Aquesta pàgina correspon a LilyPond-2.22.2 (branca estable).

We welcome your aid; please help us by reporting errors to our bug list.

Altres idiomes: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語.
Quant a la selecció automàtica de la llengua.

• 1. Notació musical
  • 1.1 Altures
    • 1.1.1 Escriptura de notes
      • Escriptura d’octava absoluta
      • Escriptura d’octava relativa
      • Alteracions accidentals
      • Noms de les notes en altres llengües
    • 1.1.2 Modificació de diverses notes a l’hora
      • Comprovació d’octava
      • Transposició
      • Inversió
      • Retrogradació
      • Transformacions modals
    • 1.1.3 Impressió de les altures
      • Clau
      • Armadura de la tonalitat
      • Indicadors d’octava
      • Transposició dels instruments
      • Alteracions accidentals automàtiques
      • Tessitura
    • 1.1.4 Cap de les notes
      • Caps de nota especials
      • Caps de notes de Notació Fàcil
      • Caps de notes amb formes diverses
      • Improvisació
  • 1.2 Duracions
    • 1.2.1 Escriptura de les duracions (valors rítmics)
      • Duració de les notes
      • Grups especials
      • Escalat de les duracions
      • Lligadures d’unió
    • 1.2.2 Escriptura dels silencis
      • Silencis
      • Silencis invisibles
      • Silencis de compas complet
    • 1.2.3 Impressió de les duracions
      • Indicació de compàs
      • Indicacions metronòmiques
      • Anacrusis
      • Música sense compassos
      • Notació polimètrica
      • Divisió automàtica de les notes
      • Mostrar els ritmes de la melodia
    • 1.2.4 Barres
      • Barres automàtiques
      • Establir el comportament de les barres automàtiques
      • Barres manuals
      • Barres progressives
    • 1.2.5 Compassos
      • Barres de compàs
      • Numeració de compassos
      • Comprovació de compàs i de número de compàs
      • Marques d’assaig
    • 1.2.6 Temes especials de ritme
      • Notes d’adorn
      • Alinear amb una cadenza
      • Gestió del temps
  • 1.3 Expressions
    • 1.3.1 Expressions annexades a les notes
      • Articulacions i ornaments
      • Matisos dinàmics
      • Indicacions dinàmiques contemporànies
    • 1.3.2 Marques expressives en forma corba
      • Lligadures d’expressió
      • Lligadures de fraseig
      • Marques de respiració
      • Caigudes i elevacions
    • 1.3.3 Marques expressives en forma de línies
      • Glissando
      • Arpegi
      • Refilets
  • 1.4 Repeticions
    • 1.4.1 Repeticions llargues
      • Repeticions normals
      • Marques de repetició manual
      • Repeticions explícites
    • 1.4.2 Repeticions curtes
      • Repeticions de compàs o part d’ells
      • Repeticions de trèmol
  • 1.5 Notes simultànies
    • 1.5.1 Una veu única
      • Notes a un acord
      • Repetició d’acords
      • Expressions simultànies
      • Clústers
    • 1.5.2 Veus múltiples
      • Polifonia en un sol pentagrama
      • Estils de veu
      • Resolució de les col·lisions
      • Combinació automàtica de les parts
      • Escriptura de música en paral·lel
  • 1.6 Notació dels pentagrames
    • 1.6.1 Visualització dels pentagrames
      • Creació d’instàncies de pentagrames nous
      • Agrupament de pentagrames
      • Grups de pentagrames niuats
      • Separació de sistemes
    • 1.6.2 Modificació de pentagrames separats
      • El símbol del pentagrama
      • Pentagrames d’Ossia
      • Ocultament de pentagrames
    • 1.6.3 Escriptura de les particel·les
      • Noms d’instruments
      • Cites a altres veus
      • Format de les notes guia
  • 1.7 Anotacions editorials
    • 1.7.1 Dins del pentagrama
      • Selecció del la mida del tipus de lletra per a la notació
      • Indicacions de digitació
      • Notes ocultes
      • Acoloriment d’objectes
      • Parèntesis
      • Pliques
    • 1.7.2 Fora del pentagrama
      • Globus d’ajuda
      • Línies de reixeta
      • Claus d’anàlisi
  • 1.8 Text
    • 1.8.1 Escriptura del text
      • Scripts de text
      • Extensions de text
      • Indicacions de text
      • Text separat
    • 1.8.2 Donar format al text
      • Introducció al marcatge de text
      • Selecció del tipus de lletra i la seva mida
      • Alineació de text
      • Notació gràfica dins d’elements de marcatge
      • Notació musical dins d’elements de marcatge
      • Elements de marcatge de diverses pàgines
    • 1.8.3 Tipus de lletra
      • Explicació dels tipus de lletra
      • Tipus de lletra d’un sol element
      • Tipus de lletra del document complet
• 2. Notació especialitzada
  • 2.1 Música vocal
    • 2.1.1 Notació comuna per a música vocal
      • Referències per a música vocal
      • Introducció de la lletra
      • Alineació de la lletra a una melodia
      • Duració automàtica de les síl·labes
      • Duració manual de les síl·labes
      • Diverses síl·labes sobre una nota
      • Diverses notes sobre una síl·laba
      • Línies d’extensió i guions
    • 2.1.2 Tècniques específiques per a les lletres
      • Treball amb lletra i variables
      • Posicionament vertical de la lletra
      • Col·locació horitzontal de les síl·labes
      • Lletra i repeticions
      • Lletres en divisi
      • Polifonia amb lletres compartides
    • 2.1.3 Versos
      • Afegir números de vers
      • Afegir expressions dinàmiques als versos
      • Afegir el nom dels cantants als versos
      • Versos amb ritmes diferents
      • Impressió dels versos al final
      • Impressió dels versos al final en diverses columnes
    • 2.1.4 Cançons
      • Referències per a cançons
      • Fulls guia d’acords
    • 2.1.5 Música coral
      • Referències per a música coral
      • Disposicions de la partitura per a música coral
      • Veus dividides
    • 2.1.6 Òpera i musicals
      • Referències per a òpera i musicals
      • Noms dels personatges
      • Guies musicals
      • Música parlada
      • Diàlegs a sobre de la música
    • 2.1.7 Càntics salms i himnes
      • Referències per a càntics i salms
      • Preparació d’un càntic
      • Puntuació d’un salm
      • Compassos parcials a melodies d’himne
    • 2.1.8 Música vocal antiga
  • 2.2 Teclats i altres instruments de pentagrames múltiples
    • 2.2.1 Notació comuna per a instruments de teclat
      • Referències per a teclats
      • Canvi manual de pentagrama
      • Canvi automàtic de pentagrama
      • Línies de canvi de pentagrama
      • Pliques de pentagrama creuat
    • 2.2.2 Piano
      • Pedals de piano
    • 2.2.3 Acordió
      • Símbols de Discant
    • 2.2.4 Arpa
      • Referències per a notació d’arpa
      • Pedals d’arpa
  • 2.3 Instruments de corda sense trasts
    • 2.3.1 Notació comuna per a cordes sense trasts
      • Referències per a cordes sense trasts
      • Indicacions d’arc
      • Harmònics
      • Pizzicato de Bartok (Snap)
  • 2.4 Instruments de corda amb trasts
    • 2.4.1 Notació comuna per a cordes amb trasts
      • Referències per a cordes amb trasts
      • Indicació dels números de corda
      • Tabulatures predeterminades
      • Tabulatures personalitzades
