diff -Naur v7sh-oldarrays/defs.h v7sh-newarrays/defs.h
--- v7sh-oldarrays/defs.h	2005年03月07日 12:14:27.000000000 +0100
+++ v7sh-newarrays/defs.h	2009年01月11日 21:09:13.000000000 +0100
@@ -137,7 +137,7 @@
 extern MSG	synmsg;
 
 /* name tree and words */
-extern SYSTAB	reserved;
+extern SYSTAB	reserved[];
 int wdval;
 int wdnum;
 ARGPTR	wdarg;
@@ -363,7 +363,7 @@
 void	stdsigs(void);
 unsigned long stoi(STRING icp);
 void	subst(int in, int ot);
-int	syslook(STRING w, SYSTAB syswds);
+int	syslook(STRING w, SYSTAB syswds[]);
 int	tmpfil(void);
 void	trim(STRING at);
 DOLPTR	useargs(void);
diff -Naur v7sh-oldarrays/mode.h v7sh-newarrays/mode.h
--- v7sh-oldarrays/mode.h	2005年03月07日 08:45:19.000000000 +0100
+++ v7sh-newarrays/mode.h	2009年01月11日 21:09:13.000000000 +0100
@@ -33,7 +33,7 @@
 typedef struct swnod *SWPTR;
 typedef struct sysnod *SYSPTR;
 typedef struct sysnod SYSNOD;
-typedef struct sysnod SYSTAB[];
+typedef struct sysnod SYSTAB;
 typedef struct trenod *TREPTR;
 typedef struct whnod *WHPTR;
 
diff -Naur v7sh-oldarrays/msg.c v7sh-newarrays/msg.c
--- v7sh-oldarrays/msg.c	2003年06月09日 09:26:21.000000000 +0200
+++ v7sh-newarrays/msg.c	2009年01月11日 21:09:13.000000000 +0100
@@ -108,7 +108,7 @@
 MSG	export = "export";
 MSG	readonly = "readonly";
 
-SYSTAB	commands = {
+SYSTAB	commands[] = {
 	{ "cd", 	SYSCD },
 	{ "read", 	SYSREAD },
 /*	{ "[", 		SYSTST},	*/
diff -Naur v7sh-oldarrays/name.c v7sh-newarrays/name.c
--- v7sh-oldarrays/name.c	2003年06月09日 22:43:47.000000000 +0200
+++ v7sh-newarrays/name.c	2009年01月11日 21:09:13.000000000 +0100
@@ -24,7 +24,7 @@
 /* ========	variable and string handling	======== */
 
 int
-syslook(STRING w, SYSTAB syswds)
+syslook(STRING w, SYSTAB syswds[])
 {
 	char first;
 	STRING	s;
diff -Naur v7sh-oldarrays/xec.c v7sh-newarrays/xec.c
--- v7sh-oldarrays/xec.c	2003年11月10日 23:45:25.000000000 +0100
+++ v7sh-newarrays/xec.c	2009年01月11日 21:09:13.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 #include "defs.h"
 #include "sym.h"
 
-extern SYSTAB commands;
+extern SYSTAB commands[];
 
 static int parent;
 
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="https://www.in-ulm.de/~mascheck/bourne/v7/v7sh.arrays.diff">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="https://www.in-ulm.de/~mascheck/bourne/v7/v7sh.arrays.diff" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>