2021Vol71《今月の注目記事》
●くろまる 京都コングレス及びユースフォーラムの開催まであと2か月となりました!
●くろまる やさしい日本語を使おう! 〜在留支援のためのやさしい日本語のガイドライン〜
●くろまる 安全安心なまちづくり関係功労者表彰式を行いました!
●くろまる 立ち直れる。その思いをツナグ。〜立ち直り応援基金について〜
●くろまる 記者が行く!
〜新たな開催日程が決定!京都コングレスについて改めて教えてください〜
●くろまる 法務省で働くひと・しごと紹介
法務省 SDGsロゴマーク
もくじ
《特 集 記 事 》
京 都 コングレス及 びユースフォーラムの開 催 まで
あと2か月 となりました!
やさしい日 本 語 を使 おう!
〜在 留 支 援 のためのやさしい日 本 語 のガイドライン〜
安 全 安 心 なまちづくり関 係 功 労 者 表 彰 式 を行 いました!
立 ち直 れる。その思 いをツナグ。
〜立 ち直 り応 援 基 金 について〜
国 連 アジア極 東 犯 罪 防 止 研 修 所 (アジ研 )で
初 のウェビナーが開 催 されました!
シンポジウム「法 整 備 支 援 へのいざない」を開 催 しました
2020年 4月 から民 法 (債 権 法 )が改 正 されました!
〜第 4話 (消 滅 時 効 )〜01030609111315《常 設 記 事 》
お答 えします〜法 務 省 の予 算 について〜
記 者 が行 く!〜新 たな開 催 日 程 が決 定 !
京 都 コングレスについて改 めて教 えてください〜2425
《連 載 記 事 》282930そんなとき法 テラスがお役 に立 ちます!Vol.51
〜電 話 ・オンラインによる無 料 法 律 相 談 (2021年 3月 31日 まで)〜
法 制 度 整 備 支 援 の現 場 から
法 務 省 で働 くひと・しごと紹 介 Vol.7 〜訟 務 官 〜
《information インフォメーション》
政 務 三 役 による「一 筆 書 きキャラバン」を実 施 中 です!
法 務 省 ホームページに「法 の日 」特 設 ページを開 設 しました3233
あかれんが 第 71号
京 都 コ ン グ レ ス 及 び ユ ー ス フ ォ ー ラ ム の 開 催 ま で
あ と 2 か 月 と な り ま し た !
[あかれんが] 2021年 第 71号 1
第 1 4 回 国 連 犯 罪 防 止 刑 事 司 法 会 議
(京 都 コング レス)と「京 都 コングレス・ユース
フ ォ ー ラ ム 」 は , 以 下 の 日 程 で 開 催 さ れ ま
す。
【京 都 コングレス】
・日 時 :2021年 3月 7日 (日 )〜12日 (金 )
※(注記)6日 間
・場 所 :国 立 京 都 国 際 会 館
【京 都 コングレス・ユースフォーラム】
・日 時 :2021年 2月 27日 (土 ), 28日 (日 )
・場 所 :国 立 京 都 国 際 会 館
約 50年 ぶりの開 催 !
京 都 コングレスが開 催 される国 立 京 都 国
際 会 館 では , 約 50 年 前 の1970 年 に も, 第
4回 コングレスが開 催 されました。
第 4 回 コ ン グ レ ス で は , 8 5 カ 国 の 政 府 代
表 な ど 1 , 0 0 0 人 以 上 が 参 加 し , 「 犯 罪 と 開
発 」 を 包 括 テ ー マ と し た 議 論 を 行 い ま し た 。
議 論 の 成 果 と して 採 択 さ れた の が,コング レ
ス に お け る 最 初 の 政 治 宣 言 と い え る 「 総 会
宣 言 」です。
一 方 , 今 回 開 催 さ れ る 京 都 コ ン グ レ ス
は , 国 連 で 「 持 続 可 能 な 開 発 の た め の 2 0 3
0 ア ジ ェ ン ダ 」 ( S D G s ) が 採 択 さ れ て か ら 初
め て の コ ン グ レ ス で あ り , 「 2 0 3 0 ア ジ ェ ン ダ
の 達 成 に 向 け た 犯 罪 防 止 , 刑 事 司 法 及 び
法 の 支 配 の 推 進 」 を 全 体 テ ー マ と し た 議 論
が 行 わ れ ま す 。 オ ン ラ イ ン 会 議 シ ス テ ム を 幅
広 く 活 用 する など, 新 型 コ ロナウイ ルス 感 染症第 4 回 コ ン グ レ ス の 様 子 2
第 4 回 コ ン グ レ ス の 様 子 1
症 に 対 する 万 全 の 対 策 を 講 じつ つ , 議 論 の
成 果 を 「 京 都 宣 言 」 と し て 採 択 す る 予 定 で
す。
また,京 都 コング レスに先 立 って開 催 され
る ユ ー ス フ ォ ー ラ ム で は , 世 界 各 国 の 高 校
生 や 大 学 生 等 が 犯 罪 防 止 ・ 刑 事 司 法 に つ
い て 議 論 し , そ の 結 果 を ま と め た 勧 告 が 京
都 コングレスに提 出 されます。
このように,約 50年 ぶりに京 都 で開 催 され
るコングレスは,ICT技 術 を用 いて会 議 を行
い , 開 催 に 先 立 っ て 若 者 た ち も 議 論 を 行 う
など,第 4回 コングレスから大 きく様 変 わり し
ました。
新 型 コロナウイルス感 染 症 をめぐる状 況 は
厳 し い で す が , 安 全 か つ 実 り の 多 い 会 議 と
なるよう,引 き続 き,国 連 や 関 係 省 庁 ,開 催
地 で ある 京 都 等 と 連 携 し な がら , 法 務 省 一
丸 と な っ て 開 催 準 備 業 務 を 進 め て ま い り ま
す。
[あかれんが] 2021年 第 71号 2
京 都 コ ン グ レ ス ロ ゴ マ ー ク
京 都 コ ン グ レ ス ・
ユ ー ス フ ォ ー ラ ム ロ ゴ マ ー ク
京 都 コングレス
公 式 Twitter
京 都 コングレス
専 用 ホームページ
京 都 コングレス関 連 の情 報 については,随
時 更 新 し て ま い り ま す の で , 京 都 コ ン グ レ ス
専 用 ホームページや公 式 Twitter をご覧 く
ださい。
公 式 Twitter では,世 界 各 国 の京 都 コ
ン グ レ ス に 関 わ る 人 た ち に よ る リ レ ー 動 画 な
ど, 楽 し い 企 画 も 掲 載 し て いま す 。 ぜひ ご 覧
ください!
や さ し い 日 本 語 を 使 お う !
〜 在 留 支 援 の た め の や さ し い 日 本 語 の ガ イ ド ラ イ ン 〜
[あかれんが] 2021年 第 71号 3
日 本 に 住 む 外 国 人 は 30 年 間 で 約 3 倍 と
なり ,現 在 , 約 293 万 人 (2019 年 12 月 ) の
外 国 人 が日 本 で暮 らしていて,外 国 人 の国
籍 も多 様 化 しています。
日 本 で 働 く 外 国 人 も 約 166 万 人 (201 9
年 1 0 月 ) と な っ て い て , 今 後 も 労 働 力 人 口
の減 少 に 伴 う 深 刻 な 人 手 不 足 によ り ,日 本
に 住 み , 日 本 で 働 く 外 国 人 は こ れ か ら も 増
加 していくものと考 えられます。
こ う し た 状 況 を 受 け , 日 本 政 府 は 「 外 国
人 材 の 受 入 れ ・ 共 生 の た め の 総 合 的 対 応
策 」 を 定 め , 全 て の 省 庁 で 「 外 国 人 向 け の
行 政 情 報 ・ 生 活 情 報 の 更 な る 内 容 の 充 実
と , 多 言 語 ・ や さ し い 日 本 語 化 に よ る 情 報
提 供 ・発 信 を進 める」ことを決 めました。
や さ し い 日 本 語 と は , 難 し い 言 葉 を 言 い
換 えるなど,相 手 に配 慮 したわかりや すい日
本 語 のことです。
外 国 人 が 日 本 で 安 心 し て 安 全 に 生 活 す
るためには,法 律 などのルー ル,在 留 や 社 会
保 険 な ど の 手 続 , 災 害 ・ 避 難 情 報 を は じ め
と する 国 や 地 方 公 共 団 体 からのお 知 ら せ な
どを正 しく理 解 することが必 要 です。
このため,日 本 に住 む 外 国 人 に情 報 を伝
え る と き に , 多 言 語 で 翻 訳 ・ 通 訳 す る こ と が
重 要 ですが,それに 加 えて,や さしい日 本 語
を活 用 することも重 要 です。
日 本 で生 活 する外 国 人 の増 加 と
国 籍 の多 様 化
注 目 されるやさしい日 本 語
なぜ,やさしい日 本 語 を活 用 することが重
要 なのでしょうか?
日 本 に 在 留 す る 外 国 人 を 対 象 に 調 査 し
たところ,「日 常 生 活 に困 らない言 語 」を「日
本 語 」と し た 人 は 約 63 %で「 英 語 」と 答 え た
4 4 % を 大 き く 上 回 る と い う 調 査 結 果 や ,
「希 望 する 情 報 発 信 言 語 」に「や さしい日 本
語 」 を 選 ん だ 人 が 最 も 多 か っ た と い う 調 査
結 果 な ど , や さ し い 日 本 語 は , 情 報 の 受 け
手 で あ る 外 国 人 に も 高 い ニ ー ズ が あ る こ と
がうかがえるからです。
こ う した 背 景 を 踏 ま え , 出 入 国 在 留 管 理
庁 と 文 化 庁 は,共 生 社 会 実 現 に向 けたやさ
し い 日 本 語 の 活 用 を 促 進 す る ため の 「 在 留
支 援 の た め の や さ し い 日 本 語 ガ イ ド ラ イ ン 」
を作 成 しました。
受 け 手 の 外 国 人 の 言 葉 の
ニーズはやさしい日 本 語
を活 用 することも重 要 です。
[あかれんが] 2021年 第 71号 4
[あかれんが] 2021年 第 71号 5
こ の ガ イ ド ラ イ ン は , 一 方 通 行 の 情 報 発
信 となってしまう「書 き言 葉 」に焦 点 をあてて
い ま す 。 や さ し い 日 本 語 を 使 う こ と で , 日 本
に住 む外 国 人 にもしっかりと情 報 が届 くよ う
に す る た め に , や さ し い 日 本 語 の 文 章 を 作
成 する際 のポイントを
ステップ1 日 本 人 にわかりやすい文 章
ステップ2 外 国 人 にもわかりやすい文 章
ステップ3 わかりやすさの確 認
と い う 3 つ の 作 成 ス テ ッ プ に 分 け て 紹 介 し て
います。
ま た , 具 体 的 な 書 き 換 え 例 な ど も 掲 載 し
ています。
「 在 留 支 援 の た め の や さ し い 日 本 語 ガ イ
ドライン」は,法 務 省 ホームページ内 の「外 国
人 生 活 支 援 ポータルサイ ト 」で公 開 していま
す。ぜひ,ご覧 ください。
制 度 や ル ー ル な ど を 説 明 す る 文 章 は , 難
しい単 語 や 難 しい表 現 などが多 くなってしま
い, 外 国 人 にと って 難 しい 文 章 になり がち で
す。
読 む 側 に 配 慮 したや さ しい 日 本 語 を 使 っ
て,日 本 人 も 外 国 人 も 安 心 して安 全 に暮 ら
せる社 会 の実 現 を目 指 しましょう。
やさしい日 本 語 をつくる
3つのステップ
「在 留 支 援 のための
やさしい日 本 語 ガイド
ライン」はこちら
やさしい日 本 語 を活 用 してみんな
が安 心 して安 全 に暮 らせる社 会 へ
やさしい日 本 語 のイメージキャラクター
「ことりん」です!
「ことば」が「鈴 」の音 のように響 くよう
願 いをこめて,「ことりん」と名 づけました。
外 国 人 生 活 支 援 ポ ー タ ル サ イ ト で は , 新
型 コ ロ ナ ウ イ ル ス に 関 す る 情 報 な ど を や さ し
い日 本 語 に書 き換 えて掲 載 しています。
安 全 安 心 な ま ち づ く り 関 係 功 労 者 表 彰 式 を
行 い ま し た !
令 和 2年 10月 16日 (金 ),総 理 大 臣 公 邸 において,「令 和 2年 安 全 安 心 なまちづ
くり関 係 功 労 者 表 彰 式 」が執 り行 われました。
こ の 表 彰 は , 安 全 安 心 な ま ち づ く り の 推
進 に 関 し て , 顕 著 な 功 績 ・ 功 労 の あ っ た
方 々を内 閣 総 理 大 臣 が表 彰 するもので, 年
1回 ,安 全 安 心 なまちづくりの日 (毎 年 10月
11日 )の前 後 に行 われています。
元 々 は,「 防 犯 活 動 」 の推 進 において , 特
に顕 著 な 功 績 ・ 功 労 の あった 方 々 が 表 彰 の
対 象 とされていましたが,平 成 30年 からは,
「 再 犯 の 防 止 等 に 関 す る 活 動 」 の 推 進 に お
い て , 特 に 顕 著 な 功 績 ・ 功 労 の あ っ た 方 々
も対 象 となりました。
表 彰 式 に 先 立 ち , 受 賞 者 の 皆 さ ま が 法
務 大 臣 を表 敬 訪 問 されました。
上 川 法 務 大 臣 か ら は , お 祝 い の 気 持 ち
と , こ れ ま で の 活 動 に 対 す る 深 い 感 謝 を 受
賞 者 の皆 さまにお伝 えしました。
[あかれんが] 2021年 第 71号 6
「 安 全 安 心 な ま ち づ く り 関 係
功 労 者 表 彰 」って?
受 賞 者 の方 々
本 年 の 「 再 犯 の 防 止 等 に 関 す る 活 動 」 に
おける受 賞 者 は次 の方 々です。
●くろまる壱 岐 地 区 更 生 保 護 女 性 会
●くろまるNPO法 人 SFD21JAPAN
●くろまる株 式 会 社 新 来 島 どっく
●くろまる京 都 BBS連 盟
●くろまる公 益 財 団 法 人 日 本 盲 導 犬 協 会
島 根 あさひ訓 練 センター
●くろまる社 会 福 祉 法 人 山 形 市 社 会 福 祉 協 議 会
●くろまる田 川 警 察 署 少 年 補 導 員 連 絡 会
●くろまる豊 島 区 保 護 司 会
表 彰 式 当 日 の様 子
表 敬 訪 問 を 受 け る 上 川 法 務 大 臣
上 川 法 務 大 臣 への表 敬 訪 問
受 賞 者 の方 々の
功 績 概 要 はこちら
【法 務 省 YouTube 生 配 信 !】
「再 犯 防 止 ってなに?」〜誰 ひとり取 り残 さないまち,そこでは〜
トラウデン直 美 と知 る「立 ち直 りの最 前 線 」
法 務 省 としましては,受 賞 者 の皆 さまのご
功 績 を,より 多 くの方 に知 っていただくよ う,
その活 動 の周 知 ・広 報 に努 めるとと もに,受
賞 者 の皆 さまの取 組 を始 めとする地 域 社 会
における再 犯 防 止 活 動 がより一 層 充 実 する
よ う,引 き 続 き ,必 要 な サポー ト をしていきま
す。
[あかれんが] 2021年 第 71号 7
受 賞 者 の 皆 さ ま と 懇 談 す る 上 川 法 務 大 臣
表 彰 式 は , 総 理 大 臣 公 邸 大 ホ ー ル で 行
わ れ , 「 再 犯 の 防 止 等 に 関 す る 活 動 」 の 受
賞 者 を 代 表 して ,NP O法 人 S F D21 JAP A
N の 理 事 長 で あ る 小 野 本 道 治 様 が 菅 総 理
大 臣 から表 彰 状 を授 与 されました。
総 理 大 臣 公 邸 における表 彰 式
菅 総 理 大 臣 に よ る
NP O 法 人 S F D 2 1J A P A N 様 へ の 表 彰 状 授 与
全 受 賞 者 と の 記 念 撮 影
今 後 の取 組
皆 さ ま に , 家 に い な が ら 再 犯 防
止 に つ い て 知 っ て い た だ け る よ う ,
オ ン ラ イ ン 形 式 に よ る イ ベ ン ト を 実
施 します。ぜひ,ご覧 ください。
イベントのお知 らせ
日 時 :令 和 3年 1月 23日 (土 )14:00〜(予 定 )
配 信 :YouTube 法 務 省 チャンネルで生 配 信
テーマ:「国 と地 方 が連 携 した再 犯 防 止 ・更 生 支 援 の取 組 」
[あかれんが] 2021年 第 71号 8
「再 犯 防 止 対 策 」
フロントページはこちら
イ ベン ト の 詳 細 等 に つ いて は , 引 き 続 き , 法 務 省 ホー ム ペー ジ「 再 犯 防 止 対 策 」
関 連 ページや法 務 省 公 式 Twitter でお知 らせしていきます。
法 務 省 公 式
Twitter はこちら
「誰 もが犯 罪 による被 害 を受 けることなく,安 全 で安 心 して暮 らせる社 会 」の実 現
に向 け,犯 罪 や非 行 をした人 たちの立 ち直 りにご理 解 とご協 力 をお願 いします。
YouTube 法 務 省
チャンネルはこちら
立 ち 直 れ る 。 そ の 思 い を ツ ナ グ 。
〜 立 ち 直 り 応 援 基 金 に つ い て 〜
平 成 29年 12月 に閣 議 決 定 された「再 犯
防 止 推 進 計 画 」 や , 令 和 元 年 1 2 月 に 犯 罪
対 策 閣 僚 会 議 に て 決 定 さ れ た 「 再 犯 防 止
推 進 計 画 加 速 化 プ ラ ン 」 に お い て は , 更 生
保 護 に 携 わ る 民 間 協 力 者 の 活 動 基 盤 を よ
り 強 固 な も の と す る た め , ク ラ ウ ド フ ァ ン デ ィ
ン グ や 基 金 等 を 含 め , 民 間 資 金 の 活 用 を
促 進 し て い く こ と と さ れ て い ま す 。 そ の 背 景
に は , 犯 罪 や 非 行 か ら の 立 ち 直 り を 支 援 す
る 民 間 協 力 者 の 財 政 基 盤 の ぜ い 弱 さ が あ
り , そ の 活 動 の 多 く が , 関 係 者 の 熱 意 の み
によって成 り立 っていることが挙 げられます。
募 金 やクラウドファンディング が行 われ,かつ
てないほど寄 附 の機 運 が高 まっていますが,
そ の 中 で も , 「 犯 罪 や 非 行 か ら の 立 ち 直 り 」
を 一 つ の 社 会 的 価 値 と し , そ の 価 値 へ の 賛
同 を募 る 立 ち直 り 応 援 基 金 は, 大 きな挑 戦
で あ る と 考 え て い ま す 。 寄 附 募 集 の 取 組 を
通 じて,これまで更 生 保 護 と のつ ながりが少
なかった個 人 や 企 業 等 と 一 緒 に 取 り 組 ん で
いく雰 囲 気 が生 まれることが期 待 されます。
そ し て , 集 め た 寄 附 金 は , 全 国 各 地 の 立
ち 直 り に 資 す る 居 場 所 づ く り の 活 動 や , 更
生 保 護 に 携 わ る 草 の 根 の 活 動 に 助 成 さ れ
ます。 助 成 によ り 安 定 した 基 盤 にお いて , 民
間 協 力 者 が 安 心 して 活 動 に 臨 むこと ができ
る よ う に な れ ば , そ こ か ら 新 た な 着 想 に 基 づ
く 活 動 や , こ れ ま で に は な か っ た 新 た な 連 携
等 が生 まれてくることも期 待 されます。
[あかれんが] 2021年 第 71号 9
本 年 8月 1日 ,更 生 保 護 法 人 日 本 更 生 保 護 協 会 において,「立 ち直 り応 援 基 金 」
が創 設 されました。
この基 金 は,犯 罪 や非 行 からの立 ち直 りに賛 同 してくださる,個 人 ・企 業 ・団 体 等
からインターネット等 を通 じて広 く寄 附 を集 め,集 めた寄 附 金 を,全 国 の草 の根 の立
ち直 り支 援 活 動 に助 成 するものです。
日 本 更 生 保 護 協 会 が運 営 を 行 い,法 務 省 保 護 局 が 広 報 を担 う,という役 割 分
担 で実 施 しています。
立 ち直 り応 援 基 金 創 設 の経 緯
立 ち直 り応 援 基 金 の仕 組 み
こ れ ら の こ と を 受 け て 創 設 さ れ た の が ,
「 立 ち 直 り 応 援 基 金 」 で す 。イ ン ター ネ ット を
通 じて誰 もが一 口 1 ,000円 から参 加 する こ
とができる ,最 も身 近 な立 ち直 り 支 援 のカタ
チ で す 。 現 在 , 日 本 で は , 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル
ス 感 染 症 感 染 拡 大 の 影 響 も あ り , 様 々 な
募 金 やクラウドファンディングが行 われ,
年 末 年 始 は , 社 会 全 体 で , 支 え 合 い や
寄 附 の機 運 が盛 り 上 がる 時 期 です。立 ち直
り応 援 基 金 は,12月 ・ 1 月 を「寄 附 強 化 月
間 」 と 位 置 付 け て い ま す 。 各 種 イ ベ ン ト や 広
報 展 開 によ り ,こ の 基 金 を できる 限 り 多 く の
人 たちに 知 っていただ き,そして,楽 しん で こ
の 基 金 に 参 画 し て も ら う た め の 仕 掛 け を 考
え て い ま す 。 次 号 ( ※(注記) 7 2 号 を 想 定 ) の 「 あ か
れ ん が 」 に お い て は , そ の 取 組 に つ い て ご 紹
介 する予 定 です。
ぜ ひ , 立 ち 直 り 応 援 基 金 へ の ご 賛 同 , そ
し て , 広 報 へ の ご 協 力 を よ ろ し く お 願 い い た
します。
[ あ か れ ん が ] 2021年 第 71号 10
【立 ち直 り応 援 基 金 ・ホームページ】
立 ち 直 り 応 援 基 金 ・ 寄 附
強 化 月 間 独 立 行 政 法 人 福 祉 医 療 機 構 の ご 協 力
によ り , 福 祉 ・ 保 健 ・ 医 療 の 総 合 情 報 サ イ ト
である「WAM NET」に掲 載 しています。
国 連 ア ジ ア 極 東 犯 罪 防 止 研 修 所 ( ア ジ 研 ) で
初 の ウ ェ ビ ナ ー が 開 催 さ れ ま し た !
[あかれんが] 2021年 第 71号 11
はじめに
国 連 ア ジ ア 極 東 犯 罪 防 止 研 修 所 ( 以
下 ,「アジ研 」といいます。)は東 京 都 昭 島 市
に あ る 国 連 関 連 機 関 で す 。 国 連 と 日 本 国
政 府 と の 協 定 に 基 づ い て , 昭 和 3 7 年 に 設
立 されました。名 前 に「国 連 」と 含 まれていま
す が , 現 在 , 実 際 に は , 費 用 や 職 員 の 両 面
に お い て , 全 面 的 に 日 本 国 政 府 が 負 担 し ,
法 務 省 が運 営 しています。
ア ジ 研 の 主 な 業 務 は , 世 界 各 国 の 裁 判
官 や 警 察 官 な ど の 刑 事 司 法 実 務 家 を 招 い
て , こ れ ら の 方 々 を 対 象 と す る 国 際 研 修 や
セミナーの実 施 をすることです。そのほか,犯
罪 の 防 止 や 犯 罪 者 の 処 遇 に 関 す る 研 究
や,国 際 会 議 への参 加 もしています。ア ジ研
の 教 官 や 職 員 は 裁 判 官 , 検 察 官 な ど 刑 事
司 法 分 野 の 実 務 の 経 験 を 持 っ て お り , こ れ
ら の 研 修 や 研 究 を 国 連 の 政 策 と 取 組 に 沿
っ て 行 う こ と で , 世 界 各 国 の 刑 事 司 法 の 健
全 な 発 展 と 相 互 協 力 の 強 化 に 努 め て い ま
す。
アジ 研 の 研 修 に はこれ まで世 界 139 か 国
か ら 6 , 0 0 0 人 以 上 の 方 が 参 加 し て お り , こ
れらの研 修 参 加 者 ( 以 下 ,「 アラムナイ 」と い
い ま す 。 ) の 中 に は , 高 官 と し て 政 府 の 中 枢
を 担 う 方 も い ま す 。 ア ジ 研 の 取 組 は 国 際 社
会 に 対 す る 日 本 の 貢 献 と し て 高 く 評 価 さ れ
ています。
新 型 コ ロナ ウイ ル ス の 感 染 の 拡 大 は 我 々
の生 活 に大 きな影 響 を及 ぼしています。しか
し,そのような中 でも,各 国 の刑 事 司 法 の実
務 家 は日 々,感 染 の危 機 に立 ち向 かいなが
ら業 務 に 当 たっていま す。そこで,こ のよ う な
状 況 の 下 で そ れ ぞ れ が ど の よ う な 工 夫 や 取
組 をして業 務 に 当 たっている のかを共 有 し,
それぞれ役 立 ててもらおうと,アジ研 にとって
は初 めてと なる Webを活 用 したイ ベント であ
るウェビナー を, JICA (独 立 行 政 法 人 国 際
協 力 機 構 ) と の 共 催 に よ り , ア ラ ム ナ イ 等 を
対 象 と して , 「2 01 9 年 度 国 際 研 修 フ ォ ロー
ア ッ プ と 近 時 の 刑 事 司 法 に お け る 課 題 ( 新
型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 拡 大 に よ る 影 響 と 対
策 を 含 む ) 」 と い う テ ー マ で , 9 月 3 0 日 に 実
施 しました。
ウェビナーの開 催
(2020年 9月 30日 )
ウ ェ ビ ナ ー 当 日 の ア ジ 研 ( 国 際 会 議 場 ) の 様 子
[あかれんが] 2021年 第 71号 12
ウ ェ ビ ナ ー で は , ア ジ 研 教 官 か ら 日 本 の
取 組 の 報 告 を し た ほ か , 今 回 は 代 表 し て ケ
ニ ア , ス リ ラ ン カ , ブ ラ ジ ル , 日 本 の 各 ア ラ ム
ナイ か ら , ア ジ 研 の 研 修 成 果 の 活 用 状 況 や
自 国 の 刑 事 司 法 制 度 の 現 状 につ い て 報 告
が あり ま し た 。 全 世 界 から 約 1 1 0 名 が オ ン ラ
イン環 境 で参 加 し,発 表 者 への質 疑 応 答 や
意 見 交 換 などが活 発 に行 われました。また,
正 式 なセッションの終 了 後 はアラムナイ 同 士
で の オ ン ラ イ ン ・ ミ ニ 同 窓 会 も 行 わ れ , 近 況
報 告 などを行 いました。
時 差 の関 係 で深 夜 の時 間 帯 になってしま
う な ど , 参 加 し に く い 地 域 に い る 人 が い た に
も か か わ ら ず , 幅 広 い 国 々 か ら 参 加 し て い
い ただ く こと が できま し た。 そ して , 取 組 や 工
夫 を共 有 できただけでなく,同 窓 会 ではそれ
ぞ れの 無 事 と 再 会 を 喜 び 合 うなど, ア ラム ナ
イ 同 士 のネット ワー クを深 められる 貴 重 な機
会 と なり ました。今 後 も Webを 活 用 したイ ベ
ントの実 施 を企 画 しています。
ア ジ 研 ・ 瀬 戸 所 長 に よ る 挨 拶 ア ラ ム ナ イ に よ る 発 表
ウ ェ ビ ナ ー 最 中 の 様 子
シ ン ポ ジ ウ ム 「 法 整 備 支 援 へ の い ざ な い 」 を
開 催 し ま し た
[あかれんが] 2021年 第 71号 13
法 務 総 合 研 究 所 は,令 和 2年 11月 14日
( 土 ) , 公 益 財 団 法 人 国 際 民 商 事 法 セ ン タ
ー , 慶 應 義 塾 大 学 大 学 院 法 務 研 究 科 , 名
古 屋 大 学 大 学 院 法 学 研 究 科 ・ 法 政 国 際
教 育 協 力 研 究 セ ン タ ー と の 共 催 に よ り , 毎
年 恒 例 の シ ン ポ ジ ウ ム 「 法 整 備 支 援 へ の い
ざない」を開 催 しました。
こ の シ ン ポ ジ ウ ム は , 次 世 代 の 法 整 備 支
援 の 担 い 手 と な る 若 者 を 主 な 対 象 と し て ,
「 法 整 備 支 援 に 携 わ っ て み よ う ! 」 と 思 っ て
もらえることを目 指 して開 催 しています。
今 回 は , 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の 影
響 により,初 の全 面 オンライン形 式 での開 催
となりました。
国 の「 国 づくり 」 に 関 わ る ロマンがあり , 日 本
や 日 本 の 法 制 度 を 相 対 的 に 見 て 深 く 考 え
る こ と で 自 分 自 身 の 成 長 機 会 に も な る と い
っ た 話 を し て お り , 法 整 備 支 援 に 対 す る 熱
い気 持 ちが伝 わってきました。
質 疑 応 答 で は , 法 整 備 支 援 に 携 わ る た
め に は 学 生 の う ち に ど の よ う な 準 備 や 学 習
を し た ら よ い か と い う 質 問 に 対 し , 枝 川 さ ん
が,まず は 日 本 の 法 律 など 日 本 の こと をよ く
知 り , 色 々 な 経 験 を し て ほ し い と い っ た こ と
を丁 寧 に答 えていました。
まだまだご紹 介 したいことがたくさんありま
すが, 紙 幅 の 関 係 上 , 残 念 な がらここまでと
します。
シンポジウムの詳 細 は,2021年 3月 発 行
のICDNEWS でご紹 介 する予 定 です。 ICD
N E W S は 法 務 総 合 研 究 所 国 際 協 力 部 の
ホ ー ム ペ ー ジ に も 掲 載 さ れ ま す の で , ぜ ひ ご
覧 ください。
シ ン ポ ジ ウ ム 「 法 整 備 支 援 へ の
いざない」の開 催
シンポジウムの内 容
シンポジウムでは, 法 務 総 合 研 究 所 国 際
協 力 部 教 官 ・ラオスJICA長 期 派 遣 専 門 家
と して 活 動 し た 伊 藤 淳 さん ( 津 地 方 検 察 庁
検 事 ), ベト ナム JICA 長 期 派 遣 専 門 家 と し
て活 動 している 枝 川 充 志 さん(弁 護 士 ), JI
C A 職 員 と し て 法 整 備 支 援 に 携 わ っ て い る
井 出 ゆりさんの3名 によるプレゼンテーション
や質 疑 応 答 を行 いました。
プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン で は , そ れ ぞ れ の 法 整
備 支 援 活 動 の 内 容 や そ の 魅 力 等 を 話 し て
いただきました。
伊 藤 さ ん は , 法 整 備 支 援 に は 支 援 対 象
国 の「国 づくり」に関 わるロマンがあり,
[あかれんが] 2021年 第 71号 14
質 疑 応 答 の 様 子
( 上 段 : 左 か ら 司 会 の 庄 地 教 官 , 井 出 さ ん 下 段 : 左 か ら 枝 川 さ ん , 参 加 者 右 : 伊 藤 さ ん )
井 出 さ ん に よ る プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン の 様 子
終 わりに
法 整 備 支 援 は , 刺 激 的 で , と て も や り 甲
斐 の あ る 活 動 で す の で , 一 人 で も 多 く の
方 々 に そ の 魅 力 を 知 っ て , 実 際 に 携 わ っ て
いただきたいです。
シ ン ポ ジ ウ ム は 来 年 も 実 施 予 定 で す の
で , 法 整 備 支 援 に 興 味 の あ る 方 は , ぜ ひ ご
参 加 ください。
当 日 は , 1 3 4 箇 所 と オ ン ライ ン で 接 続 し ,
多 くの方 々にご参 加 いただきました。
参 加 者 か ら は , 「 検 事 に な っ て 法 整 備 支
援 という角 度 から世 界 の司 法 制 度 に関 わっ
て 行 き た い と 強 く 思 っ た 。 」 , 「 現 地 に 行 く 人
としてだけではなく,現 地 にいる 人 をサポート
する た め , 国 内 から 法 整 備 支 援 に 参 加 す る
方 法 も キ ャ リ ア の 選 択 肢 と し て あ る と 感 じ
た。」などの感 想 をいただきました。
参 加 者 の感 想 等
2 0 2 0 年 4 月 か ら 民 法
( 債 権 法 )
が 改 正 さ れ ま し た !
〜 第 4 話 ( 消 滅 時 効 ) 〜
[あかれんが] 2021年 第 71号 15
法 務 省 民 事 局 参 事 官 室 では ,20 20 年 4 月 1 日 に 施 行 さ れ た 民 法 ( 債 権 法 ) 改
正 の内 容 を皆 さまにお知 らせするため,マンガ「桃 太 郎 と学 ぶ民 法 (債 権 法 )改 正 後
のルール」を作 成 しました。
このマンガについては,新 聞 報 道 でも 取 り上 げられるなど,大 きな反 響 がありまし
た。
この法 務 省 だより「あかれんが」では,68号 から第 1 話 の掲 載 を始 めました。全 6
話 の掲 載 を予 定 しております。
「桃 太 郎 と学 ぶ民 法 (債 権 法 )改 正 後 のルール」
マ ン ガ の 表 紙 マ ン ガ の 目 次
[あかれんが] 2021年 第 71号 16
[あかれんが] 2021年 第 71号 17
[あかれんが] 2021年 第 71号 18
[あかれんが] 2021年 第 71号 19
[あかれんが] 2021年 第 71号 20
[あかれんが] 2021年 第 71号 21
[あかれんが] 2021年 第 71号 22
次 号 (第 72号 )は,第 5 話 (保 証 )を掲 載 します。つづきが気 になる方 はこちら!
[あかれんが] 2021年 第 71号 23
お 答 え し ま す
〜 法 務 省 の 予 算 に つ い て 〜
[あかれんが] 2021年 第 71号 24
令 和 2 年 度 の 法 務 省 の 当 初 予 算 額 は ,
約 8 , 3 3 9 億 円 で す 。 こ の ほ か , 令 和 2 年
度 補 正 予 算 ( 第 1 号 及 び 第 2 号 ) に お い て ,
約 74億 円 が措 置 されています(令 和 2年 11
月 現 在 )。Q1Q2
法 務 省 の 予 算 は , ど の よ う
なことに使 われるのですか?
法 務 省 は , 検 察 庁 に お け る 捜 査 ・ 公 判 ,
刑 務 所 に お け る 被 収 容 者 の 処 遇 , 保 護 観
察 所 に お け る 保 護 観 察 , 出 入 国 在 留 管 理
庁 に お ける 出 入 国 審 査 や 共 生 社 会 の 実 現
に 向 け た 外 国 人 の 受 入 れ 環 境 整 備 , 法 務
局 に お け る 登 記 手 続 ・ 人 権 擁 護 活 動 な ど ,
幅 広 い 分 野 の 多 様 な 業 務 を 担 っており , 法
務 省 の 予 算 は こ れら の 活 動 に 使 わ れ て いま
す。
例 え ば , 令 和 2 年 度 予 算 に お い て は , 犯
罪 を し た 者 等 の 再 犯 防 止 対 策 , 出 入 国 審
査 体 制 の整 備 や 治 安 ・テロ対 策 の強 化 ,外
国 人 材 の円 滑 かつ 厳 格 な 受 入 れの 促 進 及
び 環 境 整 備 ,所 有 者 不 明 土 地 問 題 への対
応 の ほ か , 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 対 策
と し て , 収 容 施 設 に お ける 感 染 予 防 機 器 な
ど 医 療 体 制 の 整 備 に 必 要 な 予 算 な ど が 盛
り込 まれています。
ま た , 法 務 省 は , 「 人 」 に よ る 業 務 を 主 と
す る 省 庁 で あ り , こ れ ら の 幅 広 い 多 様 な 業
務 を 遂 行 す る た め , 全 国 に 約 5 万 5 千 人 の
職 員 が勤 務 しているほか,刑 務 所 など約 82
0も の 多 数 の 施 設 を 抱 えて いる こと から , 職
員 の給 与 や庁 舎 の維 持 費 などにも多 くの予
算 が使 われています。
法 務 省 の予 算 は,どのくらい
の額 になるのですか?Q1記 者 が 行 く !
【記 者 】
皆 さま,こんにちは!
新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の 世 界 的 な 感 染 拡 大 に よ り , 延 期 と な っ て い た 京 都 コ ン グ レ ス
が,いよいよ2021年 3月 7日 (日 )から開 催 することと なりました。
気 持 ち が 引 き 締 ま り ワ ク ワ ク し て きま す 。 改 め て 京 都 コ ン グ レ ス に つ い て , 法 務 省 大 臣 官 房
国 際 課 の京 都 コングレス開 催 準 備 室 の方 に, お話 を伺 ってきました。
[あかれんが] 2021年 第 71号 25
〜 新 た な 開 催 日 程 が 決 定 !
京 都 コ ン グ レ ス に つ い て 改 め て 教 え て く だ さ い 〜
コ ン グ レ ス は , 正 式 名 称 を 「 国 連 犯 罪 防
止 刑 事 司 法 会 議 」と言 い,5 年 に一 度 開 催
さ れ る , 犯 罪 防 止 ・ 刑 事 司 法 分 野 に お け る
国 連 最 大 の 国 際 会 議 で す 。 本 年 3 月 7 日
( 日 ) か ら 1 2 日 ( 金 ) ま で の 6 日 間 , 京 都 市
の国 立 京 都 国 際 会 館 で開 催 される第 14回
コングレス(京 都 コング レス)は,約 50年 ぶり
の日 本 開 催 となります。
ま た , 京 都 コ ン グ レ ス 開 催 前 の 2 月 2 7 日
( 土 ) 及 び 2 8 日 ( 日 ) に は , 世 界 の 若 者 た ち
が, 犯 罪 防 止 , 刑 事 司 法 につ い て 議 論 する
「 京 都 コ ン グ レ ス ・ ユ ー ス フ ォ ー ラ ム 」 が 開 催
開 催 するにあたって,新 型 コロナ
ウイルス感 染 拡 大 防 止 のために,ど
のような対 策 を講 じていますか。
京 都 コ ン グ レ ス は , オ ン ラ イ ン 会 議 シ ス テ
ムを幅 広 く活 用 し,来 場 参 加 とオンライン参
加 を組 み合 わせたハイ ブリッド方 式 による 開
催 を予 定 しています。会 場 内 においても,参
加 者 の 検 温 や 消 毒 を 行 う な ど , 感 染 症 拡
大 防 止 対 策 に万 全 を期 していきます。
そもそも京 都 コングレスって何 ?
基 本 的 なことを教 えてください。
ま た , 京 都 コ ン グ レ ス 開 催 前 の 2 月 2 7 日
( 土 ) 及 び 2 8 日 ( 日 ) に は , 世 界 の 若 者 た ち
が, 犯 罪 防 止 , 刑 事 司 法 につ い て 議 論 する
「 京 都 コ ン グ レ ス ・ ユ ー ス フ ォ ー ラ ム 」 が 開 催
さ れ , そ の 結 果 は , 勧 告 と し て 京 都 コ ン グ レ
スに提 出 されます。
国 立 京 都 国 際 会 館
国 際 会 館 内 ( メ イ ン ホ ー ル )
[あかれんが] 2021年 第 71号 26
京 都 コング レスは,S DGs を含 む2030ア
ジ ェ ン ダ が 国 連 総 会 で 採 択 さ れ た 後 , 初 め
て 開 催 さ れ る コ ン グ レ ス で あ り , そ の 全 体 テ
ー マ は 「 20 3 0 ア ジ ェン ダ の 達 成 に 向 け た 犯
罪 防 止 , 刑 事 司 法 及 び 法 の 支 配 の 推 進 」
です。
S DGs 各 ゴー ルの うち ,ゴー ル16「 平 和 と
公 正 を す べ て の 人 に 」 は , 刑 事 司 法 の 分 野
に 大 き く 関 わ り が あ る だ け で な く , 全 て の ゴ
ールの礎 となるものと考 えています。
ま た , ゴ ー ル 1 6 を 達 成 す る 上 で は , 官 民
連 携 , マルチス テー ク ホルダー ・パー ト ナー シ
ッ プ が 不 可 欠 で あ り , ゴ ー ル 1 7 「 パ ー ト ナ ー
シ ッ プ で 目 標 を 達 成 し よ う 」 も 重 要 で す 。 京
都 コ ン グ レ ス で は , こ う し た ゴ ー ル の 達 成 に
向 け て , 刑 事 司 法 実 務 家 等 の 果 た す べ き
具 体 的 役 割 が議 論 されます。
さ ら に , ユ ー ス フ ォ ー ラ ム に お い て も , 「 安
全 ・安 心 な社 会 の実 現 へ〜SDGs の達 成 に
向 け た 私 た ち の 取 組 〜 」 を 全 体 テ ー マ と し
て , 世 界 各 国 の 高 校 生 や 大 学 生 な ど の 若
者 たちが議 論 を行 います。
日 本 で開 催 することに,どのよう
な意 義 がありますか。
京 都 コング レス では , 成 果 文 書 と して 「 京
都 宣 言 」 が 採 択 さ れ , こ れ に よ り 打 ち 出 さ れ
た方 針 に基 づいて,国 連 や各 国 が取 組 を進
め て い き ま す 。 日 本 は , 京 都 コ ン グ レ ス の ホ
スト国 として,その準 備 段 階 や本 番 の議 論 ,
さ ら に は 「 京 都 宣 言 」 の 実 施 に 当 た っ て , リ
ー ダ ー シ ッ プ を 発 揮 す る こ と に な り , 犯 罪 防
止 ・ 刑 事 司 法 分 野 に おける 国 際 的 プ レ ゼ ン
スの向 上 につながります。
また,京 都 コングレスは,「法 の支 配 」の重
要 性 や 日 本 に お け る 「 世 界 一 安 全 ・ 安 心 な
社 会 」を 世 界 に 発 信 す る 機 会 にもなり ,これ
ら が 日 本 で 開 催 す る こ と の 大 き な 意 義 だ と
考 えられます。
京 都 は 日 本 の 伝 統 的 な 和 の 文
化 に 触 れ る こ と の で き る 観 光 地 と
し て , 外 国 の 方 々 に 非 常 に 人 気 が
ありますが,参 加 者 のために どのよ
うなおもてなしを考 えていますか。
犯 罪 防 止 ・ 刑 事 司 法 分 野 に お け る 日 本
の取 組 を 紹 介 する サイ ドイ ベントや 展 示 など
の 各 種 イ ベ ン ト は も ち ろ ん で す が , 海 外 か ら
の 参 加 者 の 方 々 に は 日 本 の 伝 統 文 化 に 触
れていただける よ う,地 元 京 都 の 皆 さま と 連
携 し た 着 付 け 体 験 な ど の ア ト ラ ク シ ョ ン も 企
画 しています。
京 都 コ ン グ レ ス の ロ ゴ マ ー ク に ,
SDGs(※(注記))のカラーホイールが組 み
込 まれていますが,SDGsとどのよ
うな関 連 性 がありますか。
京 都 コ ン グ レ ス
ロ ゴ マ ー ク
京 都 コ ン グ レ ス ・
ユ ー ス フ ォ ー ラ ム ロ ゴ マ ー ク
[あかれんが] 2021年 第 71号 27
京 都 コ ン グ レ ス で は , 法 の 支 配 や 基 本 的
人 権 の 尊 重 と い っ た 普 遍 的 ・ 基 本 的 価 値
や 国 際 協 力 の 重 要 性 を 国 際 社 会 に 強 く 打
ち 出 し, 「 司 法 外 交 」 の 取 組 を 推 進 し て い き
ます。
また , こ の 機 会 に , 日 本 の 刑 事 司 法 制 度
に 対 す る 正 し い 理 解 を 得 る た め に , 積 極 的
に国 際 発 信 を行 う予 定 です。
さらに,ユースフォーラムでは,未 来 を担 う
世 界 の 若 者 に , 犯 罪 防 止 ・ 刑 事 司 法 に 対
す る 関 心 を 高 め て も ら う と と も に , グ ロ ー バ
ル人 材 の育 成 への貢 献 を目 指 します。
S D G s 1 7 の 目 標 の ア イ コ ン
京 都 コングレス 及 びユースフォー
ラム開 催 に向 けての,意 気 込 みをお
聞 かせください。
SDGsとは?
「Sustainable Development Goa
l s ( 持 続 可 能 な 開 発 目 標 ) 」 の 略 称 で , 「 エ
ス・ディー・ジーズ」と読 みます。
203 0 年 ま で に , 「 誰 一 人 取 り 残 さ な い 」
持 続 可 能 で多 様 性 と 包 摂 性 のある ,より 良
い 世 界 を つ く ろ う と , 201 5 年 9 月 の 国 連 サ
ミッ ト で 採 択 さ れ た 国 際 目 標 ( 1 7 の ゴ ー ル ・
169のターゲット)です。
そ ん な と き 法 テ ラ ス が お 役 に 立 ち ま す ! V o l .5 1
〜 電 話 ・オ ン ラ イ ン に よ る 無 料 法 律 相 談 (2 0 2 1 年 3 月 3 1 日 ま で )〜
[あかれんが] 2021年 第 71号 28
[あかれんが] 2021年 第 71号 29
日 本 は 1 9 9 6 年 か ら カ ン ボ ジ ア に 対 す る
法 整 備 支 援 を 始 め,1 999年 からは 同 国 の
民 法 と 民 事 訴 訟 法 の 起 草 支 援 の た め の 法
制 度 整 備 プ ロ ジ ェ ク ト が 開 始 さ れ ま し た 。 そ
し て , 2 0 0 6 年 に は 民 事 訴 訟 法 が , 2 0 0 7
年 に は 民 法 が そ れ ぞ れ 成 立 し ま し た 。 そ の
後 も , 両 法 の 普 及 や 適 切 な 運 用 を 支 援 す
る た め の プ ロ ジ ェ ク ト が 継 続 し て 実 施 さ れ て
いま す。 私 は , 裁 判 官 と し て の 経 験 を い かし
な が ら , 現 地 に お い て , 典 型 的 な 民 事 事 件
で 用 い ら れ る 訴 状 や 判 決 書 等 の 書 式 例 の
作 成 を通 じて,カンボジアの裁 判 官 が民 法 ・
民 事 訴 訟 法 を 正 し く 適 用 で き る よ う に す る
ための活 動 に従 事 しています。
カ ン ボ ジ ア の 民 法 ・ 民 事 訴 訟 法 は , 同 国
の法 社 会 制 度 事 情 を踏 まえながら,日 本 側
の作 業 部 会 とカンボジア側 のワーキンググル
ープが共 同 して法 案 を完 成 させる 手 法 が採
ら れ た た め , 日 本 法 と は 異 な る 規 定 も 多 く
存 在 し ま す 。 私 に と っ て な じ み の な い 規 定 に
遭 遇 したときは,日 本 側 の作 業 部 会 の議 事
録 を確 認 する などして ,カンボジアの 裁 判 官
に説 明 するための下 準 備 をしています。
と こ ろ が , カ ン ボ ジ ア 側 で は , 起 草 当 時 ,
法 案 の 内 容 に つ い て 十 分 理 解 で き る 人 材
が 限 ら れ て い た た め , そ の 議 論 が 詳 細 に 記
録 化 さ れ る こ と は あ り ま せ ん で し た 。 現 地 に
おいて活 動 する中 で,カンボジアの裁 判 官 に
対 し て , 外 国 人 の 私 が 日 本 語 の 議 事 録 を
読 ん で下 準 備 したこと を説 明 するよ り も,起
草 当 時 の 議 論 内 容 を 直 接 に ク メー ル 語 (カ
ンボジア語 )で把 握 できるようにすることがそ
もそも必 要 であると感 じました。
ンボジア語 )で把 握 できるようにすることがそ
もそも必 要 であると感 じました。
そ こ で , プ ロ ジ ェ ク ト 活 動 と 並 行 し て , 日
本 の 法 務 省 は , カ ン ボ ジ ア の 民 法 ・ 民 事 訴
訟 法 の起 草 当 時 の 議 論 や それ以 前 の実 務
と の 相 違 点 な ど を 調 査 研 究 し , そ れ ら に 関
する ク メー ル 語 の 資 料 を 作 成 する こと にし ま
した。具 体 的 には,カンボジア側 のワーキング
グループのメンバーにイ ンタビューを実 施 し,
起 草 作 業 に 当 た っ た カ ンボ ジ ア 人 の 叙 述 に
基 づ く 資 料 を 作 成 す る こ と を 予 定 し て い ま
す。 今 後 も, 「 現 場 」に いる 者 と して , 日 本 が
起 草 を支 援 した民 法 ・民 事 訴 訟 法 がカンボ
ジ ア に 根 付 く た め に 真 に 必 要 な 活 動 は 何 か
についてのアンテナを張 りながら,それらを実
行 していきたいと思 います。
法 制 度 整 備 支 援 の 現 場 か ら
カ ン ボ ジ ア 長 期 派 遣 専 門 家
裁 判 官 佐 々 木 淑 江
カ ン ボ ジ ア 側 の ワ ー キ ン グ グ ル ー プ のメ ン バ ー で あ っ た
ヒ ー ・ ソピ ア 元 司 法 省 次 官 ( 写 真 右 上 ) と の
イ ン タビ ュ ー 写 真
[あかれんが] 2021年 第 71号 30
法 務 省 で 働 く ひ と ・ し ご と 紹 介 V o l .7
〜 訟 務 官 〜
ま ず , 私 の 所 属 す る 訟 務 部 で は , 国 の 利
害 に 関 係 あ る 争 い ご と に つ い て , 国 の 立 場
から 裁 判 所 に 対 し て 申 立 や 主 張 ・ 立 証 な ど
の 活 動 を 行 っ て い ま す 。 国 の 利 害 に 関 係 の
あ る 争 い ご と に は , 国 に 対 し て 損 害 賠 償 を
求 め る 民 事 に 関 す る 裁 判 や , 行 政 機 関 が
行 った処 分 の 取 消 しを求 める 行 政 に 関 する
裁 判 など があり ま す。 訟 務 官 は,そ れらの 訴
訟 が 提 起 さ れ た 場 合 に , 国 や 行 政 機 関 の
代 理 人 と し て , 裁 判 所 に 提 出 す る 訴 状 , 答
弁 書 , 準 備 書 面 の 作 成 や 法 廷 で の 対 応 等
を , 法 曹 有 資 格 者 で あ る 部 付 検 事 と と も に
行 います。
Q1 訟 務 官 ってどんな仕 事 ?
氏 名 : 家 本 由 美 子
採 用 年 : 平 成 3 年
所 属 : 広 島 法 務 局
訟 務 部 租 税 訟 務 部 門
訴 訟 では法 廷 において,証 人 尋 問 を行 う
こ と が あ り ま す の で , 毎 年 , 尋 問 技 術 の 習
得 ・ 向 上 , 法 的 知 識 の 整 理 等 を 図 る こ と を
目 的 と し て , 訟 務 官 を 原 告 及 び 被 告 代 理
人 役 に 分 け , 「 模 擬 裁 判 」 を 行 っ て い ま す 。
本 年 度 は,新 型 コロナウイルスの影 響 により
実 施 が 危 ぶ ま れ ま し た が , し っ か り 対 策 を し
て10月 に実 施 しました (写 真 は 昨 年 の 様 子
です。)。
Q2 最 近 のトピックスは?
模 擬 裁 判 の 様 子
テ レビ 会 議 の 様 子
[あかれんが] 2021年 第 71号 31
判 決 言 渡 し の 日 , 大 き い 水 たまり が 歩 道
に い く つ も で き る ほ ど の 大 雨 の 中 を 他 の 職
員 と と も に 歩 い て 裁 判 所 ま で 行 き , 敗 訴 の
判 決 言 渡 し を 受 け た こ と で す 。 ま た , こ れ に
関 し て 後 日 , 裁 判 所 に 控 訴 状 を 提 出 し ま し
たが,こ の 事 件 は 世 間 の 注 目 を 集 める 訴 訟
でしたので,無 事 に 提 出 ができたこと に安 堵
しました 。 判 決 の 言 渡 しの 際 には , 今 も 慣 れ
ずに毎 回 緊 張 しています。
訟 務 官 のやりがいって何 ?
世 間 の 注 目 を 集 め る 訴 訟 に 携 わ り , ニ ュ
ー ス等 で 訴 訟 に 関 する 内 容 が 報 道 され , 自
分 の 仕 事 が 関 連 して いる と 感 じたと きに は ,
仕 事 の重 大 さを再 認 識 するとと もに充 実 感
が得 られます。
ま た , 国 の 利 害 に 関 係 の あ る 争 い ご と の
種 類 は 多 く , 一 つ と し て 同 じ 事 件 は な い の
で , 常 に 新 し い 発 見 が あ る こ と も や り が い の
一 つです。
心 に 残 っ て い る エ ピ ソ ー ド
があれば教 えてください
Q3 Q4
政 務 三 役 に よ る 「 一 筆 書 き キ ャ ラ バ ン 」 を
実 施 中 で す !
[あかれんが] 2021年 第 71号 32
「一 筆 書 きキャラバン」とは?
上 川 法 務 大 臣 , 田 所 法 務 副 大 臣 , 小 野 田 法 務 大 臣 政 務 官 の 政 務 三 役 が , 全
国 の法 務 省 の官 署 ,施 設 を訪 問 して職 員 と直 接 対 話 することで,政 務 三 役 と法 務
省 職 員 がワンチームとなって法 務 行 政 を進 める取 組 です。
各 都 道 府 県 の キ ャ ラ バ ン の 状 況 を ご 覧 い た だ け ま
す。 「 一 筆 書 き キャ ラ バ ン」の ペー ジ よ り アク セ ス して く
ださい。順 次 ,更 新 予 定 です。
(2020 年 12 月 18日 現 在 )
「一 筆 書 きキャラバン」
のページはこちら
(順 次 更 新 予 定 )
法 務 省 ホ ー ム ペ ー ジ に
「 法 の 日 」 特 設 ペ ー ジ を 開 設 し ま し た
[あかれんが] 2021年 第 71号 33
令 和 2年 度 の法 務 省 のイベント(「法 の日 フェスタ in 赤 れんが」)は,新 型 コロナ
ウイルス感 染 拡 大 の影 響 により 中 止 となりましたが,法 務 省 ホームページに,「 法 の
日 」にちなんだ特 設 ページを開 設 しました。この特 設 ページでは,日 常 生 活 の中 での
法 務 省 との関 わりや,法 務 省 の施 策 についての様 々な動 画 をご紹 介 しています。
ぜひ,多 くの皆 さまにご覧 いただき,法 や法 務 省 に親 しみを感 じていただけたら幸
甚 です。
法 の日 ・特 設 ページは
こちら
掲 載 動 画 ラインナップ
●くろまる和 牛 の"こんなとき"には法 務 省 〜くらしの中 の法 務 省 〜
●くろまる法 の日 落 語 会 柳 亭 左 龍 〜鹿 政 談 〜
●くろまる生 きるチカラ!法 教 育
●くろまるコントで学 ぶ成 年 年 齢 引 下 げ 他 多 数
掲 載 動 画 の 一 部 を ご 紹 介 し て お り ま す 。 そ の 他 た
くさんの動 画 を掲 載 しておりますので,「法 の日 ・特 設
ページ」よりアクセスして,ぜひご覧 ください。