2 自主表示対象機械器具等の対象品目
(1) 動力消防ポンプ
ポンプ、
ポンプ駆動用の内燃機関等で構成
される消防の用に供するポンプ設備であり、
消防ポンプ自動車
(ポンプが自動車の車台に
固定されたもの)と可搬消防ポンプ(ポンプ
が車両を使用しないで人力により搬送され、
又は、
人力により牽引される車両若しくは自
動車の車台に取り外しができるように取り
付けられて搬送されるもの)に分けられ、ま
た、
石油コンビナート等で使用される大容量
泡放水砲用消防ポンプ自動車や大容量泡放
水砲用可搬消防ポンプのものもある。
2. Machine or tool, etc. subject to
self-labelling
(1) Power driven fire pumps
Pump equipment that is for fire-fighting
purposes and consists of a pump, an internal
combustion engine, etc., for pump driving, can
be divided into fire fighting pump truck (a pump
is fixed on the platform of the pump truck), and a
portable prevention pump (the pump is
transported manually without a pump and
vehicle, or a vehicle that is pulled manually, or
those transported by attaching/detaching them to
the vehicle). These include large-capacity foam
cannon pump vehicles and large-capacity foam
cannon transportable pumps, etc., used at
petrochemical complexes, etc.
(2) 消防用ホース
消防用に供するホースをいい、
次のように
区分されている。
(2) Fire hoses
These are hoses for fire-fighting and are
divided into the following types.
ア 平ホース
ジャケットにゴム又は合成樹脂の内張り
を施したもの(保形ホース、大容量泡放水
砲用ホースを除く。)で、消防隊や一般的
な屋内消火栓に用いられている。
A. Flat hoses
Shall refer to those with a lining of rubber or
synthetic resin on the jacket (excluding shape
retaining hoses and the large-capacity foam
cannon hoses) used by fire brigades and those
used with indoor fire fighting teams in general.
イ 保形ホース
ホースの断面が常時円形に保たれるよう
に造られたもので、
屋内消火栓設備のうち、
一人操作が可能な簡易型放水設備に使用さ
れている。
B. Shape retaining hoses
Shall refer to those designed to always
maintain a regular circular section in the hose
and are used, among indoor fire hydrant
facilities, as one-person operated handy water
release systems.
ウ 濡れホース
水流によりホース全体が均一に濡れた状
態で使用されるもの
C. Wet fire hoses
Shall refer to those that use running water
and are wet to all the hose in a uniform manner.
エ 大容量泡放水砲用ホース
コンビナート等で使用される大容量泡放
水砲用の設備に限定的に使用されるホース
D. Large-capacity foam cannon hoses
This hose is in limited use for large-capacity
foam cannon systems used at petrochemical
complexes, etc.
(3) 消防用吸管
動力消防ポンプの給水用に用いられるゴ
ム吸管で、
ホースのジャケット内に鋼線を巻
き付けた構造のものである。
(3) Fire suction hoses
This is a rubber hose used to provide water to
a power driven fire pump and consists of a
rubber suction hose with steel wire wound
around in the jacket of the hose.
(4) 消防用ホースに使用する差込式又はねじ
式の結合金具及び消防用吸管に使用する
ねじ式の結合金具
消防用ホース又は消防用吸管を他のホー
ス、
吸管又は動力消防ポンプ等と結合させる
ために、
ホース又は吸管の端部に装着する金
具で、差込式とねじ式がある。
コンビナート等で使用される大容量泡放
水砲用の設備に限定的に使用される結合金
具もある。
(4) Insertion or screw type couplings used for fire
hoses and screw type couplings used for fire
suction hoses.
Two types, screw and insertion types, are
available attached at the end of lengths of hose
or suction hose in order to join a length of fire
hose or fire suction hose to another length of
hose or suction hose or to power driven fire
pumps, etc.
These also include couplings limit to use in
large-capacity cannon equipment at petrochemical
complexes, etc.
- 32 -
(5) エアゾール式簡易消火具
水その他消火剤を圧力により放射して消
火を行う器具で人が操作するもののうち、内容積1リットル以下のものであり、
小規模普
通火災、天ぷら油火災、ストーブ火災及び自
動車用クッション火災のいずれかの火災が
消火できる簡易型の消火具
(5) Aerosol type disposable fire extinguishers
These are fire extinguishers that release water
or other extinguishing agents using pressure;
specifically with a capacity of one liter or less
among manually operated devices. It is a
simplified fire extinguisher that can extinguish
either a small-scale fire, a tempura cooking oil
fire, stove fire, or vehicle cushion fire.
(6) 漏電火災警報器
電圧600V以下の警戒電路の漏洩電流
を検出し、それを警報する設備で、漏洩を検
出する変流器と受信機に分けられる。
(6) Electric leak fire alarm devices
These are systems to detect and give an alarm
when leakage of 600 V or less of the current in a
warning circuit is separated into a transformer or
control panel.
- 33 -