Clannad (TV)

Director: Tatsuya Ishihara

Series Composition: Fumihiko Shimo

Screenplay:
Fumihiko Shimo (eps 1-23)

Storyboard:
Ichirou Miyoshi (ep 9)
Kazuya Sakamoto (ED; 4 episodes

eps 3, 15, 17, 20

)
Mitsuyoshi Yoneda (ep 21)
Naoko Yamada (ep 23)
Noriko Takao (4 episodes

eps 6, 12, 18, 24

)
Noriyuki Kitanohara (eps 7, 13, 19)
Taichi Ishidate (eps 2, 8, 14)
Tatsuya Ishihara (OP; eps 1, 4, 8)
Tomoe Aratani (eps 5, 11)
Yasuhiro Takemoto (eps 10, 16, 22)

Episode Director:
Ichirou Miyoshi (eps 3, 9)
Kazuya Sakamoto (ED)
Mitsuyoshi Yoneda (eps 15, 21)
Naoko Yamada (eps 17, 23)
Noriko Takao (4 episodes

eps 6, 12, 18, 24

)
Noriyuki Kitanohara (4 episodes

eps 2, 7, 13, 19

)
Taichi Ishidate (eps 8, 14, 20)
Tatsuya Ishihara (OP; eps 1, 4)
Tomoe Aratani (eps 5, 11)
Yasuhiro Takemoto (eps 10, 16, 22)

Music:
Jun Maeda
Magome Togoshi
Shinji Orito

Original Character Design: Itaru Hinoue

Character Design: Kazumi Ikeda

Art Director: Mutsuo Shinohara

Art: Mutsuo Shinohara (eps 1-22)

Chief Animation Director: Kazumi Ikeda

Animation Director:
Chiyoko Ueno (4 episodes

eps 3, 9, 15, 21

)
Fumio Tada (ep 3)
Futoshi Nishiya (4 episodes

eps 4, 10, 16, 22

)
Hiroyuki Takahashi (eps 2, 8)
Kazumi Ikeda (OP; ep 1)
Kazuya Sakamoto (ED)
Mariko Takahashi (5 episodes

eps 1ast, 5, 11, 17, 23

)
Seiichi Akitake (eps 14, 20)
Shōko Ikeda (eps 6, 12, 18)
Yukiko Horiguchi (4 episodes

eps 7, 13, 19, 24

)

Sound Director: Yōta Tsuruoka

Director of Photography: Ryūta Nakagami

Producer:
Naohiro Tafu
Shinichi Nakamura
Yōko Hatta
Yoshihisa Nakayama

Assistant Animation Director:
Mariko Takahashi (ep 1)
Seiichi Akitake (ep 2)

Assistant Episode Director:
Mitsuyoshi Yoneda (eps 4, 10)
Naoko Yamada (eps 8, 12)
Noriyuki Kitanohara (ep 1)

Assistant producer:
Maya Fujino
Nagaharu Ohashi
Yuuichi Matsunaga

Background Art:
Cheon Bok Lee (5 episodes

eps 4, 8, 12, 15, 20

)
Emi Kesamaru (eps 1-9 odd)
Hiroyuki Tsubaki (7 episodes

eps 2, 6, 10, 14, 16, 18, 22

)
Ikuko Tamine (11 episodes

eps 1-13 odd, 17-23 odd

)
Ji Hee Kim (5 episodes

eps 4, 8, 12, 15, 20

)
Joji Unoguchi (18 episodes

eps 1, 3-5, 7-9, 11-15, 17, 19-23

)
Jung Ah Park (5 episodes

eps 4, 8, 12, 15, 20

)
Katsuhiro Haji (7 episodes

eps 2, 6, 10, 14, 16, 18, 22

)
Keito Watanabe (渡辺圭人; eps 2, 6)
Kentarō Akiyama (eps 10, 14, 16)
Masahiro Satō (ep 14)
Mi Jin Lee (5 episodes