      • Marcatges de diagrames de trasts
      • Diagrames predefinits de trasts
      • Diagrames de trast automàtics
      • Digitacions de la mà dreta
    • 2.4.2 Guitarra
      • Indicació de la posició i la celleta
      • Indicació d’harmònics i notes tapades
      • Indicació d’acords de potència o de cinquena buida
    • 2.4.3 Banjo
      • Tabulatures de banjo
    • 2.4.4 Laud
      • Tabulatures de laud
  • 2.5 Percussió
    • 2.5.1 Notació comuna per a percussió
      • Referències per a percussió
      • Notació bàsica de percussió
      • Redoblaments
      • Percussió afinada
      • Pautes de percussió
      • Pautes de percussió personalitzades
      • Notes fantasma
  • 2.6 Instruments de vent
    • 2.6.1 Notació comuna per a instruments de vent
      • Referències per a instruments de vent
      • Digitacions
    • 2.6.2 Gaita
      • Definicions per a la gaita
      • Exemple de música de gaita
    • 2.6.3 Instruments de vent fusta
      • 2.6.3.1 Diagrames de posicions per a vent fusta
  • 2.7 Notació d’acords
    • 2.7.1 Mode d’acords
      • Panoràmica del mode d’acords
      • Acords més usuals
      • Acords estesos i alterats
    • 2.7.2 Impressió dels acords
      • Impressió dels noms d’acord
      • Noms d’acord personalitzats
    • 2.7.3 Baix xifrat
      • Introducció al baix xifrat
      • Introduir el baix xifrat
      • Impressió del baix xifrat
  • 2.8 Música contemporània
    • 2.8.1 Alçada i harmonia en la música contemporània
      • Referències per a tonalitats i harmonia en música contemporània
      • Notació microtonal
      • Harmonia i armadures de tonalitat contemporània
    • 2.8.2 Enfocaments contemporanis del ritme
      • Referències per a enfocaments contemporanis del ritme
      • Grups de valoració especial a la música contemporània
      • Compassos contemporanis
      • Notació polimètrica estesa
      • Barrat en música contemporània
      • Línies divisòries a la música contemporània
    • 2.8.3 Notació gràfica
    • 2.8.4 Tècniques de partitura contemporània
    • 2.8.5 Noves tècniques instrumentals
    • 2.8.6 Lectures addicionals i partitures d’interès
      • Llibres i articles sobre notació musical contemporània
      • Partitures i exemples musicals
  • 2.9 Notació antiga
    • 2.9.1 Panoràmica dels estils amb suport
    • 2.9.2 Notació antiga - funcionalitats comunes
      • Contextos predefinits
      • Lligadures
      • Custos
    • 2.9.3 Gravat de música mensural
      • Contextos de la música mensural
      • Claus de la música mensural
      • Indicacions de compàs de la música mensural
      • Caps de nota de la música mensural
      • Corxets de la música mensural
      • Silencis de la música mensural
      • Alteracions i armadures de la música mensural
      • Alteracions d’anotació (musica ficta)
      • Lligadures mensurals blanques
    • 2.9.4 Gravat del cant gregorià
      • Contextos del cant gregorià
      • Claus de cant gregorià
      • Alteracions i armadures de cant gregorià
      • Divisiones
      • Articulacions del cant gregorià
      • Punts de augmentació (morae)
      • Lligadures de neumes quadrats gregorians
    • 2.9.5 Gravat del cant kievà en notació quadrada
      • Contextos del cant kievà
      • Claus del cant kievà
      • Notes del cant kievà
      • Alteracions accidentals del cant kievà
      • Línies divisòries del cant kievà
      • Melismes del cant kievà
    • 2.9.6 Treball amb música antiga - escenaris i solucions
      • Incipits
      • Disposició tipus «Mensurstriche»
