HOME

アジア太平洋機械翻訳協会

当協会は、機械翻訳の研究開発者、製造販売者および利用者の3者で構成されており、円滑なグローバルコミュニケーションが図られるよう、機械翻訳システムの開発・改良・啓蒙・普及を通じて機械翻訳の発展に努めております。

当サイトの翻訳版に関する注意事項

AAMT紹介動画

[フレーム]

機械翻訳を安全に、便利に

アジア太平洋機械翻訳協会

機械翻訳にかかわるすべての人のためのユーザーガイド
無料ダウンロードはこちらから

トピックス一覧

2025 09/01 12月2日に開催する「AAMT 2025, Tokyo」の案内を掲載しました。

08/25 12月2日に開催する「AAMT 2025, Tokyo」のポスターセッション公募の詳細を公開しました。

08/25 12月2日に開催する「AAMT 2025, Tokyo」のスポンサー募集の詳細を公開しました。

08/20 第16回AAMTセミナー AAMTポストエディットガイドライン解説〜成功への実践ガイド〜の詳細を公開しました。

07/25 ポストエディットを実行する際に、事前に合意すべきことや要求品質に至らない場合のワークフローなどをまとめた『機械翻訳ポストエディットガイドライン』を公開しました。

06/09 第15回AAMTセミナー「MTをマネタイズできるか〜マーケティングフレームワークからヒントを探る〜」の詳細を公開しました。

06/03 第2回若手翻訳研究会の動画と資料の一部をサイトに公開しました。

05/30 第 20 回 AAMT 長尾賞・第 12 回 AAMT 長尾賞学生奨励賞の授賞式および記念講演の参加募集を開始しました。また、懇親会の参加募集も開始いたしました。

05/27 第20回AAMT長尾賞・第12回AAMT長尾賞学生奨励賞の受賞者を発表しました。詳細は、長尾賞はこちら、長尾賞学生奨励賞はこちらをご覧ください。

03/19 5月20日開催の第14回AAMTセミナー「大規模言語モデルSwallow〜英語から日本語へ言葉の壁を越える〜」の申し込みを開始しました。詳細はこちらをご覧ください。

01/21 3月21日開催の第13回AAMTセミナー「第2回若手翻訳研究会」の申し込みを開始しました。詳細はこちらをご覧ください。また、スポンサー募集も行っております。スポンサーの詳細につきましてはこちらをご覧ください。

2024 11/29 第12回AAMTセミナー「AI事業者ガイドラインのご紹介」の申し込みを開始しました。詳細はこちら

10/25 AAMT第3代会長の辻井潤一先生が令和6年度文化功労者に選出されました。詳細はこちら。

10/10 AAMT長尾賞規約を一部改訂しました。詳細はこちら。

10/08 アンコールセミナー「翻訳ワークフローにおけるNMTとLLMの活用〜LLMのインテリジェンスとそれを用いた自動ポストエディット〜」の申し込みを開始しました。詳細はこちら。

09/27 9月30日の「翻訳の日」を記念した薬事日報での翻訳特集にて、安達会長のインタビュー記事が掲載されました。Web版はこちら、PDFはこちらです。

09/02 12月03日に開催される AAMT 2024, Tokyo 〜機械翻訳の進歩と調和〜の案内を掲載しました。

07/18 第11回AAMTセミナー「翻訳ワークフローにおけるNMTとLLMの活用〜LLMのインテリジェンスとそれを用いた自動ポストエディット〜」の申し込みを開始しました。詳細はこちら。

07/11 2024年6月20日の総会にてAAMT役員が新体制に変わりました。また、新会長からの「ご挨拶(会長メッセージ)」を掲載しました。

06/19 第10回AAMTセミナー「新規アルツハイマー病治療薬の進展を見据えた認知症診療の展望〜音声解析を用いた早期診断〜」の申し込みを開始しました。詳細はこちら。

05/28 第19回AAMT長尾賞を発表しました。第11回AAMT長尾賞学生奨励賞を発表しました。総会終了後に授賞式と記念講演を行います。また合わせて懇親会も開催します。詳細はこちらをご覧ください。

