56ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
ប្ររព័័ន្ធធអប់់រំំរបស់់ជប៉ុុ�ន
ប្ររព័័ន្ធធអប់់រំំបច្ចុុ�ប្្បន្ននគឺឺគេេនិិយមហៅជាទូូទៅថាជាប្ររព័័ន្ធធ 6-3-3-4 ដែែលជាប្ររព័័ន្ធធមានសាលាបឋមសិិក្្សា
6ឆ្នាំំ�� អនុុវិិទ្្យាល័័យ 3ឆ្នាំំ�� វិិទ្្យាល័័យ 3ឆ្នាំំ�� សកលវិិទ្្យាល័័យ 4ឆ្នាំំ�� ដែែលសាលាបឋម និិងអនុុវិិទ្្យាល័័យគឺឺជា
ការអប់់រំំជាកាតព្វវកិិច្ចច។ ហើើយនៅមត្តេេ�យ្្យសាលាជាដើើមគេេមានកម្មមវិិធីីអប់់រំំសម្រាា�ប់់មុុនចូូលរៀៀន។1 ជំំពូូកទីី5 ការអប់់រំំ
(ចំំណាំំ)
(1) ផ្នែែ�កពណ៌៌ប្ររផេះះ�គឺឺជាការអប់់រំំជាកាតព្វវកិិច្ចច។
(2)
* បង្ហាា�ញពីីវគ្គគសិិក្្សាកម្រិិ�តខ្ពពស់់
(3) សាលាមធ្្យមសិិក្្សាទុុតិិយភូូមិិ ផ្នែែ�កខាងលើើនៃៃសាលាមធ្្យមសិិក្្សា សាកលវិិទ្្យាល័័យ អនុុវិិទ្្យាល័័យ និិងនាយកដ្ឋាា�នមធ្្យមសិិក្្សាទុុតិិយភូូមិិនៃៃសាលាសម្រាា�ប់់ការអប់់រំំតម្រូូ�វការពិិសេេស អាចមានវគ្គគសិិក្្សា
ដាច់់ដោយឡែែកជាមួួយនឹឹងវគ្គគសិិក្្សានៃៃឆ្នាំំ�� ឬច្រើើ�នជាងនេះះ�។
(4) កុុមារដែែលមានអាយុុពីី 0 ទៅ 2 ឆ្នាំំ��អាចចូូលរៀៀននៅមជ្្ឈមណ្ឌឌលសម្រាា�ប់់ការអប់់រំំ និិងការថែែទាំំកុុមារតូូច ព្រោះះ��វាមានមុុខងារដូូចជាសាលារៀៀន ក៏៏ដូូចជាស្ថាា�ប័័នសុុខុុមាលភាពកុុមារផងដែែរ។
(5)
អាយុុ និិងតម្រូូ�វការចូូលរៀៀនសម្រាា�ប់់វគ្គគសិិក្្សាទូូទៅមហាវិិទ្្យាល័័យបណ្តុះះ��បណ្តាា�លឯកទេេស និិងសាលាផ្្សេេងៗមិិនត្រូូ�វបានកំំណត់់ដូូចគ្នាា�ទេេ។
ការរៀៀបចំំប្ររព័័ន្ធធសាលារៀៀននៅប្ររទេេសជប៉ុុ�ន13181716151413121110987654321នំសិក្សោ24232221201918171615141211109876543មជ្ឈមណ� លរួមប���លគា� ស្រមាប់ការអប់រ� និងការ
ែថទាំកុមារតូច
សាលាមេត�យ្យ
នយកដ� នមេត�យ្យ
ការអប់រ�មេត�យ្យសិក្សោ
នយកដ� នបឋមសិក្សោ
ែផ�កខាងេ្រកាម
នយកដ� នខាងេលើ
ការអប់រ�បឋម
អនុវ�ទ្យោល័យការសិក្សោខ�ស់*សាលាអប់រ�ត្រម�វការពិេសស
សាលាអប់រ�ទូលំទូលាយ
(ែផ�កខាងេលើ)
មហាវ�ទ្យោល័យបេច�កវ�ទ្យោ
(KOSEN)
វគ�សិក្សោទូេ�ៃនមហាវ�ទ្យោល័យបណ�� ះបណ
� លឯកេទស
សាលាេផ្សងៗ សាលាេរៀន
បឋមសិក្សោ សាលាេរៀន
ទាបជង អនុវ�ទ្យោល័យ សាលាេរៀន
វគ�សិក្សោេ្រ�េមា៉ ង
(ែផ�កខាងេលើ)
(ែផ�កខាងេ្រកាម។ )
សាលាមធ្យមសិក្សោ*វគ�សិក្សោេ្រ�េមា៉ ង*ខាងេលើ អនុវ�ទ្យោល័យ សាលាេរៀន*(ចំណំ)
(1) ែផ�កពណ៌្របេផះគឺជការអប់រ�ជកាតព�កិច�។
(2) * បង� ញពីវគ�សិក្សោក្រមិតខ�ស់
(3) សាលាមធ្យមសិក្សោទុតិយភូមិ ែផ�កខាងេលើៃនសាលាមធ្យមសិក្សោ សាកលវ�ទ្យោល័យ អនុវ�ទ្យោល័យ និងនយកដ� នមធ្យមសិក្សោទុតិយភូមិៃនសាលាស្រមាប់ការអប់រ�ត្រម�វការពិេសស ឣចមានវគ�សិក្សោដច់េដយែឡកជមួយនឹងវគ�សិក្សោៃនឆា� ំ ឬេ្រចើនជងេនះ។
(4) កុមារែដលមានឣយុពី 0 េ� 2 ឆា� ំឣចចូលេរៀនេ�មជ្ឈមណ� លស្រមាប់ការអប់រ� និងការែថទាំកុមារតូច េ្រពាះវមានមុខងរដូចជសាលាេរៀន ក៏ដូចជសា� ប័នសុខុមាលភាពកុមារផងែដរ។
(5) ឣយុ និងត្រម�វការចូលេរៀនស្រមាប់វគ�សិក្សោទូេ�មហាវ�ទ្យោល័យបណ�� ះបណ
� លឯកេទស និងសាលាេផ្សងៗមិន្រត�វបានកំណត់ដូចគា� េទ។** **មហាវ�ទ្យោល័យបណ�� ះបណ
� លឯកេទស
វគ�សិក្សោមធ្យមសិក្សោទុតិយភូមិ
អនុវ�ទ្យោល័យវ�ជ� ជីវៈ និងវ�ជ� ជីវៈ
ឣយុស�ង់ដរ
វគ�សិក្សោការេឆ�ើយឆ�ង
សាកលវ�ទ្យោល័យ (បរ���ប្រត)
ប��ប់ការសិក្សោេ�វ�ទ្យោល័យ
មហាវ�ទ្យោល័យវ�ជ� ជីវៈ
សាកលវ�ទ្យោល័យវ�ជ� ជីវៈនិងវ�ជ� ជីវៈ
អនុវ�ទ្យោល័យ
វគ�សិក្សោេ្រកាយឧត�មសិក្សោ មហាវ�ទ្យោល័យបណ�� ះប
ណ
� លឯកេទស
