Microsoft Word - 00-1_表紙、裏面説明(20151014)-1.docx


Fact sheet N°205
November 1998
Electromagnetic fields and public health: extremely low frequency (ELF)
Everyone is exposed to a complex mix of electromagnetic fields (EMF) of different frequencies that permeate our
environment. Exposures to many EMF frequencies are increasing significantly as technology advances unabated and new
applications are found.
While the enormous benefits of using electricity in everyday life and health care are unquestioned, during the past 20 years
the general public has become increasingly concerned about potential adverse health effects of exposure to electric and
magnetic fields at extremely low frequencies (ELF). Such exposures arise mainly from the transmission and use of electrical
energy at the power frequencies of 50/60 Hz.
The World Health Organization (WHO) is addressing the associated health issues through the International Electromagnetic
Fields Project. Any health consequence needs to be clearly identified and appropriate mitigation steps taken if deemed
necessary. Present research results are often contradictory. This adds to public concern, confusion and lack of confidence that
supportable conclusions about safety can be reached.
The purpose of this Fact Sheet is to provide information about ELF field exposure and its possible impacts on health within
the community and the workplace. Information comes from a WHO review of this subject and other recent reviews by
eminent authorities.
ELF electric and magnetic fields
Electromagnetic fields consist of electric (E) and magnetic (H) waves travelling together, as shown in the diagram below.
They travel at the speed of light and are characterised by a frequency and a wavelength. The frequency is simply the number
of oscillations in the wave per unit time, measured in units of hertz (1 Hz = 1 cycle per second), and the wavelength is the
distance travelled by the wave in one oscillation (or cycle).
ELF fields are defined as those having frequencies up to 300 Hz. At frequencies this low, the wavelengths in air are very long
(6000 km at 50 Hz and 5000 km at 60 Hz), and, in practical situations, the electric and magnetic fields act independently of
one another and are measured separately.
Electric fields arise from electric charges. They govern the motion of other charges situated in them. Their strength is
measured in units of volt per metre, (V/m), or kilovolt per metre (kV/m). When charges accumulate on an object they create a
tendency for like or opposite charges to be repelled or attracted, respectively. The strength of that tendency is characterised
by the voltage and is measured in units of volt, (V). Any device connected to an electrical outlet, even if the device is not
switched on, will have an associated electric field that is proportional to the voltage of the source to which it is connected.
Electric fields are strongest close the device and diminish with distance. Common materials, such as wood and metal, shield
against them.
Magnetic fields arise from the motion of electric charges, i.e. a current. They govern the motion of moving charges. Their
strength is measured in units of ampere per metre, (A/m) but is usually expressed in terms of the corresponding magnetic
induction measured in units of tesla, (T), millitesla (mT) or microtesla (μT). In some countries another unit called the gauss,
(G), is commonly used for measuring magnetic induction (10,000 G = 1 T, 1 G = 100 μT, 1 mT = 10 G, 1 μT = 10 mG). Any
device connected to an electrical outlet, when the device is switched on and a current is flowing, will have an associated
magnetic field that is proportional to the current drawn from the source to which it is connected. Magnetic fields are strongest
close to the device and diminish with distance. They are not shielded by most common materials, and pass easily through
them.
Sources
1/5 ページ
WHO | Electromagnetic fields and public health: extremely low frequency (ELF)
2010年01月29日
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs205/en/print.html1 Naturally occurring 50/60 Hz electric and magnetic field levels are extremely low; of the order of 0.0001 V/m, and 0.00001
μT respectively. Human exposure to ELF fields is primarily associated with the generation, transmission and use of electrical
energy. Sources and typical upper limits of ELF fields found in the community, home and workplace are given below.
Community: Electrical energy from generating stations is distributed to communities via high voltage transmission lines.
Transformers are used to lower the voltage for connections to residential distribution lines that deliver the energy to homes.
Electric and magnetic fields underneath overhead transmission lines may be as high as 12 kV/m and 30 μT respectively.
Around generating stations and substations, electric fields up to 16 kV/m and magnetic fields up to 270 μT may be found.
Home: Electric and magnetic fields in homes depend on many factors, including the distance from local power lines, the
number and type of electrical appliances in use in the home, and the configuration and position of household electrical
wiring. Electric fields around most household appliances and equipment typically do not exceed 500 V/m and magnetic fields
typically do not exceed 150 μT. In both cases, field levels may be substantially greater at small distances but they do decrease
rapidly with distance.
Workplace: Electric and magnetic fields exist around electrical equipment and wiring throughout industry. Workers who
maintain transmission and distribution lines may be exposed to very large electric and magnetic fields. Within generating
stations and substations electric fields in excess of 25 kV/m and magnetic fields in excess of 2 mT may be found. Welders
can be subjected to magnetic field exposures as high as 130 mT. Near induction furnaces and industrial electrolytic cells
magnetic fields can be as high as 50 mT. Office workers are exposed to very much smaller fields when using equipment such
as photocopying machines and video display terminals.
Health effects
The only practical way that ELF fields interact with living tissues is by inducing electric fields and currents in them.
However, the magnitude of these induced currents from exposure to ELF fields at levels normally found in our environment,
is less than the currents occurring naturally in the body.