04/11 第9回AAMTセミナー「成功事例に学ぶ、機械翻訳およびMTPEの導入方法」の申し込みを開始しました。詳細はこちら。

04/01 第8回AAMTセミナー「AAMT若手翻訳研究会」の最優秀賞、優秀賞受賞者を発表しました。詳細はこちら。

03/11 2024年3月22日開催の第8回AAMTセミナーの発表プログラムを公開しました。詳細はこちら。

02/21 2024年3月22日開催の第8回AAMTセミナー「AAMT若手翻訳研究会」の発表者の募集および聴講の申し込みを開始しました。

2023 12/11 トラブルに遭わないために-お知らせ。

11/13 AAMTジャーナル79号のPDFを公開しました。
こちらをご覧ください。

10/26 2024年1月18日開催の第7回AAMTセミナー「生成AIの隆盛を踏まえた機械翻訳サービスの開発・提供と利用に際しての法的留意点」の申し込みを開始しました。

10/05 2023年度の年次大会、「AAMT 2023, Tokyo 〜機械翻訳の今と未来を探る〜」の申し込みを開始しました。

09/27 薬事日報社に当協会会長のインタビューが開催されました。内容はこちらをご参照ください。PDF版はこちら。

09/05 第6回AAMTセミナーのページを公開しました。詳細はこちら。

08/22 11月29日に開催される AAMT 2023, Tokyo 〜機械翻訳の今と未来を探る〜の案内を掲載しました。

06/22 AAMTジャーナル78号のPDFを公開しました。こちらをご覧ください。

05/31 AAMT第5回(2023年第2回)セミナーの詳細を公開しました。こちらをご覧ください。

05/30 第18回AAMT長尾賞を発表しました。第10回AAMT長尾賞学生奨励賞を発表しました。授賞式と記念講演を行います。詳細はこちらをご覧ください。

04/18 AAMT第4回(2023年第1回)セミナーの詳細を公開しました。こちらをご覧ください。

04/05 当協会会長のインタビューが日経産業新聞に掲載されました。

04/05 MT Summit XIXのスポンサー募集についての目論見書(日本語版)が公開になりました。

01/11 第3回セミナーの詳細を公開しました。こちらをご覧ください。

2022 12/10 MT Summit XIXのスポンサー募集についての目論見書(英語版)が公開になりました。

11/25 第2回セミナーの詳細を公開しました。こちらをご覧ください。

11/24 会員企業がISO 18587 の「供給者適合宣言」を行うためのガイドライン文書を制定しました。こちらをご覧ください。

10/17 隅田英一郎会長が、「薬事日報」の取材を受けました。製薬業界におけるMTの有用性について説明しています。掲載内容はこちらをご覧ください。

09/26 「MTユーザーガイド」をVer 1.1に更新しました。旧バージョン(Ver 1.0)をお持ちの方は再度ダウンロードしていただきますようお願いいたします。

09/20 12月1日に開催される AAMT 2022, Tokyo 〜機械翻訳最前線〜の案内を掲載しました。

08/04 「ISO 18587 供給者適合宣言支援」のページを公開しました。
こちらをご覧ください。

07/18 「AAMT長尾賞とAAMT長尾賞学生奨励賞の選考結果のお知らせ」のページを公開しました。
こちらをご覧ください。

07/14 「学生向け国際会議オンライン参加支援 (AMTA 2022)」のページを公開しました。
こちらをご覧ください。

07/4 AAMT創立30周年記念の一環として、過去のAAMTジャーナルをPDF化し公開しました。
こちらをご覧ください。

06/30 AAMTジャーナル76号のPDFを公開しました。
こちらをご覧ください。

03/27 AAMT創立30周年記念の特設ページにてMTに関する法的問題について掲載しました。
こちらをご覧ください。

2021 12/08 AAMT創立30周年記念の特設ページを掲載しました。
特設ページはこちらをご覧ください。

10/15 12月8-9日に開催される AAMT 2021, Online 〜機械翻訳最前線〜の案内を掲載しました。

08/02 イベントカレンダー /求人情報を公開しました。
イベントカレンダーではMTに関するイベントを紹介しています。イベントの投稿もお待ちしています。求人ページでは法人会員の求人情報を公開しています。

07/16 長尾先生をしのぶ会のお知らせ。詳細はこちらをご覧ください。

07/02 AAMTジャーナルNo74を公開しました。こちらをご覧ください。

07/02 AAMT現会長隅田英一郎より、5月にご逝去されましたAAMT創立者の長尾真先生への追悼を公開しています。こちらをご覧ください。

06/25 第2回通常社員総会招待講演にご参加いただきまして誠にありがとうございました。時間の関係で講演内で回答できなかったご質問の回答をこちらに掲載いたしました。