(ែផ�កខាងេ្រកាម។ )
វគ�សិក្សោការេឆ�ើយឆ�ង
វគ�សិក្សោការេឆ�ើយឆ�ង
វគ�សិក្សោការេឆ�ើយឆ�ង 57ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
1-1 សាលាបឋមសិិក្្សា និិងអនុុវិិទ្្យាល័័យ
ការចូូលរៀៀននៅសាលាបឋមសិិក្្សា និិងអនុុវិិទ្្យាល័័យសាធារណៈៈ
• អាាណាាព្្យាាបាាលជប៉ុុ�នដែែលមាានកូូនអាាយុុពីី6ឆ្្នាំំ�ដល់់15ឆ្្នាំំ�មាានកាាតព្្វកិិច្្ចបញ្្ជូូនកូូនអោោយទៅៅរៀៀន
នៅៅសាាលាាបឋមសិិក្្សាា និិងអនុុវិិទ្្យាាល័័យឬសាាលាាអប់់រំំជាាកាាតព្្វកិិច្្ចជាាដើើម។
• ចំំពោះ�ះពលរដ្្ឋបរទេេសក៏៏ដោោយបើើមាានបំំណងចង់់ចូូលរៀៀននៅៅសាាលាាបឋមសិិក្្សាា និិងអនុុវិិទ្្យាាល័័យ
សាាធាារណៈៈជាាដើើមគឺឺអាាចចូូលរៀៀនដោោយមិិនបាាច់់បង់់ប្្រាាក់់ (ថ្្លៃៃបង្្រៀៀន សៀៀវភៅៅពុុម្្ព) ឡើើយ។
• សូូមប្្រាាប់់ទៅៅភូូមិិឃុំំ�ស្្រុុកដែែលអ្្នករស់់នៅៅអំំពីីគោោលបំំណងចង់់អោោយកូូនចូូលរៀៀននៅៅសាាលាាសាាធាារណៈៈ
របស់់ជប៉ុុ�ន។
• សូូមយក"លិិខិិតអនុុញ្្ញាាតអោោយកុុមាារបរទេេសចូូលរៀៀន"ដែែលបាានទទួួលពីីភូូមិិឃុំំ�ស្្រុុកហើើយទៅៅសាាលាា
ដែែលត្្រូូវបាានកំំណត់់។
• នៅៅប្្រទេេសជប៉ុុ�នក្្រៅៅពីីសាាលាាបឋមសិិក្្សាានិិងអនុុវិិទ្្យាាល័័យនៅៅមាានសាាលាាអប់់រំំជាាកាាតព្្វកិិច្្ចដែែល
ផ្្ដល់់កាារអប់់រំំជាាកាាតព្្វកិិច្្ចរយៈៈពេេល 9ឆ្្នាំំ�ភ្្ជាាប់់គ្្នាា និិងមាានសាាលាាជំំនួួយពិិសេេសសម្្រាាប់់កុុមាារ
ពិិកាារនិិងមាានបញ្្ហាាផ្្លូូវចិិត្្តផងដែែរ។
(សម្្រាាប់់"អនុុវិិទ្្យាាល័័យរៀៀនវេេនយប់់" សូូមមើើលត្្រង់់ 1-4)
1-2 វិិទ្្យាល័័យ
• វិិទ្្យាាល័័យជាាសាាលាាដែែលសិិស្្សដែែលបាានបញ្្ចប់់សាាលាាអនុុវិិទ្្យាាល័័យជាាដើើមចូូលរៀៀនហើើយចំំពោះ�ះ
កាារចូូលរៀៀនជាាទូូទៅៅគឺឺត្្រូូវប្្រឡងចូូល។
• វិិទ្្យាាល័័យមាានវគ្្គសិិក្្សាាពេេញម៉ោោ�ងវគ្្គសិិក្្សាាមិិនពេេញម៉ោោ�ងវគ្្គសិិក្្សាាដោោយឆ្្លើើយឆ្្លងខុុស
ៗគ្្នាាតាាមទម្្រង់់នៃៃកាារអប់់រំំ។
• អ្្នកដែែលបញ្្ចប់់កាារសិិក្្សាានៅៅវិិទ្្យាាល័័យ មាានសិិទ្្ធិិចូូលរៀៀននៅៅសកលវិិទ្្យាាល័័យជាាដើើម។
1-3 សាលាសម្រាា�ប់់ពលរដ្ឋឋបរទេេស
• ក្្រៅៅពីីសាាលាាបឋមសិិក្្សាា អនុុវិិទ្្យាាល័័យ និិងវិិទ្្យាាល័័យ មាានគ្្រឹះ��ស្្ថាានអប់់រំំក្្នុុងទម្្រង់់ផ្្សេេងៗ
សំំរាាប់់កុុមាារបរទេេស ដែែលគេេហៅៅថាា សាាលាាដែែលមាានគោោលបំំណងអប់់រំំកូូនពលរដ្្ឋបរទេេស។
• ដោោយសាារសាាលាានីីមួួយៗខុុសគ្្នាាទៅៅតាាមលក្្ខណៈៈនៃៃវប្្បធម៌៌ ជាាតិិសាាសន៍៍ ភាាសាា ខ្្លឹឹមសាារអប់់រំំ
លទ្្ធផលនៃៃកាារបន្្តកាារសិិក្្សាា ឬចូូលធ្្វើើកាារជាាដើើម ដូូច្្នេះ�ះនៅៅពេេលចូូលរៀៀនគេេអាាចជ្្រើើសរើើសយក
សាាលាាណាាមួួយដែែលសមស្្រប (ចំំពោះ�ះសិិទ្្ធិិចូូលរៀៀនសកលវិិទ្្យាាល័័យជាាដើើមនៅៅពេេលបញ្្ចប់់សាាលាា
សម្្រាាប់់ពលរដ្្ឋបរទេេសនៅៅជប៉ុុ�ន សូូមមើើលត្្រង់់ "1-7 ស្្ថាាប័័នឧត្្តមសិិក្្សាា (សកលវិិទ្្យាាល័័យ
ជាាដើើម)")។
ខាងក្រោោ�មនេះះ�គឺឺជាគេេហទំំព័័រសម្រាា�ប់់អ្ននកពាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងសាលាសម្រាា�ប់់ពលរដ្ឋឋបរទេេស។
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikoku/index.htm 58ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
1-4 អនុុវិិទ្្យាល័័យរៀៀនវេេនយប់់
• នៅៅប្្រទេេសជប៉ុុ�នមាាន "អនុុវិិទ្្យាាល័័យរៀៀនវេេនយប់់" សម្្រាាប់់អ្្នកដែែលមិិនបាានបញ្្ចប់់កាារអប់់រំំជាា
កាាតព្្វកិិច្្ចនៅៅប្្រទេេសរបស់់ខ្្លួួនឬនៅៅប្្រទេេសជប៉ុុ�ន។
• អនុុវិិទ្្យាាល័័យរៀៀនវេេនយប់់មាាននៅៅ 30ឃុំំ�ស្្រុុកក្្នុុងខេេត្្តក្្រុុងចំំនួួន 15 សរុុប 40សាាលាា (តួួលេេខ
ខែែមេេសាា ឆ្្នាំំ�2022) ហើើយទទួួលយកសិិស្្សដែែលមិិនបាានបញ្្ចប់់កាារអប់់រំំជាាកាាតព្្វកិិច្្ចដោោយសាារ
មូូលហេេតុុផ្្សេេងៗ។
• ក្្នុុងករណីីមាានបំំណងចង់់ចូូលរៀៀននៅៅក្្នុុងអនុុវិិទ្្យាាល័័យរៀៀនវេេនយប់់ ជាាដំំបូូង សូូមពិិគ្្រោះ�ះជាាមួួយ
ក្្រុុមប្្រឹឹក្្សាាអប់់រំំនៅៅក្្នុុងភូូមិិឃុំំ�សង្្កាាត់់ដែែលអ្្នករស់់នៅៅ។
ក្ររសួួងអប់់រំំយុុវជននិិងកីីឡា(សម្រាា�ប់់អ្ននកដែែលចង់់រៀៀននៅអនុុវិិទ្្យាល័័យរៀៀនវេេនយប់់)
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/yakan/index_00005.html
1-5 ការប្ររឡងយកសញ្ញាា�បត្ររមធ្្យមសិិក្្សាកម្រិិ�ត 1
• អ្្នកដែែលមិិនបាានបញ្្ចប់់អនុុវិិទ្្យាាល័័យរបស់់ជប៉ុុ�នអាាចប្្រឡងបាាន។
• កាារប្្រឡងមាាន 1ដងក្្នុុង1ឆ្្នាំំ�
• អ្្នកដែែលប្្រឡងជាាប់់មាានសិិទ្្ធិិប្្រឡងចូូលរៀៀននៅៅវិិទ្្យាាល័័យជប៉ុុ�ន។
1-6 ការប្ររឡងយកសញ្ញាា�បត្ររមធ្្យមសិិក្្សាកម្រិិ�ត 2
• អ្្នកដែែលមិិនបាានបញ្្ចប់់វិិទ្្យាាល័័យរបស់់ជប៉ុុ�នអាាចប្្រឡងបាាន។
• កាារប្្រឡងមាាន 2ដងក្្នុុង1ឆ្្នាំំ�
• បើើប្្រឡងជាាប់់អាាចធ្្វើើដូូចខាាងក្្រោោមបាាន៖
1 អាចប្ររឡងចូូលរៀៀនថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្ររ បរិិញ្ញាា�បត្រររង សាលាបណ្ដុះះ��បណ្ដាា�លវិិជ្ជាា�ជីីវៈ�ជាដើើម។
2 អាចប្ររឡងចូូលធ្វើើ�ការ ឬប្ររឡងយកសញ្ញាា�បត្ររជំំនាញដែែលតម្រូូ�វអោយបញ្ចចប់់វិិទ្្យាល័័យ។
សេេចក្ដីី�ពន្្យល់់ត្រួួ�សៗ (ភាសាអង់់គ្លេេ�ស)
https://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/detail/__icsFiles/
afieldfile/2019/05/13/1291562_02.pdf 59ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
1-7 ស្ថាា�ប័័នឧត្តតមសិិក្្សា (សកលវិិទ្្យាល័័យជាដើើម)
សិិទ្ធិិ�ប្ររឡងចូូលសកលវិិទ្្យាល័័យជាដើើម
• អ្្នកដែែលបាានបញ្្ចប់់ "វិិទ្្យាាល័័យ" "សាាលាាមធ្្យមសិិក្្សាា" ឬសាាលាាសម្្រាាប់់ពលរដ្្ឋបរទេេស
កំំណត់់
(http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/07111314/003.htm):
នៅប្ររទេេសជប៉ុុ�នមានលក្ខខណៈៈសម្្បត្តិិ�ចូូលរៀៀននៅសាលាដូូចខាងក្រោោ�ម៖
1 ថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្ររ
2 ថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្ររផ្នែែ�កជំំនាញ
3 ថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្រររង
4 ថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្រររងផ្នែែ�កជំំនាញ
5 សាលាបណ្ដុះះ��បណ្ដាា�លវិិជ្ជាា�ជីីវៈ�
(កម្មមវិិធីីសិិក្្សាជំំនាញនៃៃសាលាបណ្ដុះះ��បណ្ដាា�ល) ។ល។
• អ្្នកដែែលមាានសញ្្ញាាបត្្រដូូចខាាងក្្រោោម មាានលក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិចូូលរៀៀននៅៅសាាលាាខាាងលើើបាាន។
1 សញ្ញាា�បត្ររមធ្្យមសិិក្្សាទុុតិិយភូូមិិអន្តតរជាតិិ
(International Baccalaureate)
2 សញ្្ញាាបត្្រមធ្្យមសិិក្្សាាទុុតិិយភូូមិិ
(Abitur)
3 សញ្្ញាាបត្្រមធ្្យមសិិក្្សាាទុុតិិយភូូមិិ
(Baccalaureate)
4 កម្រិិ�ត GCEA
(General Certificate of Education, Advanced-Level)
(តារាងនៃៃសាលាមានការទទួួលស្គាា�ល់់ជាសញ្ញាា�បត្ររមធ្្យមសិិក្្សាទុុតិិយភូូមិិអន្តតរជាតិិ៖
https://ibconsortium.mext.go.jp/ib-japan/authorization/)
• អ្្នកដែែលបាានបញ្្ចប់់កាារសិិក្្សាានៅៅស្្ថាាប័័នអប់់រំំ (កម្្មវិិធីី12ឆ្្នាំំ�) ដែែលមាានកាារទទួួលស្្គាាល់់ពីី
អង្្គកាារខាាងក្្រោោម មាានសិិទ្្ធិិចូូលរៀៀននៅៅសាាលាាខាាងលើើបាាន។
1 WASC(The Western Association of Schools and Colleges)
2 CIS(Council of International Schools)
3 ACSI(Association of Christian Schools International)
4 NEASC(New England Association of Schools and Colleges)
ស្ថាា�ប័័នឧត្តតមសិិក្្សាផ្្សេេងទៀៀត
• ក្្រៅៅពីីនេះ�ះប្្រទេេសជប៉ុុ�នមាានស្្ថាាប័័នឧត្្តមសិិក្្សាាផ្្សេេងទៀៀតដូូចខាាងក្្រោោម ដែែលសាាលាានីីមួួយៗ
មាានកំំណត់់លក្្ខខណ្្ឌចូូលរៀៀន៖
1 ថ្នាា�ក់់ក្រោោ�យឧត្តតម ជាទូូទៅសម្រាា�ប់់អ្ននកបញ្ចចប់់ថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្រររៀៀនបន្តត
2 ថ្នាា�ក់់ក្រោោ�យឧត្តតមផ្នែែ�កជំំនាញ ជាទូូទៅសម្រាា�ប់់អ្ននកបញ្ចចប់់ថ្នាា�ក់់បរិិញ្ញាា�បត្រររៀៀនបន្តត
3 សាលាបណ្ដុះះ��បណ្ដាា�លវិិជ្ជាា�ជីីវៈ� ជាទូូទៅសម្រាា�ប់់អ្ននកបញ្ចចប់់ថ្នាា�ក់់អនុុវិិទ្្យាល័័យរៀៀនបន្តត 60ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
1-8 ការប្ររឡងចូូលស្ថាា�ប័័នឧត្តតមសិិក្្សា
• ដើើម្្បីីចូូលរៀៀននៅៅស្្ថាាប័័នឧត្្តមសិិក្្សាា គេេត្្រូូវចូូលរួួមកាារប្្រឡងដែែលធ្្វើើឡើើងដោោយស្្ថាាប័័នឧត្្តម
សិិក្្សាានីីមួួយៗ ឬឆ្្លងកាាត់់កាារត្្រួួតពិិនិិត្្យឯកសាារ។
• មាានករណីីខ្្លះះស្្ថាាប័័នឧត្្តមសិិក្្សាាធ្្វើើកាារប្្រឡងជ្្រើើសរើើសពិិសេេសសម្្រាាប់់ពលរដ្្ឋបរទេេសទៅៅតាាម
កាារវិិនិិច្្ឆ័័យរបស់់ខ្្លួួន។
• ចំំពោះ�ះនិិស្្សិិតបរទេេស កាារប្្រឡងចូូលរៀៀនឧត្្តមសិិក្្សាានៅៅជប៉ុុ�ន (EJU) ដែែលធ្្វើើឡើើងដោោយអង្្គកាារ
គាំំ�ពាារនិិស្្សិិតជប៉ុុ�ន ត្្រូូវបាានសកលវិិទ្្យាាល័័យជាាច្្រើើនប្្រើើប្្រាាស់់សម្្រាាប់់ជាាកាារប្្រឡងជ្្រើើសរើើស
ពិិសេេស។
ខាងក្រោោ�មនេះះ� គឺឺជាគេេហទំំព័័រសម្រាា�ប់់ជនបរទេេស។
https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/index.html 61ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
ជំំនួួយហិិរញ្ញញវត្ថុុ�លើើថ្លៃៃ�សិិក្្សា
2-1 ឧបត្ថថម្ភភធនលើើចំំណាយសិិក្្សា
• មាានប្្រព័័ន្្ធផ្្តល់់កាារឧបត្្ថម្្ភដូូចជាាសម្្ភាារៈ�ចាំំ�បាាច់់សម្្រាាប់់កូូនសិិក្្សាា (ឯកសណ្្ឋាាន កាាបូូប
ដាាក់់សៀៀវភៅៅ ប៊ិិ�ចសៀៀវភៅៅ) ប្្រាាក់់សម្្រាាប់់បង់់ថ្្លៃៃអាាហាារមួួយផ្្នែែកជាាដើើម។
• ជាាគោោលដៅៅផ្្ដល់់អោោយអាាណាាព្្យាាបាាលសិិស្្សថ្្នាាក់់បឋមសិិក្្សាាឬអនុុវិិទ្្យាាល័័យដែែលជាាគ្្រួួសាារ
មាានចំំណូូលទាាប។
• លក្្ខខណ្្ឌអាាចទទួួលបាាន និិងទឹឹកប្្រាាក់់ទទួួលបាានគឺឺខុុសៗគ្្នាាទៅៅតាាមភូូមិិឃុំំ�ស្្រុុករស់់នៅៅ។
អ្ននកណាដែែលចង់់ដឹឹងលំំអិិតអំំពីីប្ររព័័ន្ធធនេះះ� សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម។
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/career/05010502/017.htm
2-2 ប្រាា�ក់់ឧបត្ថថម្ភភចំំណាយសិិក្្សានៅវិិទ្្យាល័័យជាដើើម
• ក្្នុុងករណីីដែែលប្្រាាក់់ចំំណូូលប្្រចាំំ�ឆ្្នាំំ�នៃៃគ្្រួួសាារអាាណាាព្្យាាបាាល មាាន
ទឹឹកប្្រាាក់់តិិចជាាង 910ម៉ឺឺ�នយ៉េេ�ន អាាចទទួួលបាានប្្រាាក់់សម្្រាាប់់បង់់ថ្្លៃៃសាាលាា
វិិទ្្យាាល័័យ។