Electric Field Studies: Available evidence suggests that, apart from stimulation arising from electric charge induced on the
surface of the body, the effects of exposures of up to 20 kV/m are few and innocuous. Electric fields have not been shown to
have any effect on reproduction or development in animals at strengths over 100 kV/m.
Magnetic Field Studies: There is little confirmed experimental evidence that ELF magnetic fields can affect human
physiology and behaviour at field strengths found in the home or environment. Exposure of volunteers for several hours to
ELF fields up to 5 mT had little effect on a number of clinical and physiological tests, including blood changes, ECG, heart
rate, blood pressure, and body temperature.
Melatonin: Some investigators have reported that ELF field exposure may suppress secretion of melatonin, a hormone
connected with our day-night rhythms. It has been suggested that melatonin might be protective against breast cancer so that
such suppression might contribute to an increased incidence of breast cancer already initiated by other agents. While there is
some evidence for melatonin effects in laboratory animals, volunteer studies have not confirmed such changes in humans.
Cancer: There is no convincing evidence that exposure to ELF fields causes direct damage to biological molecules, including
DNA. It is thus unlikely that they could initiate the process of carcinogenesis. However, studies are still underway to
determine if ELF exposure can influence cancer promotion or co-promotion. Recent animal studies have not found evidence
that ELF field exposure affects cancer incidence.
Epidemiological Studies: In 1979 Wertheimer and Leeper reported an association between childhood leukaemia and certain
features of the wiring connecting their homes to the electrical distribution lines. Since then, a large number of studies have
been conducted to follow up this important result. Analysis of these papers by the US National Academy of Sciences in 1996
suggested that residence near power lines was associated with an elevated risk of childhood leukaemia (relative risk RR=1.5),
but not with other cancers. A similar association between cancer and residential exposure of adults was not seen from these
studies.
Many studies published during the last decade on occupational exposure to ELF fields have exhibited a number of
inconsistencies. They suggest there may be a small elevation in the risk of leukaemia among electrical workers. However,
confounding factors, such as possible exposures to chemicals in the work environment, have not been adequately taken into
account in many of them. Assessment of ELF field exposure has not correlated well with the cancer risk among exposed
subjects. Therefore, a cause-and-effect link between ELF field exposure and cancer has not been confirmed.
NIEHS Panel: The US National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) has completed its 5-year RAPID
2/5 ページ
WHO | Electromagnetic fields and public health: extremely low frequency (ELF)
2010年01月29日
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs205/en/print.html2 Program.The RAPID Program replicated and extended studies reporting effects with possible health implications, and
conducted further studies to determine if indeed there was any health consequence from ELF field exposure. In June 1998,
NIEHS convened an international Working Group to review the research results. NIEHS's international panel concluded,
using criteria established by the International Agency for Research on Cancer (IARC), that ELF fields should be considered
as a "possible human carcinogen".
"Possible human carcinogen" is the weakest of three categories ("possibly carcinogenic to humans", "probably carcinogenic
to humans" and "is carcinogenic to humans") used by IARC to classify scientific evidence on potential carcinogens. IARC
has two further classifications of scientific evidence: "is not classifiable" and "is probably not carcinogenic to humans", but
the NIEHS Working Group considered there was enough evidence to eliminate these categories.
"Possible human carcinogen" is a classification used to denote an agent for which there is limited evidence of carcinogenicity
in humans and less than sufficient evidence for carcinogenicity in experimental animals. Thus the classification is based on
the strength of scientific evidence, not on the strength of carcinogenicity or risk of cancer from the agent. Thus,
"possible human carcinogen" means limited credible evidence exists suggesting that exposure to ELF fields may cause
cancer. While it cannot be excluded that ELF field exposure causes cancer from available evidence, further focused, high
quality research is now needed to resolve this issue.
The decision of the NIEHS Working Group was based mainly on the appearance of consistency in epidemiological studies
suggesting residence near power lines resulted in an apparently higher risk of leukaemia in children. Support for this
association was found in studies relating childhood leukaemia incidence to proximity to power lines and to magnetic fields
measured for 24 hours in homes. Furthermore, the Working Group also found limited evidence for an increased occurrence of
chronic lymphocytic leukaemia in the occupational setting.
International EMF Project
WHO's International EMF Project has been established to work towards resolving the health issues raised by EMF exposure.
Scientific reviews have been conducted and gaps in knowledge identified. This has resulted in a research agenda for the next
few years that will ensure better health risk assessments can be made. A formal task group meeting to assess the results is
scheduled by IARC in 2001. WHO will then adopt IARC's conclusions and complete an assessment of non-cancer health
risks in 2002.
International Standards
The International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) has published guidelines on exposure limits
for all EMF. The guidelines provide adequate protection against known health effects and those that can occur when touching
charged objects in an external electric field. Limits of EMF exposure recommended in many countries are broadly similar to
those of ICNIRP, which is a non-governmental organization (NGO) formally recognised by WHO and a full partner in the
International EMF Project. It will reassess its guidelines once the EMF Project has completed new health risk assessments.
