ကိုယ်ဝန်ဆ ောင်သည် အလိုပ်သင်မ ောျားသို ို့ အဖိုးတန်သ ော
အ သ ိုးချက်
・ဂ ပန်ပပည်တွင် ကိုယ်ဝန်ဆ ောင်ပြင်ျားဆ ကောငို့် အလိုပ်ပ ြုတ်ပြင်ျားကို ဉပဆေအရ တောျားပမစ်ထောျားပါသည်။
・ဝန်ဆ ောင်မှု ကိုမပဏီနှငို့် ကိုမအအမှ င်အောိုး ကယ်ဝန်သ ောင်သ ောသ ကောင် အဓ္ဓမ တင်ိုးပ ည် ပ န်လညည်
ပခင်ိုးက ခွင်မပ ြု ါ။
・အလိုပ်ပ ြုတ်ပြင်ျား၊ တိုင်ျားပပည်ပပန်ရန် ဆပပော ိုလောပြင်ျားမ ောျား ရှပါက နင်ငံပခောိုး ောိုး နည်ိုး ညော အလည ် င်တန်ိုး
ကကိုး က ်သ ိုး သကော်မတ(OTIT) တင် င် ါ။ OTIT မှ ကူညီပါမည်။
※(注記) က်သွယ်ရန် လပ်စောမှော ဆက ောဘက်တွင် ပါရှသည်
လိုပ်ပ ြု
ကယ်ဝန်သ ောင်လညျှင် မည်က လည ် မည်နည်ိုး?
☑ ကိုယ်ဝန်ရှလောလျှင် ကိုမအအ သို ို့
မဟိုတ် အလိုပ်မှ တိုင်ပင်နိုင်သညို့် တောဝန်ြံအောျား ကိုယ်ဝန်ရှဆ ကောင်ျား
အဆ ကောင်ျား ကောျားပါ။
☑ နည်ျားပညော အလိုပ်သင်တန်ျားကကီျား ကပ်ဆရျားဆကော်မတီ သို ို့
မဟိုတ် ဆနထိုင်ရော ဆေသရှ တိုင်ပင်ရန်ဌောနမ ောျားတွင်လည်ျား
တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
※(注記) က်သွယ်ရန် လပ်စောမှော ဆက ောဘက်တွင် ပါရှသည်
☑ ဆနထိုင်ရော ဆေသရှ မမြုြို့နယ်ဆက ျားရွော အိုပ်ြ ြုပ်ဆရျား ရံိုျားမ ောျားတွင်လည်ျား ကိုယ်ဝန်ရှဆ ကောင်ျား အဆ ကောင်ျား ကောျားလောကို
တင်ပပဆလျှောက်ထောျားပါ၊
☑ မမြုြို့နယ်ဆက ျားရွော အိုပ်ြ ြုပ်ဆရျား ရံိုျားမ ောျားတွင် မြင်နှငို့် ကဆလျား က န်ျားမောဆရျား မှတ်တမ်ျားနှငို့် ကိုယ်ဝန်ဆ ောင် က န်ျားမောဆရျား
ဆ ျားစစ်လက်မှတ်မ ောျား ရရှနိုင်ပါ၍ ကိုယ်ဝန်ဆ ောင်စဉ်အတွင်ျား သပ်မှတ်ထောျားဆသော ကောလအလိုက် ဆ ျားစစ်ပြင်ျားမ ောျားကို
ပပြုလိုပ် ကပါစို ို့။ကယ်ဝန်သ ောင်လညျှင်လညည်ိုး အလည ် လည ်နင် ါ လညောိုး?
☑ ဂ ပန်ပပည်တွင် ကိုယ်ဝန်ဆ ောင်ပြင်ျားဆ ကောငို့် အလိုပ်ပ ြုတ်ပြင်ျားနှငို့် မသငို့်ဆတော်ဆသော ဆစြိုင်ျားပြင်ျားမ ောျားကို
တောျားပမစ်ထောျားပါသည်။ သင်က က်လက် အလိုပ် လိုပ်လိုပါက လိုပ်ငန်ျားြွင် သင်တန်ျားကို က်လက် လိုပ်ဆ ောင်
နိုင်ပါသည်။
☑ ဂ ပန်ပပည်တွင် မီျား ွောျားရန် ရက်သတ
တ ပတ် ၆ပါတ် မတိုင်မီမှစ၍ အလိုပ်နောျားယူနိုင်ပါသည်။
အလိုပ်နောျားဆနစဉ်ကောလအတွင်ျား လစောမရှသညို့်အြါ၊ သင်ပါဝင်ထောျားဆသော က န်ျားမောဆရျား အောမြံ ဌောနမှ
မီျား ွောျားစောျားရပ် ဆထောက်ပံို့မှု (သောမောန်လစော၏ ပ မ်ျားမျှ ၆၀ရောြိုင်နှုန်ျား)ကို ဆပျားဆ ောင်ပါမည်။
လူဝင်မှုကကီျား ကပ်ဆရျား ဆအဂ င်စီ・က န်ျားမောဆရျားနှငို့် အလိုပ်သမောျား ဝန်ကကီျားဌောန・
နိုင်ငံပြောျားသောျား နည်ျားပညော အလိုပ်သင်တန်ျား ကကီျား ကပ်ဆရျား ဆကော်မတီ
မိုးဖွောိုးပ ိုး ည်သနောက် က်လညက်၍ အလည ် လည ်နင် ါ လညောိုး?
☑ ဂ ပန်ပပည်တွင် မီျား ွောျားမပီျားဆနောက် သငို့်ြနတောကိုယ် က န်ျားမောဆရျားအတွက် အဆပြြံ မူအောျားပ ငို့် ရက်သတ
တ ပတ် ၈ ပါတ်၊
အလိုပ် လိုပ်ကိုင်၍ မရပါ။ ထို ို့
ဆနောက်ပိုင်ျားတွင် လိုပ်ငန်ျားြွင် သင်တန်ျားအောျား က်လက် လိုပ်ကိုင်နိုင်ပါသည်။
☑လိုပ်ငန်ျားြွင် သင်တန်ျားကို ရပ်နောျား၍ မမတိုင်ျားပပည်သို ို့ ပပန်၍ မီျား ွောျားရောတွင်လည်ျား ဆနောက်တစ်ကကမ် ပပန်လောမပီျား
လိုပ်ငန်ျားြွင် သင်တန်ျားအောျား က်လက် လိုပ်ကိုင်နိုင်ပါသည်။(ဆလျှောက်ထောျားရန် လိုအပ်ပါသည်။)
☑ လိုပ်ငန်ျားြွင် သင်တန်ျားအောျား ပပန်လည် လိုပ်ကိုင်ရောတွင် နည်ျားပညော အလိုပ်သင်တန်ျားကကီျား ကပ်ဆရျားဆကော်မတီ
စသည်တို ို့
တွင် ဆလျှောက်လောလိုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ လိုပ်ငန်ျားြွင် သင်တန်ျား ပပန်လည်လိုပ်ကိုင်ပြင်ျားနှငို့် ပပန်လည်
လိုပ်ကိုင်ရန် ရည်မှန်ျားထောျားဆသော ကောလကို ကိုမအအနှငို့် အလိုပ်ဌောနသို ို့အဆ ကောင်ျား ကောျားထောျား ကပါစို ို့။အလိုပ်နောျားဆနစဉ်ကောလအတွင်ျား လစောမရှသညို့်အြါ၊ သင်ပါဝင်ထောျားဆသော က န်ျားမောဆရျား အောမြံ ဌောနမှ
မီျား ွောျားစောျားရပ် ဆထောက်ပံို့မှု (သောမောန်လစော၏ ပ မ်ျားမျှ ၆၀ရောြိုင်နှုန်ျား)ကို ဆပျားဆ ောင်ပါမည်။
LL030514開海01
(ミャンマー語)
တင် င် န် ဌောန
အခက်အခနှင် ကံြုသတွွေ့သန ါက နင်ငံပခောိုး ောိုး နည်ိုး ညော အလည ် င်တန်ိုးကကိုး က ်သ ိုး သကော်မတ
(OTIT) တင် င်သ ွိုးသနွိုး ါ။
(တယ်လညဖန်ိုး မဟတ် သမိုးလည်ပဖင် တင် င်နင် ါ ည်။)
သ ွိုးသနွိုးနင်သ ော
ဘော ော
သ ွိုးသနွိုးနင် ည် က်နင်
အချန်
ဖန်ိုးနံ ါတ်
OTIT မခင်ဘော ောပဖင် သ ိုးသနွိုးနင်သ ော
ဝက်ဘ် ဒ် URL
ဗယက်နမ် ဘော ော
တနလလော〜ဆသော ကော၊ စဆန
11:00〜19:00
(စဆန 9:00〜17:00)
0120-250-168 https://www.support.otit.go.jp/soudan/vi/
တရ ်ဘော ော
တနလလော၊ ဗိုေဓဟူျား၊ ဆသော ကော၊ စဆန
11:00〜19:00
(စဆန 9:00〜17:00)
0120-250-169 https://www.support.otit.go.jp/soudan/cn/
အင်ဒနိုးရှောိုး
ဘော ော
အဂလါ၊ ကောသောပဆတျား
11:00〜19:00
0120-250-192 https://www.support.otit.go.jp/soudan/id/
ဖလညစ် င် ဘော ော
အဂလါ၊ ကောသောပဆတျား၊ စဆန
11:00〜19:00
(စဆန:9:00〜17:00)
0120-250-197 https://www.support.otit.go.jp/soudan/phi/
အင်္ဂလည ်ဘော ော
အဂလါ၊ ကောသောပဆတျား၊ စဆန
11:00〜19:00
(စဆန:9:00〜17:00)
0120ー250ー147 https://www.support.otit.go.jp/soudan/en/
ထင်ိုးဘော ော
ကောသောပဆတျား၊ တနဂလဆနွ
11:00〜19:00
(တနဂလဆနွ:9:00〜17:00)
0120ー250ー198 https://www.support.otit.go.jp/soudan/th/
ကသမဘောဒိုးယောိုး
ဘော ော
ကောသောပဆတျား
11:00〜19:00
0120ー250ー366 https://www.support.otit.go.jp/soudan/kh/
ပမန်မောဘော ော
အဂလါ
11:00〜19:00
0120ー250ー302 https://www.support.otit.go.jp/soudan/mm/
ကယ်ဝန်သ ောင်သနစဉ်အတွင်ိုး စိုး မ်မှုမျောိုးအပ င် သနထင်မှုအတွက် ခက်ခသန ါက
မမသနထင် ော သဒ ရှ တင် င် န်ဌောနတွင်လညည်ိုး တင် င်နင် ါ ည်။
သဒ တွင်ိုး တင် င် န်ဌောန
(နင်ငံပခောိုး ောိုး သနထင်မှု သထောက် န်သ ိုး ဝဘ် ဒ်)
http://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf
※(注記)စံိုစမ်ျားသညို့်ဌောန အဆပေါ်လိုက်၍ အသံိုျားပပြူနိုင်ဆသော ဘောသောစကောျားမ ောျား ကွွဲပပောျားနိုင်ပါသည်။
သနထင်မှု တင် င် ော ဘော ောစံ ဌောန
(( ောမောန်)သဒ တွင်ိုး နင်ငံတစ်ကော ိုးသ ါင်ိုး ကညမှုဌောန)
Council of Local Authorities for International Relations
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html
「သနထင်မှု・အလည ်လည ်ကင်မှု လညက် ွစောအ ်」တွင်လညည်ိုး
မိုးဖွောိုး・ကသလညိုးပ ြုစ ျြုိုးသထောင်ပခင်ိုး င် ော တင်ိုးအချက်အလညက်မျောိုး သ ိုး ောိုးထောိုး ါ ည်။
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
တင် င်နင်သ ော ဘော ော:င်္ျ န်(လညွယ်ကသ ော င်္ျ န်ဘော ော အ ါအဝင်)၊ အင်္ဂလည ်စော၊ တရ ်၊ က ိုးယောိုး၊ စ န်၊ သ ေါ်တင်္၊
ဗယက်နမ်၊ နသ ါ၊ ထင်ိုး၊ အင်ဒနိုးရှောိုး၊ ပမန်မော၊ ခမော၊ ဖလညစ် င်၊ မွန်င်္ဘော ော
လူဝင်မှုကကီျား ကပ်ဆရျား ဆအဂ င်စီ・က န်ျားမောဆရျားနှငို့် အလိုပ်သမောျား ဝန်ကကီျားဌောန・
နိုင်ငံပြောျားသောျား နည်ျားပညော အလိုပ်သင်တန်ျား ကကီျား ကပ်ဆရျား ဆကော်မတီ
အဖိုးတန်သ ော
အ သ ိုးချက်