      • Transcripció de cant gregorià
      • Antiga i moderna des de la mateixa font
      • Marcatge editorial
  • 2.10 Músiques del món
    • 2.10.1 Notació comuna per a músiques no occidentals
      • Extensió de la notació i dels sistemes d’afinació
    • 2.10.2 Música àrab
      • Referències per a música àrab
      • Noms de nota àrabs
      • Armadures de tonalitat àrabs
      • Indicacions de compàs àrabs
      • Exemple de música àrab
      • Lectures addicionals sobre música àrab
    • 2.10.3 Música clàssica de Turquia
      • Referències per a música clàssica de Turquia
      • Noms de les notes en turc
• 3. Entrada i sortida generals
  • 3.1 Estructura del codi d’entrada
    • 3.1.1 Estructura d’una partitura
    • 3.1.2 Diverses partitures a un llibre
    • 3.1.3 Diversos fitxers de sortida a partir d’un d’entrada
    • 3.1.4 Noms dels fitxers de sortida
    • 3.1.5 Estructura del fitxer
  • 3.2 Títols i encapçalaments
    • 3.2.1 Creació de títols encapçalaments i peus de pàgina
      • Explicació dels títols
      • Presentació predeterminada dels títols de parts de llibre i partitura
      • Disposició predeterminada de les capçaleres i peus de pàgina
    • 3.2.2 Títols encapçalaments i peus de pàgina personalitzats
      • Formatat personalitzat del text dels títols
      • Personalització dels títols
      • Disposició personalitzada de capçaleres i peus de pàgina
    • 3.2.3 Creació de metadades al fitxers de sortida
    • 3.2.4 Creació de notes al peu
      • Notes al peu dins d’expressions musicals
      • Notes al peu en text independent
    • 3.2.5 Referència a números de pàgina
    • 3.2.6 Índex general
  • 3.3 Treball sobre els fitxers d’entrada
    • 3.3.1 Inclusió de fitxers del LilyPond
    • 3.3.2 Diferents edicions a partir d’una mateixa font
      • Ús de les variables
      • Ús d’etiquetes
      • Ús d’ajustaments globals
    • 3.3.3 Caràcters especials
      • Codificació del text
      • Unicode
      • Àlies d’ASCII
  • 3.4 Control de la sortida
    • 3.4.1 Extracció de fragments de música
    • 3.4.2 Salts sobre la música corregida
    • 3.4.3 Formats de sortida alternatius
    • 3.4.4 Substitució del tipus de lletra de la notació
  • 3.5 Creació de sortida MIDI
    • 3.5.1 Notació amb suport del MIDI
    • 3.5.2 Notació sense suport del MIDI
    • 3.5.3 El bloc MIDI
    • 3.5.4 Control de les dinàmiques del MIDI
      • Indicacions de matís dinàmic al MIDI
      • Establiment del volum MIDI
      • Establiment de les propietats del bloc MIDI
    • 3.5.5 Ús dels instruments MIDI
    • 3.5.6 Ús de les repeticions amb el MIDI
    • 3.5.7 Assignació de canals MIDI
    • 3.5.8 Propietats de context per a efectes MIDI
    • 3.5.9 Enriquiment de la sortida MIDI
    • 3.5.10 L’script Articulate
  • 3.6 Extracció de la informació musical
    • 3.6.1 Impressió del codi de notació del LilyPond
    • 3.6.2 Impressió de les expressions musicals de l’Scheme
    • 3.6.3 Desar els esdeveniments musicals en un fitxer
• 4. Gestió de l’espai
  • 4.1 Disposició de la pàgina
    • 4.1.1 El bloc \paper
    • 4.1.2 Mida del paper i escalat automàtic
      • Establiment de la mida del paper
      • Escalat automàtic de la mida del paper
    • 4.1.3 Variables fixes d’espaiat vertical de \paper
    • 4.1.4 Variables flexibles d’espaiat vertical de \paper
      • Estructura de les listes-A d’espaiat vertical flexible
      • Llista de variables d’espaiat de \paper verticals flexibles
    • 4.1.5 Variables d’espaiat horitzontal de \paper
      • Variables de \paper per a l’amplada i els marges