Protective Measures
Large conducting objects such as metal fences, barriers or similar metallic structures permanently installed near high voltage
electrical transmission lines should be grounded. If such objects are not grounded, the power line can charge them to a
sufficiently high voltage that a person who comes into close proximity or contact with the object can receive a startling and
uncomfortable shock. A person may also receive such a shock when touching a car or bus parked under or very near high
voltage power lines.
General public: Since current scientific information is only weakly suggestive and does not establish that exposure to ELF
fields at levels normally encountered in our living environment might cause adverse health effects, there is no need for any
specific protective measures for members of the general public. Where there are sources of high ELF field exposure, access
by the public will generally be restricted by fences or barriers, so that no additional protective measures will be needed.
Workers: Protection from 50/60 Hz electric field exposure can be relatively easily achieved using shielding materials. This is
only necessary for workers in very high field areas. More commonly, where electric fields are very large, access of personnel
is restricted. There is no practical, economical way to shield against ELF magnetic fields. Where magnetic fields are very
strong the only practical protective method available is to limit of personnel.
EMF Interference
3/5 ページ
WHO | Electromagnetic fields and public health: extremely low frequency (ELF)
2010年01月29日
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs205/en/print.html3 Strong ELF fields cause electromagnetic interference (EMI) in cardiac pacemakers or other implanted electromedical
devices. Individuals using these devices should contact their doctor to determine their susceptibility to these effects. WHO
urges manufacturers of these devices to make them much less susceptible to EMI.
Office workers may see image movement on the screen of their computer terminal. If ELF magnetic fields around the
terminal are greater than about 1 μT (10 mG) this can cause interference with the electrons producing the image on the
screen. A simple solution to this problem is to relocate the computer to another part of the room where the magnetic fields are
below 1 μT. These magnetic fields are found near cables that provide electric power to office or apartment buildings, or
around transformers associated with power supplies to buildings. The fields from these sources are generally well below the
levels that cause any health concern.
Noise, Ozone and Corona
Noise in the form of a buzzing or humming sound may be heard around electrical transformers or high voltage power lines
producing corona (see below). While the noise may be annoying, there are no EMF health consequences associated with
these sounds.
Electrical devices such as photocopiers or any device using a high voltage to function may produce ozone, a colourless gas
having a pungent smell. Electrical discharges in the air convert oxygen molecules into ozone. While people may easily smell
the ozone, the concentrations produced around photocopiers and similar devices are well below health standards.
Corona or electrical discharges into the air are produced around high voltage power lines. It is sometimes visible on a humid
night or during rainfall and can produce noise and ozone. Both the noise levels and ozone concentrations around power lines
have no health consequence.
What should be done while research continues?
One of the objectives of the International EMF Project is to help national authorities weigh the benefits of using EMF
technology against the detriment should any adverse health effects be demonstrated, and decide what protective measures, if
any, may be needed. It will take some years for the required research to be completed, evaluated and published by WHO. In
the meantime, WHO recommends:
z Strict adherence to existing national or international safety standards: Such standards, based on current knowledge, are
developed to protect everyone in the population.
z Simple protective measures: Fences or barriers around strong ELF sources help preclude unauthorised access to areas
where national or international exposure limits may be exceeded.
z Consultation with local authorities and the public in siting new power lines: Obviously power lines must be sited to
provide power to consumers. Despite the fact that ELF field levels around transmission and distribution lines are not
considered a health risk, siting decisions are often required to take into account aesthetics and public sensibilities.
Open communication and discussion between the electric power utility and the public during the planning stages can
help create public understanding and greater acceptance of a new facility.
z An effective system of health information and communication among scientists, governments, industry and the public
can help raise general awareness of programmes to deal with exposure to ELF fields and reduce any mistrust and
fears.
References for further reading
ICNIRP (1998) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Guidelines for limiting exposure to time
varying electric, magnetic and electromagnetic fields (up to 300 GHz). Health Physics 74(4), 494-522.
NIEHS (1998) Assessment of health effects from exposure to power-line frequency electric and magnetic fields. Portier CJ
and Wolfe MS (eds) NIEHS Working Group Report, National Institute of Environmental Health Sciences of the National
Institute of Health, Research Triangle Park, NC, USA, pp 523. Available from NIEHS
Repacholi M and Greenebaum B (1998) Interaction of static and extremely low frequency electric and magnetic fields with
living systems: health effects and research needs. Bioelectromagnetics (In press). (Summary report of WHO scientific review
meeting on static and ELF held in Bologna, 1997).
WHO (1997) WHO's Agenda for EMF Research. World Health Organization publication WHO/EHG/98.13, WHO Geneva.
Also available on EMF web site
4/5 ページ
WHO | Electromagnetic fields and public health: extremely low frequency (ELF)
2010年01月29日
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs205/en/print.html4 For more information contact:
Michael Repacholi
Telephone: (+41 22) 791 3427
Email: repacholim@who.int
Contacts | E-mail scams | Employment | FAQs | Feedback | Privacy | RSS feeds
© WHO 2010
5/5 ページ
WHO | Electromagnetic fields and public health: extremely low frequency (ELF)
2010年01月29日
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs205/en/print.html5

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /