Aquesta pàgina correspon a LilyPond-2.22.2 (branca estable).

We welcome your aid; please help us by reporting errors to our bug list.

Altres idiomes: English, Česky, Deutsch, Español, Français, Magyar, Italiano, 日本語, Nederlands.
Quant a la selecció automàtica de la llengua.

• 1. Tutorial
  • 1.1 Compilació d’un fitxer
    • 1.1.1 Escriptura del codi d’entrada
      • Generació del resultat
    • 1.1.2 MacOS X
    • 1.1.3 Windows
    • 1.1.4 Línia d’ordres
  • 1.2 Com escriure fitxers d’entrada
    • 1.2.1 Notació senzilla
      • Altures
      • Duracions (valors rítmics)
      • Silencis
      • Indicació de compàs
      • Indicacions de tempo
      • Clau
      • Tot a l’hora
    • 1.2.2 Treball sobre els fitxers d’entrada
  • 1.3 Gestió dels errors
    • 1.3.1 Consells generals de solució de problemes
    • 1.3.2 Alguns errors comuns
  • 1.4 Com llegir els manuals
    • 1.4.1 Material omès
    • 1.4.2 Exemples amb enllaç
    • 1.4.3 Panoràmica dels manuals
• 2. Notació corrent
  • 2.1 Notació en un sol pentagrama
    • 2.1.1 Línies divisòries i comprovacions de compàs
      • Línies divisòries
      • Comprovacions de compàs
    • 2.1.2 Alteracions accidentals i armadures
      • Alteracions accidentals
      • Armadures
      • Advertiment: armadures i altures
    • 2.1.3 Lligadures d’unió i d’expressió
      • Lligadures d’unió
      • Lligadures d’expressió
      • Lligadures de fraseig
      • Advertiments: lligadures d’expressió en front a lligadures d’unió
    • 2.1.4 Articulacions i matisos dinàmics
      • Articulacions
      • Indicacions de digitació
      • Matisos dinàmics
    • 2.1.5 Addició de text
    • 2.1.6 Barres automàtiques i manuals
    • 2.1.7 Instruccions rítmiques avançades
      • Compàs parcial
      • Grups especials
      • Notes d’adorn
  • 2.2 Diverses notes a l’hora
    • 2.2.1 Explicació de les expressions musicals
      • Analogia: expressions matemàtiques
      • Expressions musicals simultànies: diversos pentagrames
      • Expressions musicals simultànies: un sol pentagrama
    • 2.2.2 Diversos pentagrames
    • 2.2.3 Grups de pentagrames
    • 2.2.4 Combinar notes per formar acords
    • 2.2.5 Polifonia a un sol pentagrama
  • 2.3 Cançons
    • 2.3.1 Elaborar cançons senzilles
    • 2.3.2 Alineació de la lletra a una melodia
    • 2.3.3 Lletra en diversos pentagrames
  • 2.4 Retocs finals
    • 2.4.1 Organitzar les peces mitjançant variables
    • 2.4.2 Afegir títols
    • 2.4.3 Noms de nota absoluts
    • 2.4.4 Més enllà del tutorial
• 3. Conceptes fonamentals
  • 3.1 Com funcionen els fitxers d’entrada del LilyPond
    • 3.1.1 Introducció a l’estructura dels fitxers del LilyPond
    • 3.1.2 La partitura és una (única) expressió musical composta
    • 3.1.3 Niuat d’expressions musicals
    • 3.1.4 Quant a la impossibilitat de niuar claus i lligadures
  • 3.2 Les veus contenen música
    • 3.2.1 Sento veus
    • 3.2.2 Veus explícites
    • 3.2.3 Veus i música vocal
  • 3.3 Contextos i gravadors
    • 3.3.1 Explicació dels contextos
    • 3.3.2 Creació de contextos
    • 3.3.3 Explicació dels gravadors
    • 3.3.4 Modificar les propietats dels contextos
    • 3.3.5 Afegir i eliminar gravadors
  • 3.4 Extensió de les plantilles
    • 3.4.1 Soprano i violoncel
    • 3.4.2 Partitura vocal a quatre veus SATB
    • 3.4.3 Crear una partitura partint de zero
    • 3.4.4 Estalvi de tecleig mitjançant variables i funcions
    • 3.4.5 Partitures i particel·les
• 4. Ajustament de la sortida
  • 4.1 Elements d’ajustament
    • 4.1.1 Introducció a l’ajustament
    • 4.1.2 Objectes i interfícies
    • 4.1.3 Convencions de noms d’objectes i propietats
    • 4.1.4 Mètodes d’ajustament
      • L’ordre \override
      • L’ordre \revert
      • El prefix \once
      • L’ordre \overrideProperty
      • L’ordre \tweak
      • El prefix \single
  • 4.2 Manual de referència de funcionament intern
    • 4.2.1 Propietats dels objectes de presentació
    • 4.2.2 Propietats de les interfícies
    • 4.2.3 Tipus de propietats
  • 4.3 Aparença dels objectes
    • 4.3.1 Visibilitat i color dels objectes
      • La propietat stencil (segell)
      • La propietat break-visibility (visibilitat del salt)
      • La propietat transparent (transparent)
      • La propietat color
    • 4.3.2 Mida dels objectes
    • 4.3.3 Longitud i gruix dels objectes
  • 4.4 Col·locació dels objectes
    • 4.4.1 Comportament automàtic
    • 4.4.2 Objectes interiors al pentagrama
      • La propietat direction (direcció)
      • Digitacions
    • 4.4.3 Objectes fora del pentagrama
      • La propietat outside-staff-priority (prioritat fora del pentagrama)
      • L’ordre \textLengthOn
      • Posicionament dels matisos dinàmics
      • Escalat d’un «Grob»
  • 4.5 Espaiat vertical
  • 4.6 Col·lisions d’objectes
    • 4.6.1 Moviment d’objectes
    • 4.6.2 Ajustament de la notació amb superposicions
      • La propietat padding (farciment))
      • La propietat right-padding (farciment per la dreta)
      • La propietat staff-padding (farciment de pentagrama)
      • La propietat self-alignment-X (auto-alineació en X)
      • La propietat staff-position (posició al pentagrama)
      • La propietat extra-offset (desplaçament addicional)
      • La propietat positions (posicions)
      • La propietat force-hshift (forçar desplaçament horitzontal)
    • 4.6.3 Exemple real de música
  • 4.7 Ajustaments addicionals
    • 4.7.1 Altres aplicacions dels ajustaments
      • Unió de notes entre veus diferents
      • Simulació de un calderó al MIDI
    • 4.7.2 Ús de variables per als ajustaments de disposició
    • 4.7.3 Fulls d’estil
    • 4.7.4 Altres fonts d’informació
    • 4.7.5 Ajustaments avançats amb l’Scheme
• A. Plantilles
  • A.1 Plantilles incorporades
    • A.1.1 Plantilla coral SATB
    • A.1.2 Plantilla coral SSAATTBB
  • A.2 Plantilles de pentagrama únic
    • A.2.1 Sols notes
    • A.2.2 Notes i lletra
    • A.2.3 Notes i acords
    • A.2.4 Notes, lletra i acords
  • A.3 Plantilles de piano
    • A.3.1 Piano sol
    • A.3.2 Piano i melodia amb lletra
    • A.3.3 Piano amb lletra centrada
  • A.4 Plantilles de quartet de corda
    • A.4.1 Quartet de corda simple
    • A.4.2 Particel·les de quartet de corda
  • A.5 Plantilles de conjunts vocals
    • A.5.1 Partitura vocal SATB
    • A.5.2 Partitura vocal SATB i reducció per a piano automàtica
    • A.5.3 SATB amb contextos alineats
    • A.5.4 SATB sobre quatre pentagrames
    • A.5.5 Estrofes a sol y tornada a dues veus
    • A.5.6 Melodies d’himnes
    • A.5.7 Salms
  • A.6 Plantilles orquestrals
    • A.6.1 Orquestra, cor i piano
  • A.7 Plantilles per a notació antiga
    • A.7.1 Transcripció dfe música mensural
    • A.7.2 Plantilla per a transcripció de cant gregorià
  • A.8 Altres plantilles
    • A.8.1 Combo de jazz
• B. GNU Free Documentation License
• C. Índex del LilyPond