eps 4, 8, 12, 15, 20

)
Miyuki Hiratoko (16 episodes

eps 1-3, 5-7, 9-11, 13, 16-19, 21, 23

)
Naoki Hosokawa (11 episodes

eps 1-13 odd, 17-23 odd

)
Nozomi Ōishi (eps 21, 23)
Sagako Itakura (7 episodes

eps 2, 6, 10, 14, 16, 18, 22

)
Seiki Tamura (eps 2, 6)
Seo Ok Gyu (5 episodes

eps 4, 8, 12, 15, 20

)
Shin'ichi Kojima (ep 14)
Shingo Kasai (eps 21, 23)
Shinji Matsuura (11 episodes

eps 1-13 odd, 17-23 odd

)
Takuji Jizōmoto (5 episodes

eps 10, 14, 16, 18, 22

)
Yoshikatsu Matsumoto (7 episodes

eps 2, 6, 10, 14, 16, 18, 22

)

Color Check:
Akiyo Takeda (5 episodes

eps 1, 5, 11, 17, 22

)
Ayumi Shimoura (4 episodes

eps 4, 8, 14, 19

)
Naomi Ishida (6 episodes

eps 2, 6, 9, 12, 15, 20

)
Rie Takagi (8 episodes

eps 3, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 23

)

Color Check Assistant:
Kana Miyata (eps 5, 23)
Mayumi Nagayasu (eps 17, 21)
Yūsuke Ishihara (ep 11)

Color Coordination:
Akiyo Takeda (5 episodes

eps 1, 5, 11, 17, 22

)
Ayumi Shimoura (4 episodes

eps 4, 8, 14, 19

)
Naomi Ishida (6 episodes

eps 2, 6, 9, 12, 15, 20

)
Rie Takagi (8 episodes

eps 3, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 23

)

Color Coordination Assistant:
Kana Miyata (4 episodes

eps 5, 10, 15, 23

)
Mayumi Nagayasu (eps 9, 17, 21)
Yūsuke Ishihara (eps 11, 16)

Color design: Akiyo Takeda

Editing:
Kengo Shigemura
Tomoko Satō (eps 1-22)

Finish Animation:
Asako Aisawa (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Aya Toyosawa (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Ayumi Yamamori (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Chiyomi Koura (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Emi Ebisu (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Hitomi Imaizumi (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Kana Miyata (7 episodes

eps 1, 4, 7, 13, 16, 19, 22

)
Masumi Ichinose (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Mayumi Nagayasu (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Mayumi Taguchi (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Mihoko Eda (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Nanako Kitaoka (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Rie Takagi (ep 1)
Rina Itō (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Sachie Tsuda (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Sachiko Sasaki (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Shizuka Uno (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Tomoko Shima (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Yasumi Kawai (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Yōko Shukuya (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Yoshiko Kimura (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Yūka Yoneda (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Yūsuke Ishihara (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)

In-Between Animation:
Aika Aoki (ep 21)
Atsushi Saitō (ep 22)
Aya Satō (9 episodes

eps 1-2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Chitose Nakamine (5 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13

)
Chiyo Kurita (6 episodes

eps 2, 5, 11, 17, 20, 23

)
Emi Nakano (5 episodes

eps 4, 10, 13, 16, 19

)
Fumiyasu Kodaka (7 episodes

eps 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Hana Hosoda (ep 1)
Hira Kashiwagi (ep 21)
Hiroko Kuroda (8 episodes

eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Kaori Furukawa (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Kazue Yoshida (ep 1)
Kazuhiko Horikawa (ep 21)
Kenji Murayama (6 episodes

eps 4, 7, 13, 16, 19, 22

)
Kiyoka Negi (OP)
Kumi Kuroda (7 episodes

eps 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Kunihiro Hane (ep 1)
Maiko Nishioka (ep 22)
Maki Inoue (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Manami Natsumeda (7 episodes

eps 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)
Mariko Tsutsumi (ep 22)
Masatoshi Tsuji (OP)
Midori Nonoue (eps 21, 24)
Mie Kiyohara (6 episodes