• សិិស្្សដែែលរៀៀននៅៅវិិទ្្យាាល័័យរដ្្ឋ ឬវិិទ្្យាាល័័យសាាធាារណៈៈ អាាចទទួួលបាាន
ទឹឹកប្្រាាក់់ស្្មើើនឹឹងថ្្លៃៃបង់់សាាលាា។
• ចំំពោះ�ះសិិស្្សដែែលរៀៀននៅៅវិិទ្្យាាល័័យឯកជនជាាដើើមទទួួលបាានទៅៅតាាមចំំណូូលរបស់់អាាណាាព្្យាាបាាល។
• ដើើម្្បីីទទួួលបាានប្្រាាក់់គេេត្្រូូវដាាក់់ពាាក្្យស្្នើើសុំំ�។
• សេេចក្្ដីីលំំអិិត មាាននៅៅក្្នុុងកាារណែែនាំំ�របស់់សាាលាាដែែលទៅៅរៀៀន។
អ្ននកណាដែែលចង់់ដឹឹងលំំអិិតអំំពីីប្ររព័័ន្ធធនេះះ� សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម។
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/1342674.htm
អ្ននកណាចង់់អានជាភាសាអង់់គ្លេេ�ស សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�មនេះះ�។ :
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/20220329-mxt_kouhou02-2.pdf2 62
ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
2-3 ប្រាា�ក់់ឧបត្ថថម្ភភសម្រាា�ប់់សិិស្្សវិិទ្្យាល័័យជាដើើម
• អាាណាាព្្យាាបាាលរបស់់សិិស្្សវិិទ្្យាាល័័យ ដែែលជាាគ្្រួួសាារមាានចំំណូូលទាាប អាាចទទួួលបាានប្្រាាក់់
សម្្រាាប់់ចំំណាាយលើើថ្្លៃៃសៀៀវភៅៅ ថ្្លៃៃសម្្ភាារៈ�សិិក្្សាាជាាដើើម ក្្រៅៅពីីថ្្លៃៃសាាលាា។
• ទឹឹកប្្រាាក់់ដែែលអាាចទទួួលបាានមាានចំំនួួនខុុសគ្្នាាទៅៅតាាមប្្រភេេទសាាលាារៀៀនជាាដើើម។
• ដើើម្្បីីទទួួលបាានប្្រាាក់់គេេត្្រូូវដាាក់់ពាាក្្យស្្នើើសុំំ�។
• សម្្រាាប់់សេេចក្្ដីីលំំអិិត សូូមទាាក់់ទងទៅៅសាាលាាឬខេេត្្តក្្រុុងដែែលអ្្នករស់់នៅៅ។
អ្ននកណាដែែលចង់់ដឹឹងលំំអិិតអំំពីីប្ររព័័ន្ធធនេះះ� សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម។
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/1344089.htm
អ្ននកណាដែែលចង់់អានជាភាសាអង់់គ្លេេ�ស សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម។ :
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/
20220328-mxt_kouhou02-2.pdf
2-4 អាហារូូបករណ៍៍សម្រាា�ប់់កម្រិិ�តឧត្តតមសិិក្្សា
• អាាហាារូូបករណ៍៍ត្្រូូវបាានបង្្កើើតឡើើងដោោយរដ្្ឋ រដ្្ឋបាាលតាាម
តំំបន់់ និិងសមាាគមឯកជន។
• ប្្រព័័ន្្ធអាាហាារូូបករណ៍៍របស់់រដ្្ឋមាាន 2ប្្រភេេទ។
1 ប្ររភេេទអោយដាច់់៖ ប្ររព័័ន្ធធមិិនបាច់់សងមកវិិញ
2 ប្ររភេេទអោយខ្ចីី�៖ ជាប្ររព័័ន្ធធអោយខ្ចីី�ដែែលត្រូូ�វការសងវិិញ
* ចំំពោះះប្ររភេេទអោយខ្ចីី� មាន 2ប្ររភេេទ គឺឺប្ររភេេទមិិនគិិតការប្រាា�ក់់ (គ្មាា�នការប្រាា�ក់់) និិងប្ររភេេទគិិតការប្រាា�ក់់ (មានការប្រាា�ក់់)។
• ពលរដ្្ឋបរទេេសដែែលបន្្តកាារសិិក្្សាានៅៅកម្្រិិតឧត្្តមសិិក្្សាា ហើើយមាានលក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិ
ស្្នាាក់់នៅៅដូូចខាាងក្្រោោម ជាាកម្្មវត្្ថុុនៃៃប្្រព័័ន្្ធអាាហាារូូបករណ៍៍របស់់រដ្្ឋ៖
1 អ្ននកស្នាា�ក់់នៅអចិិន្ត្រៃៃ��យ៍៍ពិិសេេស
2 អ្្នកស្្នាាក់់នៅៅអចិិន្្ត្្រៃៃយ៍៍
3 សហព័័ទ្្ធរបស់់ជនជាាតិិជប៉ុុ�នជាាដើើម
4 ប្្តីីប្្រពន្្ធរបស់់អ្្នករស់់នៅៅអចិិន្្រ្្តៃៃយ៍៍
5 អ្្នកតាំំ�ងលំំនៅៅអចិិន្្ត្្រៃៃយ៍៍ (អ្្នកមាានបំំណងចង់់ស្្នាាក់់នៅៅ
អចិិន្ត្រៃៃ��យ៍៍)
• ក្្រៅៅពីីនេះ�ះ មាានអាាហាារូូបករណ៍៍ប្្រភេេទអោោយដាាច់់សម្្រាាប់់អ្្នកដែែលមាានលក្្ខណៈៈសម្្បត្្តិិស្្នាាក់់នៅៅ
"និិស្្សិិតបរទេេស និិងបំំពេេញលក្្ខខណ្្ឌដូូចជាាលក្្ខខណ្្ឌលទ្្ធផលសិិក្្សាាជាាដើើម។
