各種情報提供(外国人対応)
外国人対応について
- 保健行政窓口のための外国人対応の手引き(第2.3版)(2.4MB)
2019年3月策定/2024年3月小改正 - 保健行政のための多言語行政文書集(第1版)(1.3MKB) 2019年3月策定/2019年4月修正
- 保健所における外国人漂着者対応マニュアル(253KB)
多言語行政文書ダウンロード
グローバル化時代における保健所の機能強化と国際社会への貢献に関する研究班と翻訳団体等が共同で作成した資料です。
結核
- 結核問診票(英語)(61KB)
- 多言語行政文書(下表)... 下表は縦横スクロールできます。日本語版と比較しながらご利用ください。
精神保健福祉
- 精神保健福祉法にかかる外国人入院患者への説明文書・告知文等(厚生労働省HP)
- 多言語行政文書(下表)... 日本語版と比較しながらご利用ください。
食品衛生
- パンフレット: 外国人飲食店従事者に対する食品衛生(679KB)
- パンフレット: ノロウイルスに要注意!感染経路と予防方法は?(841KB)
- チラシ: グローバルヘルス班_食品衛生宣伝チラシ(605KB)
- 動画: グローバルヘルス研究班チャンネル
※(注記) 動画ファイル原本を活用希望の場合はご連絡ください ⇒ shochokai@jpha.or.jp
新興・再興感染症に備えて
- 新型コロナウイルス感染症(Covid-19)
アーカイブとして新型コロナウイルス感染症に対応した際の多言語行政文書を掲載します。新興再興感染症のアウトブレイク時にご参照いただき、ご活用ください。
多言語行政文書(下表)... 表は縦横スクロールできます。日本語版と比較しながらご利用ください。 (その他の言語は、表の下部に随時追加)
*12から14の多言語資料は、帝京大学大学院及び公衆衛生学会感染症対策委員会との共同作成です。
*15の資料は、豊橋市作成です。
*ロシア語・ウクライナ語の資料は、監訳:獨協医科大学 基本医学 語学・人文教育部門 竹内高明、翻訳協力:東京大学大学院 医学系研究科 国際地域保健学教室 神馬征峰 小正裕佳子 です。
*特記/上記外は(一社)全国医療通訳者協会との共同作成です。
*15の資料は、豊橋市作成です。
*ロシア語・ウクライナ語の資料は、監訳:獨協医科大学 基本医学 語学・人文教育部門 竹内高明、翻訳協力:東京大学大学院 医学系研究科 国際地域保健学教室 神馬征峰 小正裕佳子 です。
*特記/上記外は(一社)全国医療通訳者協会との共同作成です。