いたるところが英語に戻っている件。 : サポート。

【教えてくん】コミュニティーなのです。

なんかニュースとかあったらここに書こうかと思ってますよ。とりあえず、おいらのブログ

いたるところが英語に戻っている件。 : サポート。

アナログマ(できるだけ)日刊時事報 ( アナログマ(できるだけ)日刊時事報 ) 書いた人 サポート。 ,
@ 2009-01-15 20:29:00

現在のヒトコト: いよぅ-2

いたるところが英語に戻っている件。
わかればいいんだけど、わからぬユーザーには不便かも。

わからないユーザーは、わかる人のところや、ここにかいておくとわかる人が答えてくれたりするかもよー。

kusanews

2009年02月02日 11:16 pm (リンク)

うちだけと、ちゃうんかいな・・・。

私もです。
leche

2009年08月05日 03:08 am (リンク)

さぁ!始めてみよう!
・・・と、ユーザー登録はしたものの。

詳しい設定となると、英語苦手な私にはキツイw
変更方法わかる人いたら教えてください(*- -)(*_ _)ペコリ

Re: 私もです。
kusanews

2009年08月05日 09:44 pm (リンク)

つ|翻訳サイト|

Re: 私もです。
アナログマ(できるだけ)日刊時事報

2009年09月17日 06:55 am (リンク)

ブラウザの言語設定で日本語を選ぶと直る場合もあるようですが、

そのような個人の問題でない感じのときがあるようです。

基のデータが顔を出すときというのは、

再読み込みや、しばらく時間を置くと日本語が出てくるのかな〜といった気がします。

日本語への翻訳☆
cat-mimi

2009年09月17日 12:11 am (リンク)

このブログのシステム(ソフトウエア)が、
自動アップデートされた時に、
英語版の最新のアップデータが、
適用されてしまったのかな?

日本語への翻訳は、手動でやっていたんでしょうね...☆

Re: 日本語への翻訳☆
アナログマ(できるだけ)日刊時事報

2009年09月17日 06:58 am (リンク)

当時、翻訳するコミュなどでご尽力されておられた方がいらっしゃいまして、

ホモ紳士さんなど、皆様のご活躍があってこそ、日本語ユーザーの皆様がある感じです。