19市市しし役役やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば2第
だ い
2 章
しょう日に ほ ん
本の生
せいかつ
活では、住すんでいるまちの役
やくしょ
所(市し役
やくしょ
所、区く役
やくしょ
所、町まち役や く ば
場、村
むら役や く ば
場など)によく行いきます。生せいかつ
活が変かわったら、役
やくしょ
所に知しらせます。生せいかつ
活でわからないことや困
こま
ったことが
あったら、相
そうだん
談します。市し役やく所しょ
、区く役
やく所しょ
、町
まち役やく場ば
、村
むら役やく場ば住す
んでいるまちの役
やくしょ
所に行いく11-1 日
に ほ ん
本の住
じゅうしょ
所が決きまったとき住じゅうしょ
所が決きまってから 14 日か以
い な い
内に、住
じゅうしょ
所があるまちの役
やくしょ
所に『転
てんにゅうとどけ
入届』<=別
べつ
のまちから引ひっ越こしをしたときに、新
あたら
しい住
じゅうしょ
所の役
やくしょ
所に出だす紙
かみ
。引ひっ越こしをして日
に ほ ん
本に住すみ始はじ
めたときにも出だします>を出だします。役やくしょ
所には、
『在
ざいりゅう
留カード』 P.2 (まだもらっていない人ひと
はパスポート)を持もって行いきます。日
に ほ ん じ ん
本人ではない家
か ぞ く族と住すむ人
ひと
は、家
か ぞ く
族の関
かんけい
係がわかる書
しょるい
類も持もって行いきます。 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば220
1-2 引ひっ越こし引ひ
っ越こす人
ひと
は、役
やくしょ
所に書
しょるい
類を出だします。役
やくしょ
所に行いくとき、
『マイナンバー
カード』 P.25 がある人
ひと
は持もって行いってください。別べつ
の市し・区く・町
まち
・村
むら
に引ひっ越こす人
ひと
• 引ひっ越こす前
まえ
に、今
いま
まで住すんでいた住
じゅうしょ
所の役やくしょ
所に『転
てんしゅつとどけ
出届』<=別
べつ
のまちへ引ひっ越こしをするときに、今
いま
まで住すんでいた住
じゅうしょ
所の役やくしょ
所に出だす紙
かみ
。引ひっ越こしをして日
に ほ ん
本を出でるときにも出だします>を出だします。
• 引ひっ越こしてから 14 日か以
い な い
内に、新
あたら
しい住
じゅうしょ
所の役
やくしょ
所に『転
てんにゅうとどけ
入届』を出だ
します。同おな
じ市し・区く・町
まち
・村
むら
の中
なか
で引ひっ越こす人
ひと
• 引ひっ越こしてから 14 日か以
い な い
内に、新
あたら
しい住
じゅう所しょ
の役
やくしょ
所に『転
てんきょとどけ
居届』を出だ
します。日に ほ ん
本を出でる人
ひと
• 引ひっ越こす前
まえ
に今
いま
まで住すんでいたまちの役
やくしょ
所に
『転
てんしゅつとどけ
出届』
を出だします。詳
くわ
しくは、 を見みてください。
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/
c-gyousei/zairyu/english/move-in_move-out.html 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば221
1-3 結
けっこん婚日
に ほ ん
本で結
けっこん
婚する人
ひと
は、住すんでいるまちの役
やくしょ
所に『婚
こんいんとどけ
姻届』<=結
けっこん
婚する人
ひとが住すんでいるまちの役
やくしょ
所に出だす紙
かみ
>を出だします。外がいこくじん
国人は『婚
こんいん
姻要
ようけん
件具
ぐ び
備証
しょうめいしょ
明書』<=外
がいこくじん
国人が婚
こんいんとどけ
姻届を住すんでいる
まちの役
やくしょ
所に出だすときに必
ひつよう
要な紙
かみ
>を持もって行いきます。婚こんいん
姻要
ようけん
件具
ぐ び
備証
しょうめいしょ
明書大た い し か ん
使館や領
りょうじかん
事館でもらいます。婚
こんいん
姻要
ようけん
件具
ぐ び
備証
しょうめいしょ
明書をもらう
ことができないときは、自