      • Variables de \paper per al mode de doble cara
      • Variables de \paper per a desplaçaments i sagnats
    • 4.1.6 Altres variables de \paper
      • Variables de \paper per als salts de línia
      • Variables de \paper per als salts de pàgina
      • Variables de \paper per a la numeració de les pàgines
      • Variables de \paper diverses
  • 4.2 Disposició de la partitura
    • 4.2.1 El bloc \layout
    • 4.2.2 Establiment de la mida del pentagrama
  • 4.3 Salts
    • 4.3.1 Salts de línia
    • 4.3.2 Salts de pàgina
      • Salts de pàgina manuals
      • Salts de pàgina òptims
      • Saltos de página mínimos
      • Salts de pàgina del tipus pàgina única
      • Salts de pàgina del tipus una-línia
      • Salts de pàgina del tipus una-línia-alçada-automàtica
      • Pas de pàgina òptim
  • 4.4 Espaiat vertical
    • 4.4.1 Espaiat vertical flexible dins dels sistemes
      • Propietats d’espaiat dins dels sistemes
      • Espaiat de pautes no agrupades
      • Espaiat de pautes agrupades
      • Espaiat de les línies que no són pautes
    • 4.4.2 Posicionament explícit dels pentagrames i els sistemes
    • 4.4.3 Evitar les col·lisions verticals
  • 4.5 Espaiat horitzontal
    • 4.5.1 Panoràmica de l’espaiat horitzontal
    • 4.5.2 Secció nova d’espaiat
    • 4.5.3 Canvi de l’espaiat horitzontal
    • 4.5.4 Longitud de la línia
    • 4.5.5 Notació proporcional
  • 4.6 Encaix de la música en menys pàgines
    • 4.6.1 Mostrar l’espaiat
    • 4.6.2 Canvi de l’espaiat
• 5. Canvi dels valors predeterminats
  • 5.1 Contextos d’interpretació
    • 5.1.1 Explicació dels contextos
      • Definicions de sortida - estructura dels contextos
      • Score - el context mestre
      • Contextos del nivell superior - contenidors de pentagrames
      • Contextos de nivell intermedi - pentagrames
      • Contextos del nivell més baix - veus
    • 5.1.2 Creació i referenciació dels contextos
    • 5.1.3 Manteniment amb vida dels contextos
    • 5.1.4 Modificació dels connectors (plug-ins) de context
    • 5.1.5 Canvi dels paràmetres predeterminats dels contextos
      • Canvi de tots els contextos del mateix tipus
      • Canvi de sols un context determinat
      • Ordre de precedència
    • 5.1.6 Definició de contextos nous
    • 5.1.7 Ordre de disposició dels contextos
  • 5.2 Explicació del Manual de referència de funcionament intern
    • 5.2.1 Navegació per la referència del programa
    • 5.2.2 Interfícies de la presentació
    • 5.2.3 Determinació de la propietat del grob
    • 5.2.4 Convencions de noms
  • 5.3 Modificació de les propietats
    • 5.3.1 Panoràmica de la modificació de les propietats
    • 5.3.2 L’ordre \set
    • 5.3.3 L’ordre \override
    • 5.3.4 L’ordre \tweak
    • 5.3.5 \set comparat a \override
    • 5.3.6 L’ordre \offset
    • 5.3.7 Modificació de les llistes-A
  • 5.4 Conceptes i propietats útils
    • 5.4.1 Modes d’entrada
    • 5.4.2 Direcció i posició
      • Indicadors de direcció de les articulacions
      • La propietat de direcció
    • 5.4.3 Distàncies i mesures
    • 5.4.4 Dimensions
    • 5.4.5 Propietats del símbol del pentagrama
    • 5.4.6 Objectes d’extensió
      • Ús de la spanner-interface
      • Ús de la line-spanner-interface
    • 5.4.7 Visibilitat dels objectes
      • Eliminació del segell
      • Fer transparents els objectes
      • Pintar els objectes de blanc
      • Ús de break-visibility (visibilitat al salt)
      • Consideracions especials
    • 5.4.8 Estils de línia
    • 5.4.9 Rotació d’objectes
