Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (zweite Ausgabe 1987)

Computer
Definition aus der zweiten Ausgabe (1987)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 225	Arabisch 225	Tschechisch 225	Englisch 225	Spanisch 225	Französisch 225	Italienisch 225	Japanisch 225	Portugiesisch 225	Russisch 225	Chinesisch 225
225-1	elektronische Datenverarbeitung	معالجة الالكترونية للبيانات	elektronické zpracování dat	electronic data processing	elaboración electrónica de la información	traitement électronique de l’information	elaborazione elettronica dell’informazione	データの電算処理	processamento eletrônico de dados	Электронная обработка данных	电子数据处理
225-2	Computer	حاسب الإلكتروني	počítač	method of computation monographic	computador	ordinateur	calcolatore	コンピューター(電算機)	computadores	Компьютер	计算机
225-3	Hardware	عتاد مادي	technické vybavení	hardware	equipo	matériel	hardware	ハードウェア	hardware	Хардвер	硬件
225-4	Software	عتاد منطقي—برامج أساسية	programové vybavení	software	programa de computación	logiciel	software	ソフトウェア	software —programas	Программное обеспечение	软件
225-5	Anwender(in) —Benutzer(in)	مستخدم	uživatel	user	usuarios	utilisateur	utilizzatore	利用者	usuário	Пользователь	用户
225-6	Computerfachleute	اعلاماتيون	odborník výpočetní techniky	computer specialist	especialistas en informática	informaticien	informatici	コンピューター専門家	especialista em computadores	Специалисты по компьютерам	计算机专家
225-7	Programmierer(in)	مبرمجون	programátor	programmer	programadores	programmeur	programmatori	プログラマー	programadores	Программисты	程序员
225-8	Programm	برامج	program	program	programas	programme	programmi	プログラム	programas	Программы	程序
225-9	Systemanalytiker(in)	محللون	systémový analytik	system analyst	analistas —analistas de sistemas	analyste	analisti	システム・アナリスト	analistas de sistemas	Системные аналитики	系统分析员

Zahlreiche demographische Untersuchungen erfordern elektronische Datenverarbeitung ¹ und damit den Einsatz des Computers ². Dessen physische Komponenten heißen Hardware ³, während Software ⁴ die Mittel bezeichnet, die dem Anwender ⁵ oder Benutzer ⁵ den Zugang dazu ermöglichen. Unter den Computerfachleuten ⁶ sind die Programmierer ⁷ besonders zu erwähnen; sie schreiben Programme ⁸, die von Systemanalytikern ⁹ entworfen werden.