投稿

英語＞日本語？

前回の記事、100投稿目だったみたい！ なんだか嬉しい。読んでくださってる皆さまに感謝。 さて、今回は日本留学について。 日本語を勉強し始めた理由。 日本へ行ってみたい・・・ 日本へ留学したいから。日本で仕事したいから。 という学生、多いです。 ですが残念なことに、私の配属先の卒業生、現受講生で、日本へ長期留学した学生は、まだ一人もいません。 前もこのブログに書いたことがあるけれども、日本留学への壁、相当厚いのです。 今日はブハラ出身で、日本の大学への留学経験があり、日本の会社の内定も貰っていて今ウズベキスタンに一時帰国している学生 A 君に、留学説明会をしてもらいました。 Why Japan? ・・・写真暗くてスミマセン。

よく聞かれる10の質問

なぜか自分のブログを開けても、更新画面まで進めない日が続き。 久しぶりの更新です。 そうじゃなくてもサボりがちのブログなのになぁ。 ウズベキスタン生活も残り半年。 今までも一日一日が大切だったけれども、今まで以上に残された日を大事にしていきたいなぁと感じています。 さてさて。 北風小僧の寒太郎さん、やって来ました。 初雪。オフィスの窓から撮影 めくるめくマイナスの世界！！ 西のウルゲンチでは、昨日－23℃までいったそうです。 ブハラは－10℃ぐらいかなぁ。 で、最近よく聞かれること。 「日本もこれぐらい寒くなるの？？」 真夏だと、 「日本もこれぐらい暑くなるの？？」 って聞かれます。 それに対する答えは、 「東京ではこんなに寒く（暑く）なりません。」 あくまで私の経験でしか答えられないのだけど、って思いながら。雪国出身の方だったら、これぐらいの寒さ、なんてことないのかもしれないし。 こういう質問をしてくる人は、 「日本じゃこんな寒さ（暑さ）ありえないだろ！」 って、なぜか誇らしげなことが多いです。 ウズベキスタン赴任前に渡された資料に、 気温　－20℃~40℃ って書かれていて、（どんな世界！！）って思っていたけれども、住んでみて思うのは、まぁ、大変だけど、楽じゃないけど、暮らせないことはないなってこと。 さすがに今年の夏に50℃っていう表示を見た時は、外に出たくないって思いましたが。 天気の話題以外で、よく聞かれる質問をついでに書いてみます。 1．結婚してるの？ 2．何年生まれ？ 3．給料いくら？ 4．ウズベキスタンと日本、どっちのほうがいい？ 5．何しにウズベキスタンに来たの？ 6．どこでウズベク語勉強したの？ 7．（一人暮らしで）さびしくないの？ 8．日本語は難しくないの？ 9．名前なに？ 10.電話番号何番？ これ、タクシーに乗ったり、バザールに買い物行ったりすると、聞かれることが多いです。 ウソも方便ってことで、答えてます。 これに全部答えられたら、ウズベク生活、問題なし・・・！ かもしれないし、そうじゃないかも。

嬉しかったこと♪

とっても嬉しいことがありました。 いつもね、学生たちに対して 「語彙も漢字も覚えさせなきゃ。宿題やらせなきゃ。勉強させなきゃ。」 ってついつい使役になってしまっていたのが・・・ なんと！ 自分たちで自発的に勉強していたー！！ 語学学習するうえで、当たり前のことなのかもしれないけれども。 でも、 「こうやって勉強しなさい」 って言ったわけじゃなかったのに工夫して勉強している姿を見て、胸が熱くなりました・・・。 何をしていたのかと言うと。 自作のフラッシュカード 学生たちが自分たちで作ったフラッシュカードを使って、問題の出し合いをしていたのです。 このカード、裏に漢字の読み方と訳語が書いてあります。 間違ってる漢字もあるけど・・・ 300枚ぐらい作ったらしいです。 がんばったねぇ・・・。 「すばらしいですね！写真撮らせてくださいね！！」 って言って、写真撮りました。 ソファーに皆で並んで腰掛けて問題を出し合っていて、その姿もすごく微笑ましかったです。 12月2日の日本語能力試験まで一週間を切ってて、正直合格圏内にいるとは言い難い学生もいるけれども、いやはや。 でも、試験は最後まで分からないですよね！ ブハラの学生たちは、試験前日、夜8時ブハラ発の夜行列車に乗って、約11時間かけてタシケントに行きます。タシケントに朝7時に着いて、その日の午後2時から試験。 試験を受けるうえで恵まれた環境にいるとは言えない。 でも、だからこそ、皆の努力が報われるといいなぁって強く思います。 去年は夜行列車の中でトランプをしてはしゃいでいたらしいので、今年はこのフラッシュカードで勉強して、たっぷり寝てね。 試験まであと5日・・・。

Dancing through life!