じ ぶ ん
分が結
けっこん
婚できることがわかる他
ほかの書
しょるい
類を大
た い し か ん
使館や領
りょうじかん
事館からもらいます。外
が い こ く ご
国語だったら、日
に ほ ん ご
本語の翻
ほんやく
訳を付つけます。翻
ほんやく
訳した人
ひと
の名
な ま え
前も書かきます。日に ほ ん
本の役
やくしょ
所に婚
こんいんとどけ
姻届を出だしても、夫おっと
や妻
つま
の国
こくせき
籍の国
くにが「2
ふ た り
人が結
けっこん
婚した」
と認
みと
めるかどうかわかりません。大
た い し か ん
使館や領
りょうじかん
事館にどうしたらいいか聞き
いてください。 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば222
1-4 離
り こ ん婚夫
おっと
と妻
つま
が 2
ふ た り
人とも離
り こ ん
婚すると決きめたときは、住す
んでいるまちの役
やくしょ
所に『離
りこんとどけ
婚届』<=離
り こ ん
婚する人
ひと
が住すんでいるまちの役
やくしょ
所に出だす紙
かみ
>を出だします。住す
んでいる国
くに
や国
こくせき
籍で離
り こ ん
婚の方
ほうほう
法が違
ちが
うので、役やくしょ
所に聞きいてください。夫おっと
か妻
つま
のどちらかが離
り こ ん
婚したくないと考
かんが
えているときは、裁
さいばんしょ
判所で離
り こ ん
婚の
ための話
はな
し合あいをします。
●くろまる 日
に ほ ん
本の役
やくしょ
所に離
りこんとどけ
婚届を出だしても、夫
おっと
や妻
つま
の国
こくせき
籍の国
くに
が「2
ふ た り
人が離
り こ ん婚した」と認
みと
めるかどうかわかりません。大
た い し か ん
使館や領
りょうじかん
事館にどうしたら
いいか聞きいてください。
●くろまる 日
に ほ ん
本人
じん
の夫
おっと
または妻
つま
が、1
ひ と り
人で離
り こ ん
婚を決きめて離
りこんとどけ
婚届を出だすことが心しんぱい
配なときは、
『離
りこんとどけ
婚届の不
ふ じ ゅ り
受理申
もうしでしょ
出書』<=役
やくしょ
所が離
りこんとどけ
婚届をもらったとき、離り こ ん
婚の手
てつづき
続をしないようにするために出だす紙
かみ
>を出だすことができます。離
りこんとどけ
婚届の不ふ じ ゅ り
受理申
もうしでしょ
出書は、住すんでいるまちの役
やくしょ
所に出だします。 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば223
1-5 亡なくなったとき家か ぞ く
族や一
いっしょ
緒に生
せいかつ
活していた人
ひと
が亡なくなったら、そのことを知しってから 7 日か以
い な い
内に役
やく所しょ
に『死
しぼうとどけ
亡届』<=家
か ぞ く
族や一
いっしょ
緒に生
せいかつ
活していた人
ひと
が亡なくなったとき、まちの役
やく所しょに出だす紙
かみ
>を出だします。出だす所
ところ
は、亡なくなった人
ひとが 亡なくなったまちか、書
しょるい
類を出だす人
ひと
が住すんでいるま
ちの役
やくしょ
所です。持も
って行いく物
もの
は、役
やくしょ
所に聞きいてください。亡な
くなった人
ひと
の在
ざいりゅう
留カードは入
にゅうかん
管に返かえ
してください P.8 。 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば224
1-6 実
じついん
印と印
いんかん
鑑証
しょうめいしょ
明書実じついん印家
いえ
を買かったり売うったりするような、とても大
だ い じ
事な契
けいやく
約の
とき、サインではなくて『実
じついん
印』というはんこ(印
いんかん
鑑)を使つか
ってほしいと言いわれることがあります。実
じついん
印が必
ひつよう
要な人
ひと
は、住すんでいるまちの役やくしょ
所にはんこ(印
いんかん
鑑)を持もって行いって登
とうろく
録をします。登
とうろく
録したはんこ(印
いんかん
鑑)が
あなたの実
じついん
印になります。印いんかん
鑑登
とうろく
録証
しょうめいしょ
明書大だ い じ
