長崎の秋の大祭、長崎くんちの衣装や傘鉾垂れをきらびやかに彩っているのが長崎刺繍です。長崎刺繍は、 世紀後半に長崎に居住していた唐人によって伝えられた刺繍技術が、長崎のレベルの高い下絵師や縫い師によって独自の発展を遂げたもので、1本ずつ自分の手で刺繍糸をより、太さを調整することで質感や濃淡を表現しており、表情の豊かさと立体的な造形が特徴です。 私は 歳の時に長崎刺繍を手がける八田刺繍店に弟子入りして技術を習得し、八田氏逝去後は長崎刺繍を受け継ぎ、江戸時代に作られた長崎くんちの衣装や傘鉾垂れの補修・復元に取り組んでいます。とても根気のいる仕事ですが、歴史あるくんちに関わっている誇りや喜びは大きいです。現在補修中の西浜町の傘鉾垂れは1862年に制作されたもので、当時の高級舶来品だった「ラシャ」の布地に中国蘇州の風景と詩が美しく細やかに刺繍で描かれており、長崎の貿易による豊かさと中国との親交を感じることができます。3 2嘉勢 照太
今月の江戸時代から伝わる長崎刺繍その奥深さがたまらない魅力
長崎市 この素晴らしい文化を絶やさないために、長崎刺繍を多くの方にもっと知っていただきたいと奮闘しているのが妻の路子です。刺繍教室の運営のほか、 年ほど前から長崎刺繍の新たな発展と人材育成を目指す『「長崎刺繍」再発見塾』の塾長として活動し、長崎歴史文化博物館の伝統工芸体験工房で刺繍体験を開催しています。生徒たちは私の指導で技術を磨き、くんちの衣装などの補修に携わるほか、来年のながさきピース文化祭2025では、長崎刺繍を着物全面に施した「オペラ蝶々夫人」の衣装を披露する予定です。 また、私自身の目標として、これからの 年は創作活動にも力を入れていきたいと思っています。照太さんの繍号
(作者名)
は願生。
長崎市出身。
72歳。
江戸時代か
ら伝わる長崎刺繍の技術を受け継ぐ唯一の職人。
1995年長崎刺
繍工房設立。
妻の路子さんと共に長崎刺繍の保存・発展のための
情報発信や人材育成にも尽力している。
長崎県に関する郷土資料の
ほか、
県内で発行された新聞
や長崎ゆかりの文学など約
19万冊を所蔵。
閲覧席には
ソファ席もあり、
落ち着いた
空間で本を楽しむことがで
きます。
県立長崎図書館
郷土資料センター
長崎歴史文化博物館
近世長崎の海外交流に関す
る貴重な資料や美術工芸品
などを収蔵・展示。
長崎奉行
所ゾー
ンでは裁判記録に当た
る犯科帳、
キリシタンの取り
締まりに用いた踏絵などが
展示されています。
日 時:11月29日(金)〜12月3日(火)
10時30分 〜18時30分 (最終日は17時まで)
場 所:コクラヤギャラリー万屋店 (長崎市万屋町)
長崎くんちの演し物を
華やかに彩る長崎刺繍
伝統を後世に伝えようと頑張る
ご夫婦の熱い思いがありました
「長崎刺繍」
再発見塾の皆さん
さん
か せ て る た
がんしょう
しゅうごう
路子 さん
み ち こ
開館以来、
毎年開催されているくんち展。
祭礼の様子を描いた屏風や絵巻、
写真や絵
葉書、
実際に使われた奉納踊の衣装など
数々の関係資料と今年の踊町ゆかりの資
料から、
390年の歴史とその魅力を紹介。
日 時:9月19日
(木)
〜10月20日
(日)
場 所:長崎歴史文化博物館2階特集展示室
入場料:常設展観覧料で入館可能 (大人630円、
小中高生310円)
※(注記)県内の小・中学生、
友の会会員、
キャンパスメンバーズは無料
問合せ:長崎刺繍教室 ☎090‐2083‐7161
毎年恒例の特集展示くんち三九〇年展
長崎刺繍教室の生徒と指導者である嘉勢
願生先生の作品を展示。
全てオリジナルの
図案で、
額装をはじめ着物や洋装品など、
さまざまな長崎刺繍に出会えます。
バラエティにとんだ長崎刺繍
第13回長崎刺繍教室作品展
問合せ
:長崎歴史文化博物館
☎095‐818‐836617302010
表紙のはなし
長崎市のお土産
デンリ
ュウの長崎カステラ
『諏訪神社』
1625年創建。
地元では"おすわさん"と呼ばれ親しまれています。
江戸時
代から続く秋の大祭
「長崎くんち」
で奉納される奉納踊は国の重要無
形民俗文化財に指定されています。
社殿に向かって伸びる73段の石段
(長坂)
では長崎くんちの奉納踊を真正面から見ることができます。
卵や小麦粉、
もち米、
水飴など素材にこだわ
り、
伝統の製法で焼き上げた長崎カステラに
「ながさき未来応援ポケモン」
のデンリュウを
刻印。
パッケージには灯台や長崎をイメージ
したデザインが施されています。
問合せ/
(株)
文明堂総本店
☎095‐824‐0002
長崎歴史文化博物館
1620年創建の日本初の唐寺で
日本黄檗宗発祥の地。
第4代住
職は煎茶や普茶料理などを日本
に伝えた隠元禅師です。
境内に
は国指定重要文化財の大雄宝殿
や旧唐人屋敷門などたくさんの
文化財や碑があります。
興福寺
県立長崎図書館 郷土資料センター
諏訪神社
(株)
オリエントアイエヌジー(P8)長崎市役所の19
階 に あ る展 望 ス
ペース。
地上80m
から 長 崎 のまち
を一望でき、
長崎
港 や 女 神 大 橋ま
で見渡せます。
長崎市役所展望フロア
眼鏡橋
1634年に中島川に架けら
れ たと さ れ 、
日 本 最 古 の
アーチ型石橋として国の重
要文化財に指定されていま
す。
眼鏡橋の近くには飛び
石が敷かれ、
人気のフォト
スポットになっています。
長崎市役所
眼鏡橋
興福寺
西海市諫早市PickUp寺 町 通 り寺 町 通 り
中 島 川
中 島 川
諏訪神社
諏訪神社
新大工町
新大工町
市役所
市役所
桜町
桜町
←長崎駅
←長崎駅
東長崎→
東長崎→
めがね橋
めがね橋
浜町アーケード
浜町アーケード34235かさぼこ
こ う ふ く じ
おうばくしゅう
ふちゃ
いんげん
長崎諏訪神社祭礼図屏風
(左隻)
時津町
長与町
長崎市
cPokémon/Nintendo/Creatures/GAME FREAK.