiknin.
Ilaita naguabiyait qimuktiviat.
Qimuktiviat niginfaaqtut ilaitnin.
Qiniqtufa Ajjagiafaruamik )
Qiniqtufa ajjagiafaruamik.
Sitamat qimuktit pafaliktut uniat kafuatni.
Masiinam kaluabai uniat.
Pirufa, "Suami qimuktit pafalivat kifugaatni uniat?"
Afun kiuruq,
"Masiinat azifu'tibazualui. Qimuktima uniaqjiubaatfa aitmun."
Ifaliq )
Afayubaabiit inuurut Ifalini.
Ataataagat sawituq abviniaqtuat umiagani.
Attautaunani manifnik, aglaan nibiksranik.
Ilaatni miisufnik nuukkaanik.
Nuukkaaq ilaan miluqsautigaa.
Nuukkaam tuglua atuqjuu atigit ilumibipjuu.
Miilaq Una Naguufilaq )
Ilaatni Ataataagat atausiaqtaatuq sautumik.
Isumaaluktuaq miilaunasualuu.
Aakaagat ibviiruq atnubaanik sautumin.
Atnubaat tututuinaatut.
Aakaagat iviaktuq, "Miilaq una naguufilaq."
Ataataagat Sasaziruq )
Ataataagat sasaziruq.
Aanaagat iviaktuq, "Sukazilugu! Qilamik taaqsigaaksraaga!"
Afayubaabiit munaqsrubaat sasaq.
Ikituq ubluq naajuu.
Afayubaabiit ukpibigaat sasartif.
Unnuabubaa )
Unnuabubaa.
Sasaq tuqtuatituq.
Afayubaabiit naguabifilaat nipifa.
Ataataagata puubaa sasatif amikkumun.
Iligaa sapaum sanianun.
Sasaq iglibugaaqtuq.
Afayubaabiit minbuutigaat sasaq.
Ataataagata Silamun Iligaa Sasaq )
Ataataagata silamun iligaa sasaq.
Iluqhatif utibmun inaatut.
Sasaq agubluuraatuq.
Siubruktitpaktuq.
Afayubaabiit nutiktut.
Apaagata sibimibaa sasaq.
Sasaq azifu'tiqtuq.
Siubruiqjuu taima.
Malbuk Situak )
Malbuk situak mayuaqtuk kuugmun.
Abnamik qiniqtuk.
Abnaq uiviilabaqtuq.
Uiviilaq qiaruq.
Situak iqsiruk.
Qalubutuk qatiqsiblutik.
Qatiqtuak qaluk tarani ittuinatuk taiyu'taagani Situafmi.
For suggestions or comments, please contact: Suzanne Sharp.