eps 2, 8, 14, 17, 20, 23

)
Minako Usugi (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Miyuki Egami (ep 22)
Naoko Fujita (8 episodes

eps 1-2, 5, 8, 11, 14, 17, 20

)
Noriko Kashihara (8 episodes

eps 1-2, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Rika Ōta (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Shigeko Kurebayashi (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Shōko Higaki (8 episodes

eps 3, 5-6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Taichi Ogawa (ep 22)
Takuya Yamamura (ep 21)
Tomoyo Kamoi (ep 1)
Youhei Kawasaki (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Yūgo Mizutani (ep 23)
Yūgo Ōhashi (ep 1)
Yuichi Watanabe (ep 23)
Yukako Nakagawa (8 episodes

eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23

)
Yumi Ōhashi (7 episodes

eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Yumi Ōkawa (6 episodes

eps 6, 9, 12, 15, 18, 21

)
Yumiko Hashi (7 episodes

eps 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22

)

In-Between Check:
Chitose Nakamine (eps 2, 9)
Chiyo Kurita (4 episodes

eps 3, 8, 14, 19

)
Emi Nakano (4 episodes

eps 7, 12, 17, 22

)
Kenji Murayama (4 episodes

eps 6, 10, 15, 20

)
Mie Kiyohara (5 episodes

eps 1, 5, 11, 16, 21

)
Naoko Fujita (4 episodes

eps 4, 13, 18, 23

)

Insert Song Arrangement: Magome Togoshi

Insert Song Composition:
Magome Togoshi
Shinji Orito
Traditional

Insert Song Lyrics: Jun Maeda

Insert Song Performance: riya (eps 9, 18)

Key Animation:
Chiyoko Ueno (6 episodes

eps 3, 9, 16, 21, 23-24

)
Eisaku Kawanami (5 episodes

eps 3, 6, 11, 16, 21

)
Emiko Nakano (7 episodes

eps 1-2, 7, 12, 17, 22-23

)
Fumie Okano (8 episodes

eps 1-2, 5, 10, 15-16, 20-21

)
Fumio Tada (eps 12, 23-24)
Futoshi Nishiya (OP; OP; 5 episodes

eps 4, 10, 16, 18, 22

)
Hana Hosoda (6 episodes

eps 5, 10, 15-16, 20-21

)
Hideoki Kusama (ep 10)
Hiroko Utsumi (7 episodes

eps 1-3, 8, 13, 18, 23

)
Hiroshi Karata (7 episodes

eps 2, 4, 9, 14, 19-20, 24

)
Hiroyuki Takahashi (OP, ED; OP, ED; 5 episodes

eps 12-14, 18, 23

)
Jun Nakagawa (4 episodes

eps 15-16, 20-21

)
Kanako Ishizaki (eps 6, 11)
Kayo Hikiyama (6 episodes

eps 1, 3, 8, 13, 18, 23

)
Kazuaki Gotan (ep 12)
Kazuya Sakamoto (ED; ED; eps 14, 20)
Keisuke Goto (eps 4, 10)
Kozue Yoshida (6 episodes

eps 4, 9, 14, 19-20, 24

)
Kunihiro Hane (5 episodes

eps 6, 11, 16, 18, 21

)
Mariko Takahashi (4 episodes

eps 3, 5, 18, 23

)
Masato Fukushima (6 episodes

eps 5, 10, 15-16, 20, 23

)
Masaya Makita (6 episodes

eps 1, 3, 6, 11, 16, 21

)
Miku Kadowaki (7 episodes

eps 1-3, 8, 13, 18, 23

)
Mitsuyoshi Yoneda (OP; 6 episodes

eps 4-5, 9, 12, 15, 21

)
Myoung Geun Kim (6 episodes

eps 2, 7, 12, 17, 21-22

)
Nao Naitō (ED; 6 episodes

eps 4, 9, 14, 19-20, 24

)
Naoko Yamada (OP; eps 5, 8, 23-24)
Natsumi Tada (7 episodes

eps 1-2, 5, 10, 15-16, 20

)
Noriko Takao (ep 24)
Noriyuki Kitanohara (eps 21, 24)
Reiko Oobuke (6 episodes

eps 2, 7, 17, 22-24

)
Reiko Oosara (ep 12)
Rie Fujisaki (ep 10)
Rie Saitou (eps 6, 11)
Rie Sezaki (OP; 5 episodes

eps 5, 10, 15-16, 20

)
Ryouhei Muta (6 episodes

eps 1, 3, 8, 13, 18, 23

)
Saeko Ōfuji (7 episodes

eps 1, 4, 9, 14, 19-20, 24

)
Sayaka Ikeda (8 episodes

eps 1-2, 4, 9, 14, 19-20, 24

)
Seiichi Akitake (5 episodes

eps 1-2, 8, 12, 20

)
Shinpei Tsutsumi (ep 11)
Shōko Ikeda (OP; eps 6, 22)
Taichi Ishidate (5 episodes

eps 8, 12, 16, 20, 24

)
Tatsuya Satou (6 episodes

eps 2-3, 6, 11, 16, 21

)
Teruyoshi Shidou (7 episodes

eps 1-2, 7, 12, 17, 22-23

)
Tomoe Aratani (OP; OP; 5 episodes

eps 5, 11, 17-18, 23

)
Tomoyo Kamoi (6 episodes

eps 3, 7, 12, 17, 22-23

)
Yasuhiro Takemoto (ED; ED; eps 10, 22)
Yoko Takada (6 episodes

eps 1, 3, 6, 11, 16, 21

)
Yoshinori Urata (6 episodes

eps 6-7, 12, 17, 22-23

)
Yūgo Ōhashi (5 episodes

eps 8, 13, 18-19, 23

)
Yūichi Itō (8 episodes

eps 1-2, 4, 9, 14, 19-20, 24

)
Yukiko Horiguchi (eps 3-4, 14, 16)

Logo Design Assistance: Keiko Maekawa

Online Editing Manager: Naoki Kanazawa

Photography:
Hiroki Ueda (eps 1-5, 7-23)
Kazuya Takao (eps 1-23)
Natsumi Hamada (eps 1-23)
Rin Yamamoto (eps 1-23)
Ryūta Nakagami (eps 1-23)
Shin'ya Tomofuji (eps 1-23)
Tetsuo Umetsu (eps 1-23)
Yoshiko Tanaka (eps 1-23)

Planning Cooperation:
Takahiro Baba
Yoshimi Nakajima

Production manager:
Fumitaka Itahara (6 episodes

eps 1, 5, 7, 12, 17, 22

)
Keisuke Yokota (ep 21)
Riri Senami (5 episodes

eps 2, 6, 10, 16, 20

)
Shinichirō Hatta (4 episodes

eps 4, 8, 13, 18

)

Publicity: Mizuho Tanaka

Publicity Producer: Mikie Nishiguchi

Recording: Yasushi Nagura

Recording Assistant: Mika Kamemoto

Setting: Hiroyuki Takahashi

Setting Manager: Kazuki Kurihara

Sound Effects: Eiko Morikawa

Sound Production Manager: Yoshimi Sugiyama

Special Effects: Rina Miura

Theme Song Arrangement:
Hajime Kikuchi (OP)
Takumaru (ED)

Theme Song Composition:
eufonius (OP)
Jun Maeda (ED)

Theme Song Lyrics:
Jun Maeda (ED)
riya (OP)

Theme Song Performance:
Chata (ED)
eufonius (OP)
Lia (ED)

Web Design: Akiko Noguchi

Ai Nonaka as Fuuko Ibuki

Akemi Kanda as Ryou Fujibayashi

Daisuke Sakaguchi as Youhei Sunohara

Houko Kuwashima as Tomoyo Sakagami

Mai Nakahara as Nagisa Furukawa

Mamiko Noto as Kotomi Ichinose

Ryō Hirohashi as Kyou Fujibayashi

Yūichi Nakamura as Tomoya Okazaki

Kikuko Inoue as Sanae Furukawa

Ryōtarō Okiayu as Akio Furukawa

Ai Bandou as Sugisaka (eps 15-17, 21)