      • Rotació d’objectes de presentació
      • Rotació d’elements de marcatge
  • 5.5 Ajustaments avançats
    • 5.5.1 Alineació d’objectes
      • Establiment directede X-offset i Y-offset
      • Ús de la side-position-interface
      • Ús de la self-alignment-interface
      • Ús de la break-alignable-interface
    • 5.5.2 Agrupació vertical d’objectes gràfics
    • 5.5.3 Modificació dels segells
    • 5.5.4 Modificació de les formes
      • Modificació de lligadures d’unió i d’expressió
    • 5.5.5 Modificació d’objectes d’extensió dividits
      • Ús d’\alterBroken
    • 5.5.6 Contenidors unpure-pure
  • 5.6 Ús de les funcions musicals
    • 5.6.1 Sintaxi de les funcions de substitució
    • 5.6.2 Exemples de funcions de substitució
• A. Taules del manual sobre notació
  • A.1 Taula de noms d’acords
  • A.2 Modificadors d’acord més usuals
  • A.3 Afinacions de cordes predefinides
  • A.4 Diagrames predefinits de posicions
    • Diagrames per a guitarra
    • Diagrames per a ukelele
    • Diagrames per a mandolina
  • A.5 Mides de pàgina predefinides
  • A.6 Instruments MIDI
  • A.7 Llista de colors
  • A.8 El tipus de lletra Emmentaler
    • Glifs de clau
    • Glifs d’indicació de compàs
    • Glifs de xifres
    • Glifs d’alteracions
    • Glifs dels caps de nota predeterminats
    • Glifs dels caps de nota especials
    • Glifs dels caps de nota amb formes
    • Glifs de silencis
    • Glifs de parèntesis
    • Glifs de puntets
    • Glifs de matisos dinàmics
    • Glifs de inscripcions
    • Glifs de fletxes
    • Glifs de puntes de parèntesis
    • Glifs de pedal
    • Glifs d’acordió
    • Glifs de lligadura
    • Glifs de vaticana
    • Glifs de medicea
    • Glifs de Hufnagel
    • Glifs de mensural
    • Glifs de neomensural
    • Glifs de Petrucci
    • Glifs de Solesmes
    • Glifs de la notació del cant kievà
  • A.9 Estils de caps de nota
  • A.10 Estils de clau
    • Clauss estàndard
    • Claus de pentagrames de percussió
    • Claus de pautes de tabulatura
    • Claus de la música antiga
  • A.11 Ordres de marcatge de text
    • A.11.1 Font
    • A.11.2 Align
    • A.11.3 Graphic
    • A.11.4 Music
    • A.11.5 Instrument Specific Markup
    • A.11.6 Accordion Registers
    • A.11.7 Other
  • A.12 Ordres de llistes de marcatge de text
  • A.13 Llista de caràcters especials
  • A.14 Llista d’articulacions
    • Indicacions d’articulació
    • Indicacions d’adorns
    • Indicacions de calderó
    • Indicacions específiques de certs instruments
    • Indicacions de repetició
    • Indicacions antigues
  • A.15 Notes de percussió
  • A.16 Glossari tècnic
    • alist (llista-A)
    • callback
    • closure (tancadura)
    • glif
    • grob (objecte gràfic)
    • immutable
    • interfície
    • lexer (analitzador lèxic)
    • mutable
    • output-def (definició de sortida)
    • parser (analitzador sintàctic)
    • variable de l’analitzador sintàctic
    • prob (objecte de propietats)
    • smob (objecte de l’Scheme)
    • stencil (segell)
  • A.17 Totes les propietats de context
  • A.18 Propietats de disposició
  • A.19 Funcions musicals disponibles
  • A.20 Identificadors de modificació de contextos
  • A.21 Predicats de tipus predefinits
    • R5RS primary predicates
    • R5RS secondary predicates
    • Guile predicates
    • LilyPond scheme predicates
    • LilyPond exported predicates
  • A.22 Funcions de l’Scheme
• B. Full de referència ràpida
• C. GNU Free Documentation License
• D. Índex d’ordres del LilyPond
• E. Índex del LilyPond