『Higher-Order Perl』ってなに?What is my book about?

• Lispの本にはLispのいいところがたくさん書いてある

  If you pick up a book about Lisp, it will list Lisp's good features:

• 強力なデータ構造が組み込まれていること

  Powerful built-in data structures

• シンボルテーブルへのランタイムアクセス

  Run-time access to symbol table

• 関数をランタイムに生成してデータのように扱えること

  Functions can be constructed at runtime and used like data

• 無名関数とクロージャ

  Anonymous functions and closures

• 自動ストレージ管理

  Automatic storage management

• 動的型付け

  Dynamic typing

• 拡張性

  Extensibility

• ある日、気がついた

  One day I realized:

• 「なんだ、Perl にも全部あるじゃないか」

  "Hey, Perl has all those features too"

• 「なんだ、C にはひとつもないのか!」

  "Hey, C has none of those features!"

• 「なんてこった。PerlってのはCよりLispに近かったのか」

  "Gosh, I guess Perl is a lot more like Lisp than like C"

• 結論:Lispプログラマは参考になりそうなことをたくさん知っている

  Conclusion: Lisp programmers know stuff that we could use

• Perlの便利な機能を使いこなしたかったらLispの本を読めばいい

  To learn better ways to use Perl's good features, read books about Lisp

• その結果が『Higher-Order Perl』というわけ

  That is what I did