若人に贈る


若人に贈る
To Young

Home page に戻る

Iʼm still flying at four thousand feet when I see it, that scarcely perceptible glow, as though the moon had rushed ahead of schedule. Paris is rising over the edge of the earth. Itʼs almost thirty-three hours from my take-off on Long Island. As minutes pass, myriad pin points of light emerge, a patch of starlit earth under a starlit sky — the lamps of Paris — straight lines of lights, curving lines of lights, squares of lights, black spaces in between. Gradually avenues, parks, and buildings take outline form; and there, far below, a little offset from the center, is a column of lights pointing upward, changing angles as I fly — the Eiffel Tower. I circle once above it, and turn northeastward toward Le Bourget.
Charles A. Lindbergh "The Spirit of St. Louis" (1953)
しかく 最初のページを読む前に目次に目をやる学生、これらの人々はみな成功しているようである。
アルビン・トフラー "未来の衝撃"(徳山二郎 訳)
the student who takes a quick glance at the table of contents before starting to read page one, all seem to fare better.
Alvin Toffler "FUTURE SHOCK"(1970)THE STRATEGY OF FUTURENESS, Chapter 18 EDUCATION IN THE FUTURE TENSE
しかく Als wir noch Kinder waren: Eine New Yorker Utopie - mitten in der Katastrophe (Lady Manhattan), von Irene Dische, Die Zeit. September 20, 2001 「加藤周一:夕陽妄語 ─ソムリエの妻─ 朝日新聞 (夕刊) 2001年10月24日」で取り上げられた記事のドイツ語原文
Home page に戻る

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /