Google Geminiに「動画中のあいちトリエンナーレでの電話対応の話を整理して教えてください」と指示した回答

(next49注:以下の文中の [01:30:00] などは上のYouTube動画のタイムスタンプをしめす。)

登壇者の一人である津田大介氏(あいちトリエンナーレ2019芸術監督)が、抗議電話(電凸)への対応について、当時の具体的な状況と、その後の対応策を詳細に説明しました。

はじめに

日本では法律で博士論文を機関リポジトリ経由でWebに公開することになっている。一方で、博士論文のすべて、あるいは、一部がすでに出版済みの学術論文(雑誌論文 academic journal paper、会議録掲載論文 proceedings paper)のこともある。このため、機関リポジトリ登録時に著作権問題がクリアできているかどうかのチェックシートがあり。そして、そのチェックシートの確認を指導教員がしなければいけない!!!当該学生にやらせてもよいけど、間違っていたらすっごい困る!!!

何年に一度あるかわからないけど、適宜、出版社ごとの許諾条件や手続きをメモしておく。

前提

• 所属大学院では博士号審査の必要条件として、学術雑誌X本の発表 or 採択済みが課せられている。また、一般的に学位論文の内容はすべてすべて発表済み or 発表予定であることが求められている。この結果、博士論文は当該学生が書いた論文のサーベイ論文の形式になっている。
• よって、知りたいのは「掲載済み論文」をそのまま機関リポジトリに公開する場合ではなく、「掲載済み論文」のすべて、あるいは、一部を利用して博士論文を作成し、それを機関リポジトリに公開するという場合の許諾条件である。

参考

• 東京大学情報システム部情報基盤課学術情報チーム（デジタル・ライブラリ担当）：博士論文と著作権 第 3 版

以下のふたつは使いこなし方がよくわからない。

• open policy finder:旧:SHERPA/RoMEOらしい。海外出版社のオープンアクセスポリシーを検索できるサービス
• 学協会著作権ポリシーデータベース:日本国内の学協会のオープンアクセスポリシーをまとめたデータ

Springer Nature

Reuse in an Author's Dissertation or Thesis

Springer Nature Book and Journal Authors have the right to reuse the Version of Record, in whole or in part, in their own thesis. Additionally, they may reproduce and make available their thesis, including Springer Nature content, as required by their awarding academic institution. Authors must properly cite the published work in their thesis according to current citation standards and include the following acknowledgement: 'Reproduced with permission from Springer Nature'.

DeepL訳:
著者の学位論文または修士論文における再利用

スプリンガー・ネイチャーの書籍およびジャーナルの著者は、自身の学位論文において、記録版(Version of Record)の全部または一部を再利用する権利を有します。さらに、著者は、学位授与機関の要件に従い、スプリンガー・ネイチャーのコンテンツを含む学位論文を複製し、公開することができます。著者は、学位論文において、現在の引用基準に従って公表された著作物を適切に引用し、以下の謝辞を記載する必要があります:「スプリンガー・ネイチャーの許可を得て複製しました」。
(Rights, Permissions, Third Party Distribution)

Springer Nature’s Guide to Licensing, Copyright, and Author Rights | Open science | Springer Natureのページの"Author rights"項にある表の「Reuse their work in a thesis written by the Author」という項目で3つのライセンスで許可(Yes)となっている。そして、"thesis"という部分にRights, Permissions & Third Party Licensing | SpringerNature | Partners | Springer Natureへのリンクがある。そのページの"Springer Nature Author FAQs"という項に上記の記載がある。当該ページの日本語版である許可の申請にはこのFAQがない。

計算機科学系の国際会議の論文が収録される会議録シリーズ Lecture Note in Computer Science の出版許可書(Conference Proceedings | Publish your research | Springer Natureの"Chapter author contract"の項にある"Licence to publish form for LNCS, CCIS or LNBIP"にリンクが張られている)の3-d)のiiiに上述の記載と同等の内容がかかれている。

to reuse the Version of Record or any part in a thesis written by the same Author, and to make a copy of that thesis available in a repository of the Author(s)’ awarding academic institution, or other repository required by the awarding academic institution. An acknowledgement should be included in the citation: "Reproduced with permission from Springer Nature";

DeepL訳:
同一の著者が執筆した学位論文において、Version of Record(正式版)またはその一部を再利用し、当該学位論文のコピーを、著者の学位を授与した学術機関のレポジトリまたは当該学術機関が定める他のレポジトリにおいて利用可能にすることを許可します。引用には以下の記載を含める必要があります:「Springer Natureの許可を得て再掲します」。

3-d)のivにエンバーゴの対象外と書いてある。DeepLはうまく訳してくれないが「

to reproduce, or to allow a third party to reproduce the Contribution, in whole or in part, in any other type of work (other than thesis) written by the Author for distribution by a publisher after an embargo period of 12 months; and

DeepL訳+α
エンバーゴ期間の12か月後に、貢献物(投稿前原稿、採択済み原稿、掲載版原稿)を、著者が出版社を通じて配布するために作成する学位論文以外の著作物において、全部または一部を複製すること、または第三者に複製させること;および

つまり、ちゃんと謝辞に記載すればSpringer Natuerの許可を取らなくても学位論文を機関リポジトリで公開できる。

Elsevir

Re-use their article in their own new works, without permission from Elsevier or payment to Elsevier, including by:

• making copies of the article (or part of the article) to promote companies or products they own, whether or not such promotion is commercial;
• including the article in a thesis or dissertation;
• extending the article to a book, including the article in a subsequent compilation of their own work, or re-using portions, excerpts, and their own figures, tables and images from the article in their own new works (which in each case may be published with Elsevier or with a third party commercial or non-commercial publisher, at the author’s discretion)

DeepL訳:
エルゼビアの許可なしに、またはエルゼビアへの支払いを伴わずに、自身の新しい著作物において当該記事を再利用すること、具体的には以下の行為を含む:

• 自身が所有する企業や製品を宣伝する目的で、記事(またはその一部)の複製を作成すること(当該宣伝が商業的であるか否かを問わず);
• 記事を学位論文や論文集に収録すること;
• 記事を書籍に拡張し、自身の著作物の後続の編纂物に記事を含めること、または記事の一部、抜粋、および記事内の自身の図表や画像を、自身の新たな著作物に再利用すること(各場合において、著者の裁量により、エルゼビアまたは第三者の商業的または非商業的な出版社を通じて出版される場合があります)

(Copyright | Elsevier policyより)

Copyright | Elsevier policyの"Comparing reuse rights"の項の"Authors’ rights in the article"の表において上述の権利について4つのライセンスOA with CC BY、OA with CC BY-NC、OA with CC BY-NC-ND、SubscriptionのすべてにおいてYesとなっている。ただし、Subscriptionにおいては"The list is exhaustive in the case of articles published under the subscription model; additional uses/ sharing beyond those listed would require permissions to be requested from Elsevier. (DeepL訳:サブスクリプションモデルで公開された記事の場合、リストは網羅的です。リストに明記されていない追加の利用/共有については、エルゼビアから許可を申請する必要があります。)"と注意書きがある。

作成した学位論文を機関リポジトリで公開することについてはわからない。