> Not at all pure Lua, but the Apache Portable Runtime contains > apr_tokenize_to_argv() For a smaller C solution, see cl.unpack from my cl library http://www.tecgraf.puc-rio.br/~lhf/ftp/lua/#lcl You need to add escaping of quotes, which is not hard.