ブログネタ、たまる一方です。んんー、何から書こうかしら。 結婚式、行ってきました。 今までも何回か披露宴には足を運んでいたのだけど、今回は初めて家庭で行われる伝統的な儀式を見せてもらいました。 「チムルドゥク」って言うんだって。 まな、「チムルドゥク」 花嫁さんのお家で行われる儀式だそうで。 同僚のご実家におじゃまして来ました。 さて、この「チムルドゥク」どんな儀式かと言うと。 私のメモには、 「チムルドゥク」「はなよめ」「あたま」「ノン」「たまご」「いろのーみ」 って書いてあるのですが、意味が分からない・・・。後日同僚に確認してまた記事アップします。 とにかく面白かったです。色んな意味で。 そして、いつものごとく、踊り続ける方々。 私は踊りには参加しないけれども、踊っている人たちを見るのは好き。

休日の過ごし方

私の好きな休日の過ごし方。 ゆっくり起きて朝ごはん。午前中にちょっと部屋の掃除をして、散歩がてら図書館へ行き、本借りて来て、それからお昼ごはん。午後は、家でピアノやマンドラ弾いたり、読書したりして過ごす。 それが私のお気に入り ~ ♪ ・・・でした。日本にいた時。 もちろん、友達や家族と外出するのも好き！だけど、 2 日お休みがあったら、 1 日は家にいたいって思ってました。基本、出不精なんですねー。 で、翻って今のウズベキスタン生活ではどうかというと。 今は土日休みなので、 2 日とも予定がなかったら、ひどい時は 2 日とも家にひきこもってることもあります・・・。ウズベキスタン生活 1 年目は最低限の外出はしていたんだけど、 2 年目になってから、力が抜けて来たというか。 夏は「暑すぎて出かける気がしなくて ~ 」なんて言い訳してましたけど、これからは「寒すぎて ~ 」になりそうです。いかんいかん。 今日は引きこもり Day だったので、明日は出かけるつもり！ で、家で何をやっているかといいますと。 家事（手洗い足洗いで洗濯し、箒で掃除。なんてエコ！）の他は、日本センターやボランティアルームから借りてきた本読んだり。 DVD 見たり。インターネットしたり、たっくさん寝たり。日本語の勉強は、ぼちぼちしてます。でも、外国語学習がかなりイマイチ。 そろそろ、本気で帰国後の進路について考えなきゃいけない時期に差し掛かってるので、これからは休日はそういう時間にあてないとだなぁ ~ 。 今日、ネットサーフィンしてたら見つけた言葉。 Life is a journey. Enjoy my moment, use it wisely and always be grateful. 肝に銘じマス！

第三回運動会

今日はイベント2つ。 2つめは、 「ウズベキスタン・日本人材開発センター　ブハラ分室　第3回運動会」 でした！ 記念撮影！ この運動会は、今年6月に任期を終えた青少年活動隊員が始めたものです。 彼の遺志・・・じゃない意志？を受け継ぎ、第三回開催と相成りました。 （Mさんー、開催しました！） ・・・が。 私は準備には、ほとんど手を出さず。 手を出さなかったらどうなるのかしら・・・とちょっと観察してみました。 結果。

ちぇごえよ~！

ちぇごえよ~。てだなねよ~。ましっそよ~。 ウズベキスタンに来て覚えた韓国語です。 KOICA（Korea International Cooperation Agency 韓国版JICA）の子から教えてもらいました。 以前もこのブログに書きましたが、KOICAの子との会話はいつもウズベク語。 韓国人と日本人の共通言語がウズベク語ってのもおかしな感じがするけれども、私は普段職場では基本日本語しか使わないので、一番ウズベク語を使う相手は、KOICAの子だったりします。 KOICAの子のお家でよく韓国料理をご馳走になりますが、ほんと美味しいのです！ そんな時ウズベク語で 「まざり　えかん~（おしいですね~）」 って言ってももちろん伝わるんだけど、それよりもカタコトでも韓国語で言いたい。伝えたい。 で覚えた言葉が冒頭の言葉達です。 ましっそっそよ！ 今日はブハラ大学にあるKOICAセンターのリニューアルオープン開会式にお邪魔して来ました！ 開会セレモニー！真ん中がKOICAの子