អ្ននកណាដែែលចង់់អានជាភាសាអង់់គ្លេេ�ស សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម។
https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/scholarship_j/shoreihi/index.html 63ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
ការសិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ន
នៅពេេលចេះះ�ភាសាជប៉ុុ�ន ជីីវភាពរស់់នៅប្ររទេេសជប៉ុុ�នរបស់់អ្ននក
នឹឹងមានភាពរលូូន និិងប្ររសើើរឡើើង។ ចំំនួួនអ្ននកស្គាា�ល់់និិងមិិត្តតភក្ដិិ�
កើើនឡើើង ដែែលអាចជួួយដល់់ការរស់់នៅជប៉ុុ�នរបស់់អ្ននក។ ហើើយក៏៏
ប្ររហែែលជាអាចជួួយអោយក្ដីី�សុុបិិនរបស់់អ្ននកក្លាា�យជាការពិិត។ សូូម
បន្តតរៀៀនភាសាជប៉ុុ�នដើើម្្បីីអោយអាចរស់់នៅដោយខ្លួួ�នឯងបាន។
3-1 ស្ដីី�ពីីការសិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ន
• អក្្សរប្្រើើក្្នុុងភាាសាាជប៉ុុ�នមាាន 5ប្្រភេេទ។ ហ៊ីី�រ៉ាា�ហ្្កាាណាា កាាតាាកាាណាា កាាន់់ជិិ អក្្សរឡាាតាំំ�ង លេេខ
អាារ៉ាា�ប់់។ ហើើយហ៊ីី�រ៉ាា�ហ្្កាាណាា និិងកាាតាាកាាណាា មាាន46អក្្សរក្្នុុងមួួយប្្រភេេទ ថែែមទាំំ�ងមាានអក្្សរសរ
សេេរតូូចៗ (ហ៊ីី�រ៉ាា�ហ្្កាាណាា ចំំនួួន 4 អក្្សរ កាាតាាកាាណាា ចំំនួួន 9 អក្្សរ) និិងសញ្្ញាា " " " " " "
ផងដែែរ។
• ក្្រៅៅពីីនេះ�ះអក្្សរកាាន់់ជិិមាានអក្្សរខ្្លះះលំំបាាកប៉ុុ�ន្្តែែមាានប្្រយោោជន៍៍ពេេលចងចាំំ�បាាន។សូូមចាាប់់ផ្្ដើើម
សិិក្្សាាអក្្សរកាាន់់ជិិដែែលនៅៅក្្បែែរអ្្នកបន្្តិិចម្្ដងៗដោោយសប្្បាាយរីីករាាយ។
• គេេប្្រើើអក្្សរឡាាតាំំ�ងសម្្រាាប់់សរសេេរអ៊ីី�ម៉ែែ�ល ឬ SNS ជាាដើើម ច្្រើើនដែែរ។
• នៅៅពេេលរស់់នៅៅប្្រទេេសជប៉ុុ�នវាាជាាកាារចាំំ�បាាច់់ដែែលត្្រូូវស្្គាាល់់ឈ្្មោះ�ះកន្្លែែងឬផ្្លូូវនៅៅក្្នុុងតំំបន់់ជាាដើើម
(កាារបញ្្ចេេញសំំលេេងនិិងអក្្សរកាាន់់ជិិ)។ ហើើយនៅៅប្្រទេេសជប៉ុុ�នក៏៏មាាន "ពាាក្្យតាាមតំំបន់់"ច្្រើើន ដែែល
ចាំំ�បាាច់់សម្្រាាប់់កាាររស់់នៅៅតាាមតំំបន់់។ គេេអាាចរៀៀនពាាក្្យទាំំ�ងនោះ�ះនៅៅថ្្នាាក់់រៀៀនភាាសាាជប៉ុុ�នតាាមតំំបន់់ឬ
តាាមរយៈៈកាារប្្រាាស្្រ័័យទាាក់់ទងជាាមួួយមនុុស្្សក្្នុុងតំំបន់់។
• ក្្រៅៅពីីនេះ�ះ ភាាសាាជប៉ុុ�នមាានភាាសាាគួួរសម។ បើើសិិនជាាអាាចប្្រើើភាាសាាគួួរសម ទៅៅតាាមអ្្នកម្្ខាាងទៀៀត
ជាាកាារល្្អ។3 64
ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
3-2 ក្ររបខ័័ណ្ឌឌយោងក្នុុ�ងការសិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ន
• ដើើម្្បីីឱ្្យអ្្នកទាំំ�ងអស់់គ្្នាាអាាចសិិក្្សាាភាាសាាជប៉ុុ�នបាានងាាយស្្រួួល នៅៅឆ្្នាំំ� 2021 គេេមាានបង្្កើើត
"ក្្របខ័័ណ្្ឌយោោងក្្នុុងកាារសិិក្្សាាភាាសាាជប៉ុុ�ន" ដោោយយោោងទៅៅតាាម CEFR (Common European
Framework of Reference for Languages: Learning,
teaching,
assessment:ក្្របខ័័ណ្្ឌយោោងសម្្រាាប់់
ភាាសាារួួមនៃៃអឺឺរ៉ុុ�ប)។C2អាចយល់់បានងាយស្រួួ�លនូូវអ្វីី�ៗដែែលបានស្ដាា�ប់់ ឬអាន។ អាចនិិយាយបានតាមធម្មមតា
យ៉ាា�ងរលូូន ហើើយត្រឹឹ�មត្រូូ�វ ព្ររមទាំំងយល់់ន័័យលំំអិិត និិងអាចបែែងចែែកច្្បាស់់លាស់់នូូវឃ្លាា�
ទាំំងនោះះ។C1អាចយល់់បាននូូវឃ្លាា�នានាដែែលវែែង ហើើយមានខ្លឹឹ�មសារខ្ពពស់់។ ពេេលនិិយាយ មិិនធ្វើើ�ឱ្្យគេេ
មានអារម្មមណ៍៍ថា កំំពុុងរកពាក្្យ ហើើយអាចនិិយាយយ៉ាា�ងរលូូនបាន។ អាចប្រើើ�ពាក្្យប្ររកបដោយ
ប្ររសិិទ្ធធភាព ព្ររមទាំំងអាចសម្រួួ�លទៅតាមគោលដៅនៃៃសង្គគម ឯកទេេស ឬការងារជាដើើម។B2អាចយល់់បាននូូវខ្លឹឹ�មសារសំំខាន់់ៗនៃៃអត្ថថបទស្មុុ�គស្មាា�ញដែែលនិិយាយអំំពីីប្ររធានបទ
អរូូបីីនិិងជាក់់លាក់់ណាមួួយ រួួមទាំំងបច្ចេេ�កទេេសនៃៃវិិស័័យជំំនាញរបស់់ខ្លួួ�ន។ អាចនិិយាយគ្នាា�
ជាមួួយនឹឹងអ្ននកចេះះ�ជប៉ុុ�នច្្បាស់់លាស់់តាមធម្មមជាតិិដោយមិិនតានតឹឹង ។B1ស្ដីី�ពីីរឿឿងអ្វីី�ៗដែែលកើើតមានឡើើងជុំំ�វិិញខ្លួួ�នដែែលបានជួួបតាមការងារ តាមសាលា តាម
កន្លែែ�ងកំំសាន្ដដ បើើសិិនជារឿឿងកើើតឡើើងរួួម អាចយល់់នូូវចំំណុុចសំំខាន់់ៗបាន។ ស្ដីី�ពីីរឿឿងនៅ
ជុំំ�វិិញខ្លួួ�ន ហើើយសាមីីខ្លួួ�នមានការចាប់់អារម្មមណ៍៍ អាចតភ្ជាា�ប់់នូូវរឿឿងខ្លីី�ៗនោះះតាមវិិធីីងាយស្រួួ�ល
ឬអាចបង្កើើ�តជាអត្ថថបទដែែលមានបរិិបទត្រឹឹ�មត្រូូ�វបាន។A2ស្ដីី�ពីីព័័ត៌៌មានមូូលដ្ឋាា�នរបស់់បុុគ្គគល ឬរបស់់គ្រួួ�សារ ឬអ្វីី�ៗដែែលពាក់់ព័័ន្ធធផ្ទាា�ល់់ ទៅនឹឹងការទិិញ
ឥវ៉ាា�ន់់ រឿឿងនៅជុំំ�វិិញផ្ទះះ� ការងារ ជាដើើម អាចយល់់ឃ្លាា�ឬប្ររយោគដែែលគេេប្រើើ�ច្រើើ�នបាន។ អាចប្ដូូ�រ
ព័័ត៌៌មានប្ររចាំំថ្ងៃៃ�គ្នាា�ទៅវិិញទៅមកបាន ឬអ្វីី�ៗដែែលកើើតឡើើងជុំំ�វិិញខ្លួួ�នបាន។A1អាចយល់់ ឬប្រើើ�បាននូូវប្ររយោគ ឬឃ្លាា�មូូលដ្ឋាា�នដែែលគេេប្រើើ�ប្ររចាំំថ្ងៃៃ� ដើើម្្បីីឱ្្យស្ររបចិិត្តត
តាមចិិត្តតចង់់ជាក់់លាក់់។ បើើសិិនជាភាគីីម្ខាា�ងទៀៀត និិយាយយឺឺតៗ ច្្បាស់់លាស់់ ហើើយជួួយខ្លះះ�
ផង អាចឆ្លើើ�យឆ្លលងគ្នាា�អំំពីីអ្វីី�ៗដែែលងាយស្រួួ�លបាន។
* នេះះ�គឺឺជាខ្លឹឹ�មសារនៃៃការសិិក្្សា ឬគោលដៅនៃៃសកម្មមភាពទៅតាមសមត្ថថភាពភាសាជប៉ុុ�ន ("ការស្ដាា�ប់់" "ការអាន" "ការនិិយាយ"
"ការធ្វើើ�បទបង្ហាា�ញ" "ការសរសេេរ") និិងកម្រិិ�តទាំំង 6 នៃៃភាសាជប៉ុុ�ន (A1〜C2)។
* ធ្្វើើកាារពិិនិិត្្យមើើលអំំពីីកម្្រិិតភាាសាាជប៉ុុ�នសាាមីីខ្្លួួន ហើើយសូូមយោោងដើើម្្បីីបង្្កើើតគោោលដៅៅបន្្ទាាប់់ ក្្នុុងកាារសិិក្្សាា។ 65ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ
3-3 កន្លែែ�ងសិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ន
នៅថ្នាា�ក់់រៀៀនជាដើើម គេេអាចរៀៀនភាសាជប៉ុុ�នផងហើើយទទួួលព័័ត៌៌មានអំំពីីជីីវភាពរស់់នៅផង និិងបង្កើើ�ត
មិិត្តតភក្ដិិ�ផង។ សូូមស្វែែ�ងរកសាលាភាសាជប៉ុុ�នឬថ្នាា�ក់់បង្រៀៀ�នភាសាជប៉ុុ�ននៅក្្បែែរកន្លែែ�ងរបស់់អ្ននក។
ថ្មីី�ៗនេះះ�មានមនុុស្្សកាន់់តែែច្រើើ�នប្រើើ�ប្រាា�ស់់បណ្ដាា�ញសង្គគមដូូចជា skype ជាដើើមដើើម្្បីីរៀៀនភាសាជប៉ុុ�នពីី
ចំំងាយ ឬរៀៀនតាមបណ្ដាា�ញអេេឡិិចត្រូូ�និិច (e learning) ជាដើើម។ សូូមរកអោយឃើើញនូូវវិិធីីសិិក្្សាដែែលត្រូូ�វ
នឹឹងអ្ននក។
(1) សាលាភាសាជប៉ុុ�ន
• មាានវគ្្គសិិក្្សាាទៅៅតាាមគោោលបំំណងដូូចជាាបន្្តកាារសិិក្្សាាឬចូូលធ្្វើើកាារ ត្្រៀៀមប្្រឡងជាាដើើម។
• អាាចរៀៀនភាាសាាជប៉ុុ�នបាានគ្្រប់់កម្្រិិតចាាប់់ពីីថ្្នាាក់់ដំំបូូងរហូូតដល់់ថ្្នាាក់់កម្្រិិតខ្្ពស់់។
• អាាចជ្្រើើសរើើសប្្រភេេទបង្្រៀៀនមាានដូូចជាាកាារបង្្រៀៀនក្្នុុងថ្្នាាក់់ ឬបង្្រៀៀនជាាក្្រុុម បង្្រៀៀនជាាលក្្ខណៈៈ
ឯកជនជាាដើើម។
• ត្្រូូវបង់់ថ្្លៃៃសាាលាា។
(2) ថ្នាា�ក់់រៀៀនភាសាជប៉ុុ�ននៅក្នុុ�ងសហគមន៍៍
• បើើកថ្្នាាក់់បង្្រៀៀនភាាសាាជប៉ុុ�នដោោយរដ្្ឋបាាលមូូលដ្្ឋាាន ឬនីីតិិបុុគ្្គលធ្្វើើសកម្្មភាាពមិិនរក
ប្្រាាក់់ចំំណេេញ។
• ធ្្វើើឡើើងនៅៅមជ្្ឈមណ្្ឌលសហគមន៍៍ បន្្ទប់់ទំំនេេររបស់់សាាលាា វិិហាារកាាតូូលិិក មជ្្ឈមណ្្ឌល
ស្្ម័័គ្្រចិិត្្តជាាដើើម។
• ភាាគច្្រើើនបង្្រៀៀនដោោយអ្្នកស្្ម័័គ្្រចិិត្្ត។
• មាានកន្្លែែងខ្្លះះបង្្រៀៀនដោោយមិិនគិិតថ្្លៃៃ។ គឺឺអស់់ថ្្លៃៃថោោកជាាងសាាលាាភាាសាាជប៉ុុ�ន។
• ថ្្នាាក់់រៀៀនមាាន1ឬ2ដងក្្នុុង១សប្្ដាាហ៍៍ ហើើយក្្នុុង1ដងមាាន1ទៅៅ2ម៉ោោ�ង។
ស្ដីី�ពីីតារាងថ្នាា�ក់់សិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ននៃៃផ្នែែ�កទទួួលបន្ទុុ�កការអប់់រំំនៃៃតំំបន់់នីីមួួយៗ ឬក្នុុ�ងតំំបន់់ សូូមមើើលគេេហទំំព័័រខាងក្រោោ�ម
នេះះ�។
https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/nihongokyoiku_tanto/
pdf/93036701_01.pdf
* នៅពេេលស្វែែ�ងរកថ្នាា�ក់់បង្រៀៀ�នភាសាជប៉ុុ�នសូូមពិិនិិត្្យមើើលលើើចំំណុុចខាងក្រោោ�ម។
1 ឈ្មោះះ��ថ្នាា�ក់់រៀៀន 2 អ្ននករៀៀបចំំ 3 ទីីកន្លែែ�ង 4 លេេខទំំនាក់់ទំំនង 5 វិិធីីទាក់់ទង 6 ភាសាប្រើើ�ប្រាា�ស់់
7 រយៈៈពេេល 8 ចំំនួួនដង 9 ថ្ងៃៃ�និិងម៉ោោ�ង 10 សិិទ្ធិិ�ចូូលរៀៀន 11 ថ្លៃៃ�ចំំណាយ 12 ទម្ររង់់នៃៃថ្នាា�ក់់ (ក្រុុ�មឬ
ម្នាា�ក់់ទល់់ម្មាា�ក់់) 13 ចំំនួួនមនុុស្្ស 14 កម្រិិ�ត 15 អ្ននកបង្រៀៀ�ន 16 ខ្លឹឹ�មសារ 17 មានចំំណតរថយន្តតឬកន្លែែ�ង
ផ្ញើើ�ក្មេេ�ងឬអត់់។ល។ 66ជំំ
ពូូក
ទីី1ជំំ
ពូូក
ទីី3ជំំ
ពូូក
ទីី2ជំំ
ពូូក
ទីី4ជំំ
ពូូក
ទីី5ជំំ
ពូូក
ទីី6ជំំ
ពូូក
ទីី7ជំំ
ពូូក
ទីី8ជំំ
ពូូក
ទីី9ជំំ
ពូូក
ទីី10
ជំំ
ពូូក
ទីី11
ជំំ
ពូូក
ទីី12
5 ការអប់់រំំ(3) ការអប់់រំំដោយឆ្លើើ�យឆ្លលង ឬពីីចំំងាយ
ក្នុុ�ងករណីីមិិនអាចទៅរៀៀននៅថ្នាា�ក់់បង្រៀៀ�នភាសាជប៉ុុ�នបានដោយសាររវល់់ការងារ ឬចិិញ្ចឹឹ�មកូូនជាដើើម
គេេអាចរៀៀនភាសាជប៉ុុ�នពីីចំំងាយ ឬរៀៀនតាមបណ្ដាា�ញអេេឡិិចត្រូូ�និិច (e learning) ជាដើើមដោយប្រើើ�ប្រាា�ស់់
បណ្ដាា�ញសង្គគម។ ថ្លៃៃ�ចំំណាយនិិងប្ររភេេទសេេវាកម្មមក៏៏មានច្រើើ�នប្ររភេេទ សូូមរកវិិធីីណាមួួយដែែលត្រូូ�វនឹឹងអ្ននក
សាកមើើល។3-4គេេហទំំព័័រសម្រាា�ប់់សិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ន"ផ្្សារភ្ជាា�ប់់ ពង្រីី�ក
ការរស់់នៅដោយប្រើើ�ភាសាជប៉ុុ�ន" (ឈ្មោះះ��ហៅធម្មមតា Tsunahiro)
គឺឺជាគេេហទំំព័័រសម្រាា�ប់់ជនបរទេេសដែែលរស់់នៅក្នុុ�ងប្ររទេេសជប៉ុុ�ន ហើើយចង់់ធ្វើើ�ការប្រាា�ស្រ័័�យទាក់់ទងជា
ភាសាជប៉ុុ�ន ឬចង់់រស់់នៅឱ្្យងាយស្រួួ�ល សិិក្្សាភាសាជប៉ុុ�ន។
អាចជ្រើើ�សរើើសមេេរៀៀនសិិក្្សាជាវីីដេេអូូ ឬស្គ្រីី��ប ទៅតាមកម្រិិ�តភាសាជប៉ុុ�នរបស់់ខ្លួួ�ន ទៅតាមឆាកដែែលចង់់
សិិក្្សា ឬទៅតាមពាក្្យគន្លឹះះ��។ សូូមលោកអ្ននកតភ្ជាា�ប់់នឹឹងសង្គគម ព្ររមទាំំងពង្រីី�កការរស់់នៅ តាមរយៈៈការសិិក្្សា
និិងការប្រើើ�ភាសាជប៉ុុ�នជាក់់ស្ដែែ�ង។
ភាសា :
ជប៉ុុ�ន, អង់់គ្លេេ�ស, ចិិន (ពុុម្ពពអក្្សរងាយស្រួួ�ល), ព័័រទុុយហ្គែែ�, អេេស្្បាញ, វៀៀតណាម,
ឥណ្ឌូូ�ណេេស៊ីី�, ហ្វីី�លីីពីីន, នេេប៉ាា�ល់់, ខ្មែែ�រ, ភាសាកូូរេេ, ថៃៃ, មីីយ៉ាា�ន់់ម៉ាា�, ម៉ុុ�ងហ្គោោ�លីី,អ៊ុុ�យគ្រែែ�
ន,រុុស្្ស៉ីី� (16ភាសា)
ខ្លឹឹ�មសារនៃៃការសិិក្្សា : គារវកិិច្ចច, ការទិិញទំំនិិញ, ធនាគារ, រថភ្លើើ�ង, សាលាស្រុុ�កជាដើើម, ការបង្កាា�រ
គ្រោះះ��មហន្តតរាយ ជាដើើម ដែែលពាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងជីីវភាពរស់់នៅ
"ផ្្សារភ្ជាា�ប់់ ពង្រីី�ក ការរស់់ដោយប្រើើ�ភាសាជប៉ុុ�ន"
https://tsunagarujp.bunka.go.jp/