06/25 2021年度の第16回長尾賞、第8回長尾賞学生奨励賞を発表しました。

05/25 6月23日に行われる社員総会での招待講演の募集を開始しました。こちらをご覧ください。

04/17 AAMTは4月17日に創立30周年を迎えました。会長からのメッセージを掲載しています。こちらをご覧ください。

03/08 「第16回AAMT長尾賞」、「第8回AAMT長尾賞学生奨励賞」の推薦をお願いいたします。詳細はこちらをご覧ください。

02/08 2021年2月26日(金)に『第6回特許情報シンポジウム』を開催いたします。詳細はこちらをご覧ください。

2020 12/17 AAMTジャーナル「機械翻訳」No. 73を公開しました。

09/16 12月2日に開催される AAMT 2020, Online 〜機械翻訳最前線〜の案内を掲載しました。

08/24 一般社団法人化に伴い、定款を公開しました。

08/24 2020年度一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会としての第1回定時社員総会を行いました。議題についてはこちらを参照してください。

08/24 2020年度の第15回長尾賞、第7回長尾賞学生奨励賞を発表しました。

08/24 2020年度第30回通常総会を行い、議題の通り、任意団体を解散し、一般社団法人に移行しました。

06/20 2020年度第30回通常総会のご案内を公開しました。詳細はこちらをご覧ください。

06/04 会員専用のAAMTジャーナル閲覧ページを公開しました。PDF版発行の前からお読みいただけます。閲覧にはパスワードが必要です。パスワードは、入会時の代表者さまへメールでお送りしています。

06/04 AAMTジャーナル「機械翻訳」No.72を公開しました。

06/04 6月17日の通常総会に際して発表予定だった「第15回長尾賞」「第7回長尾賞学生奨励賞」の発表は、新型コロナウィルス感染症の影響による通常総会の延期に伴い延期となりました。新しい通常総会・長尾賞・長尾賞学生奨励賞の発表日程は決まり次第本サイトにて告知いたします。

03/03 長尾賞、長尾賞学生奨励賞の募集を開始しました。

02/27 6月17日に開催されるアジア太平洋機械翻訳協会第30回通常総会招待講演の案内を掲載しました。

2019 08/19 11月19日に開催される AAMT 2019,Tokyo 〜機械翻訳最前線〜の案内を掲載しました。

06/21 このたびの山形県沖を震源とする日本海沿岸地域での地震により被害をうけられた皆様に心よりお見舞申し上げます。皆様の安全と復旧を心よりお祈りいたします。

05/26 6月19日に開催されるMTフェア 2019 〜AIと海外に学ぶ〜の案内を掲載しました。

05/07 AAMT第29回通常総会開催のご案内(PDF: 422.2KB)を掲示しました。

03/02 「長尾賞規約(PDF: 12.2KB)及び長尾賞学生奨励賞規約(PDF: 90.1KB)を更新しました。

02/09 「第14回AAMT長尾賞とAAMT長尾賞学生奨励賞のご案内」(PDF: 487KB)を掲示しました。

01/10 「サーバー障害発生に伴うウェブサイトアクセスの不具合について」を掲示しました。

01/10 「AAMT交流会のご案内」を掲示しました。
2/12(火)開催です。どうぞ早めのお申し込みを!
皆さまのご参加をお待ちしております。

2018 11/05 「ご挨拶(会長メッセージ)」「組織」更新。

10/26 AAMT初代会長長尾真先生が文化勲章を受章されました。

10/08 「会員一覧」更新。

09/21 10月25日・26日に開催される第28回翻訳祭の案内を掲載しました。

09/14 「会員一覧」更新。

09/07 「会員一覧」更新。

08/20 「組織」更新。

08/15 「会員一覧」更新。

07/27 「AAMTジャーナル」更新。

07/20 「組織」「AAMT長尾賞」「学生奨励賞」更新。

07/09 事務局の対応可能曜日が変更になりました。今後は、月・水・金曜日の対応となります。

06/28 2018年6月18日に「アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT) 通常総会および『MTフェア2018』」
を開催いたしました。

03/02 「組織」「会員一覧」更新。

01/15 「AAMT交流会のご案内」を掲示しました。
2/15開催、先着90名までの受付となりますので、どうぞ早めのお申し込みを!
皆さまのご参加をお待ちしております。