事な契
けいやく
約で実
じついん
印を使
つか
うとき、
『印
いんかん
鑑登
とうろく
録証
しょうめいしょ
明書』という書
しょるい
類も必
ひつよう
要です。本ほんとう
当にそのはんこ(印
いんかん
鑑)が実
じついん
印かどうかチェックするためです。印
いんかん
鑑登
とうろく録証
しょうめいしょ
明書は、住すんでいるまちの役
やくしょ
所に印
いんかん
鑑登
とうろくしょう
録証を持もって行いって、もらいます。実じついん
印は持もって行いかなくてもいいです。持もって行いく物
もの
は、役
やくしょ
所に聞きいてください。実じついん
印にするはんこ(印
いんかん
鑑)を用よ う い
意する。持もって行いく物
もの
は、役やくしょ
所に聞きいてください。住す
んでいるまちの役
やくしょ
所に
『印
いんかん
鑑登
とうろく
録申
しんせいしょ
請書』<=実
じついん
印を登とうろく
録したいときに出だす紙
かみ
>を出だして、『印
いんかん
鑑登
とうろくしょう
録証』<=実
じついん
印を住すんでいるまちの役やくしょ
所が認
みと
めたときにもらうカード>をもらう。 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば225
マイナンバー制
せ い ど度2
マイナンバー日に ほ ん
本で生
せいかつ
活する人
ひと
には『マイナンバー(個
こ じ ん
人番
ばんごう号)』という番
ばんごう
号があります。こ
の番
ばんごう
号は 1
ひ と り
人ずつ違
ちが
います。日
に ほ ん
本の住
じゅうしょ
所が決きまって、役
やくしょ
所に転
てんにゅうとどけ
入 届 P.19 を出だした人
ひと
には『マイナンバーのお知しらせ』が郵
ゆうびん
便で来きます。そこにあなたのマイナン
バーが書かいてあります。
マイナンバーカード
あなたのマイナンバーが書かいてあるカードで、日
に ほ ん
本で便
べ ん り
利に暮くらしていくために必ひつよう
要な IC チップ付つきのカードです。申
もう
し込こむと、もらうことができます。初
はじ
めて申もう
し込こむときはお金
かね
がかかりません。
マイナンバーは、次
つぎ
のようなとき必
ひつよう
要です。
• 銀
ぎんこう
行や証
しょうけん
券会
がいしゃ
社などで、外
がいこく
国にお金
かね
を送
おく
るときや、外
がいこく
国からお金
かねを送
おく
ってもらうとき、口
こ う ざ
座を作
つく
るとき
• 役
やくしょ
所で、社
しゃかい
会保
ほ け ん
険<=国
くに
が、働
はたら
いている人
ひと
と会
かいしゃ
社からお金
かね
を集
あつ
めて、困
こま
った人
ひと
を助
たす
ける制せ い ど
度>や税
ぜいきん
金の書
しょるい
類を出すとき
• 会
かいしゃ
社やお店
みせ
などで、働
はたら
き始
はじ
めるとき
などです。
このようなときに、マイナンバーを聞きかれたら、マイナンバーのお知しらせ
やマイナンバーカードを見みせて自
じ ぶ ん
分のマイナンバーを知しらせます。 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば226
マイナンバーカード
マイナンバー
マイナンバーカードは、次
つぎ
のようなときに使
つか
います。
• マイナンバーを知しらせるとき
• 国
くに
やまちのサービスを利
り よ う
用したいとき(例
たと
えば、コンビニで住
じゅうみんひょう
民票の写うつ
しをもらうなど)
• 病
びょういん
院や薬
やっきょく
局などで健
けんこう
康保
ほけんしょう
険証としても使
つか
うことができます。使
つか
うこと
ができる病
びょういん
院や薬
やっきょく
局は、 を見みてください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/index_16743.html 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば227
マイナンバーカードのもらい方
かたは?❶ 転
てんにゅうとどけ
入届 P.19 を出だすときに申
もう
し込こむ人
ひと役やくしょ
所に『マイナンバーカードの交
こ う ふ
付申
しんせいしょ
請書』<=マイナンバーカードをもらいたいときに出だす書
しょるい
類>を出だします。
❷ ❶以
い が い
外の人
ひと 転
てんにゅうとどけ
入届を出だした後
あと家いえ
に郵
ゆうびん
便で来くるマイナンバーカードの交
こ う ふ付申
しんせいしょ
請書で申
もう
し込こみます。
• QR コードをスマートフォンや
パソコンで読よんでインターネットで申もう
し込こむことができます。
• 郵
ゆうびん
便で送
おく
って、申
もう
し込こむこともできます。
マイナンバーカードは、申
もう
し込こんでから1か月
げつ
くらい後
あと
にもらうことが
できます。
もらい方
かた
については次
つぎ
の『マイナンバーカード総
そうごう
合サイト』を見みてくだ
さい。
https://www.kojinbango-card.go.jp/en-kofushinse/ 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば228
マイナンバーカードに書かいてあることが変かわったとき
• 名
な ま え
前や住
じゅうしょ
所などが変かわった人
ひと 住すんでいるまちの役
やくしょ
所に行いって知しらせます。
• 在
ざいりゅう
留カードの 在
ざいりゅう
留期
き げ ん
限 が変かわった人
ひと同おなじマイナンバーカードの 有
ゆうこう
効期
き げ ん
限 <=使
つか
うことができる最
さ い ご
後の日ひ>は、在
ざいりゅう
留カードの 在
ざいりゅう
留期
き げ ん
限 と同
おな
じです。在ざいりゅう
留カードの 在
ざいりゅう
留期
き げ ん
限 が変わっても、マイナンバーカードの有ゆうこう
効期
き げ ん
限 は変かわりません。
マイナンバーカードは 有
ゆうこう
効期
き げ ん
限 が過すぎると使
つか
えなくなります。新
あたら
しく作
つく
るのにお金
かね
がかかります。在ざいりゅう
留期
き げ ん
限 を長
なが
くする
マイナンバーカードの 有
ゆうこう
効期
き げ ん
限 までに、 在
ざいりゅう
留期
き げ ん
限 を長
なが
くするための手て続つづ
きが終おわらないときは、マイナンバーカードの 有
ゆうこう
効期
き げ ん
限 を特
とくべつ
別に
2 か月
げつ
だけ長
なが
くしなければなりません。新あたら
しい 在
ざいりゅう
留期
き げ ん
限 が書かいてある在
ざいりゅう
留カードをもらったら、マイナンバー
カードの 有
ゆうこう
効期
き げ ん
限 より前
まえ
に、住すんでいるまちの役
やくしょ
所に行いって、マイナン 市市しし役役
やく
やく所所
しょ
しょ、、区区くく役役やく
やく所所
しょ
しょ、、町町まち
まち役役
やく
やく場場ばば、、村村むら
むら役役
やく
やく場場ばば229
もっと知しりたい人
ひとは?詳
くわ
しくは、 を見みてください。 ●くろまる マイナンバー制
せ い ど度https://www.digital.go.jp/policies/mynumber/ ●くろまる マイナンバーカード
https://www.kojinbango-card.go.jp/en/ 電
で ん わ
話で質
しつもん
問してください。
コールセンター(月げつ曜よ う び
日から金
きん曜よ う び
日まで 午
ご ぜ ん
前 9 時じ30 分
ぷん
から午
ご ご
後 8 時じまで土ど曜よ う び
日・日
にち曜よ う び
日・祝
しゅくじつ
日 午
ご ぜ ん
前 9 時じ30 分
ぷん
から午
ご ご
後 5 時じ30 分
ぷん
まで). TEL 0120-95-0178. TEL 0120-0178-27日に ほ ん ご
本語英え い ご
語、中
ちゅうごくご
国語、韓
かんこくご
国語、スペイン語ご、ポルトガル語ごバーカードの 有
ゆうこう
効期
き げ ん
限 を長
なが
くしなければなりません。 詳くわ
しくは、 を見みてください。
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/
zairyu/english/basic_resident_registration_card.html