Aki Sasamori as Chairwoman (ep 22)

Akiko Yajima as 'My' voice

Atsuko Enomoto as Yukine Miyazawa

Ayumi Fujimura as Female student (ep 6)

Daisuke Endō as Male student (ep 15)

Eri Yasui as
Girl student (ep 18)
Harada (eps 15-16)

Fuyuka Oura as Tomoya Okazaki (child)

Hajime Uchino as Basketball Team Member (ep 16)

Hana Takeda as Female student (ep 12)

Harumi Kawahara as People (ep 14)

Hidehiko Kaneko as Kotaro Ichinose (Kotomi's father)

Hideki Tasaka as Tennis team captain (ep 18)

Hikaru Midorikawa as Yūsuke Yoshino

Hironari Kumada as Rugby club member (ep 5)

Hiroshi Naka as Naoyuki Okazaki

Hisanori Koyatsu as Principal (ep 24)

Ikuko Satō as People (ep 14)

Jirō Saitō as Music store manager B (ep 13)

Jun Fukuyama as Second Grade Students' Union Member (ep 24)

Jun Ōeda as People (ep 14)

Jun Sagawa as Class A homeroom teacher (eps 12-14)

Junya Miura as Bus driver (ep 12)

Katsuhiro Harasawa as Car driver (eps 3, 12)

Katsumi Suzuki as Priest (ep 9)

Kazuhiro Nakaya as Male customer (ep 23)

Kazuki Ogawa as Rugby club member (ep 1)

Kazutaka Ishii as
Male customer (ep 23)
Other school student (ep 17)

Kazuyuki Okitsu as
Bodyguard (eps 6-7)
Male student (ep 2)

Keiichi Takahashi as Male student (ep 22)

Keiichirō Yamamoto as Ōgami-sensei (eps 16-17)

Keiko Suzuki as Kanako (ep 6)

Keisuke Fujii as Rugby club member (ep 18)

Kenji Hamada as Basketball Team Captain (ep 16)

Kenji Takahashi as Other school student (ep 17)

Kimiyoshi Kibe as Head teacher (ep 24)

Kōichi Sōma as Rugby club member (ep 5)

Kwang-hyon Kim as People (ep 14)

Machiko Kawana as
Botan
Female student (ep 12)

Mai Aizawa as Rie Nishina

Makoto Ishii as Male student (ep 1)

Masato Funaki as
Delinquent (ep 1)
Male student (ep 11)

Masato Nishino as Customer (ep 5)

Masatoshi Miyamoto as People (ep 14)

Masayuki Katō as Male student (ep 1)

Miho Miyagawa as
Boy (ep 19)
Female student (ep 24)

Miho Saiki as Mitsui

Minoru Shiraishi as
Baseball team member (ep 18)
Basketball Team Member (ep 16)
Bodyguard (eps 6-7)
Male customer (ep 23)
Male student (ep 1)
Music store manager A (ep 13)
TV Reporter (ep 19)

Miyuki Hanada as People (ep 14)

Mutsumi Sugihara as Mizue Ichinose (Kotomi's mother)

Naoki Makishima as Ochiken Club Member (ep 21)

Nobuhiko Okamoto as Male student (ep 2)

Norihisa Mori as Other school student (ep 17)

Reina Kaihara as Intercom voice (ep 24)

Saori Hayami as Female student (ep 1)

Satsuki Yukino as Misae Sagara

Sayaka Suzuki as People (ep 14)

Shinnosuke Tachibana as Male customer (ep 23)

Shun Sumori as Rugby club member (ep 5)

Tadahisa Saizen as Homeroom Teacher (eps 19, 23-24)

Takashi Oohara as Other school student (ep 17)

Takeshi Aono as Toshio Kōmura

Taku Kimura as
Boy student (ep 18)
Male student (ep 1)

Takuto Nishio as Violin (eps 13-14)

Takuya Satō as Bodyguard (eps 6-7)

Tamiko Motobayashi as People (ep 14)

Tomoaki Maeno as Male student (ep 2)

Tomoaki Sengoku as Rugby club member (ep 5)

Tomohiro Tsuboi as Baseball team captain (ep 18)

Tomoko Kawakami as Girl

Yōko Honda as Female customer (ep 23)

Yoriko Nagata as Female student (ep 24)

Yoshiko Okamoto as Shop lady (ep 10)

Yoshiya Naruke as Male student (ep 24)

Yū Shimamura as Female student (ep 7)

Yūichi Ishigami as
Male student (ep 11)
Man (ep 9)

Yukari Tamura as Mei Sunohara

Yūki Itō as
Basketball Team Member (ep 16)
Male student (ep 22)

Yukiko Monden as Female student (ep 24)

Yūko Minaguchi as Kōko Ibuki

Yumi Shimura as
Boy (ep 19)
Customer (ep 8)
Female student (ep 1)

Yumiko Akaike as Female customer (ep 23)

Yutaka Aoyama as Gentleman (eps 12-14)

Animation Assistance:
Animation DO
Studio Blue

Animation Production: Kyoto Animation

Background Art:
Anime Workshop Basara (7 episodes

eps 2, 6, 10, 14, 16, 18, 22

)
Studio Blue (ep 20)

Broadcaster:
BS-i (2007年10月25日)
Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd. (2007年10月17日)
Mainichi Broadcasting System (2007年10月13日)
Tokyo Broadcasting System (2007年10月04日)

Editing: Studio Gong

Effect: Kyoto Animation Digital Eizou Kaihatsu Shitsu

Finish Animation:
Animation DO (OP; 20 episodes

eps 1-2, 4-5, 7-22

)
Studio Blue (OP; eps 1-22)

In-Between Animation:
Animation DO (OP; 1-2, 4-5, 7-22)
Studio Blue (OP; eps 1-22)

Internet Streaming: Videx

Online Editing: Imagica

Original Creator: Visual Arts/Key

Production: Tokyo Broadcasting System

Production Committee: Hikarizaka High School Drama Club

Production Cooperation:
Animation DO (eps 3, 8)
Kyoto Animation
MOVIC
Pony Canyon

Recording Studio: Studio Gong

Sound Production: Rakuonsha

Sponsor:
Broccoli
Ichijinsha
Pony Canyon

ADR Director:
Janice Williams (eps 13-24)
Steven Foster (eps 1-12)

ADR Script:
Clint Bickham (eps 13-24)
Steven Foster (eps 1-12)

Executive producer:
Eiichi Takahashi
John Ledford
Toru Iwakami (2020 release)

Producer:
Griffin Vance (2020 release)
John Ledford (2017, 2020 releases)
Matt Greenfield

5.1 Re-Mix: Christopher Bourque

ADR Producer: Steven Foster

Art Manager: Larry Koteff (2020 release)

BD Authoring:
David Williams
Joel McCray (2017, 2020 releases)

Blu-Ray Menu Design: Larry Koteff

DVD Authoring: Neal Barnes

DVD Menu Design: Larry Koteff

Editing: Joey Goubeaud

Encoding: Michael Olesch

Engineer:
Christopher Bourque
Matt Crawford

Media Coordinator: Janice Williams

Mixing:
Brent Marshall
Christopher Bourque

Packaging Design: Larry Koteff

Product Manager: Pooja Amin (2020 release)

Production:
Crystal Ruiz (2017, 2020 releases)
Janice Williams (2017, 2020 releases)
Joey Goubeaud (2017, 2020 releases)
Son Phan Le (2017, 2020 releases)

Production Assistant:
Alexandra Bedford (2017, 2020 releases)
Bryson Baugus (2020 release)
Dwayne Jones (2011 release)
E.W. Rector, III (2010, 2011, 2017, 2020 releases)
Jose DeArmas (2017 release)
Kayla King (2010, 2011 releases)
Kjell Doucet (2017 release)
Luke La Padula (2020 release)
Mariana Valverde (2020 release)
Natalie Jones (2017 release)
Neal Barnes (2011 release)
Ned Gayle (2017, 2020 releases)
Paul Mericle (2010, 2017, 2020 releases)
Ryan Anthony (2020 release)
Shannon Reed (2017 release)

Production Coordination: Janice Williams (2017, 2020 releases)

Production manager:
Joey Goubeaud
Son Phan Le (2017, 2020 releases)

QC Manager: Crystal Ruiz (2020 release)

Sound Design:
Brent Marshall
Christopher Bourque

Subtitle Script: Janice Williams

Subtitle Timing: Janice Williams

Subtitling: Robert Cardenas (2017, 2020 releases)

Supervising Translator: Jennifer Challenger (2020 release)

Technical Assistant: Michael Olesch

Brittney Karbowski as Ryou Fujibayashi

David Matranga as Tomoya Okazaki

Emily Neves as Kotomi Ichinose

Greg Ayres as Youhei Sunohara

Hilary Haag as Fuko Ibuki

Kaytha Coker as Tomoyo Sakagami

Luci Christian as Nagisa Furukawa

Shelley Calene-Black as Kyou Fujibayashi

Andrew Love as Akio Furukawa

Kara Greenberg as Sanae Furukawa

Andrew Love as
Baseball Team Member (ep 18)
Punk (ep 17)

Blake Shepard as
Avid Fan (eps 6-7)
Basketball Team Member (ep 16)
Guy at Store (ep 23)
Male Student (eps 1-2)
Music Store Clerk A (ep 13)
Punk (ep 17)
Student Candidate (ep 17)

Brandon Hearnsberger as
Avid Fan (eps 6-7)
Male Student (eps 1-2)

Bree Welch as
Mizue Ichinose (Kotomi's Mother)
TV Announcer (ep 19)
Woman (ep 23)

Chris Hutchison as
Basketball Team Captain (ep 16)
Guidance Counselor (ep 24)
Guy at Store (ep 23)
Naoyuki Okazaki
Punk (ep 17)

Clint Bickham as
Baseball Team Member (ep 18)
Basketball Team Member (ep 16)
King Dancer (ep 23)
Punk (ep 17)
Tennis Team Captain (ep 18)

Elizabeth Bunch as
Isogai (ep 22)
Misae Sagara

Fred Walters Jr. as
Avid Fan (eps 6-7)
Bus Driver (ep 12)
Male Student (eps 1-2)

Greg Ayres as Kid (eps 19-20)

Hilary Haag as Kid (eps 19-20)

Illich Guardiola as Yusuke Yoshino

Joanne Bonasso as
Female Student (eps 1-2)
Mitsui

Jonathan Novack as
Actor (ep 21)
Homeroom Teacher (Class 3-D)
Punk (ep 17)
Rugby Team Member (ep 18)
TV Announcer (ep 13)

Josh Grelle as
Baseball Team Captain (ep 18)
Basketball Team Member (ep 16)
Guy at Store (ep 23)
Judo Club Member (ep 15)
Junior Male (ep 24)
Punk (ep 17)

Justin Doran as
Avid Fan (eps 6-7)
Kotaro Ichinose (Kotomi's Father)
Male Student (eps 1-2)

Lesley Tesh as Sugisaka (eps 15-17, 21)

Maggie Flecknoe as
Actor (ep 21)
Female Student (eps 1-2)
Yukine Miyazawa

Marcy Bannor as
Class 3-A Teacher (eps 12-14)
Old Woman (ep 10)
Woman (ep 23)

Mariela Ortiz as
Harada (eps 15-16)
Intercom Voice (ep 24)
Video MC (ep 22)

Melissa Davis as
Botan
Girl

Rob Mungle as
Gentleman (eps 12-14)
Oogami (eps 16-17)
Principal (ep 24)
Rakugo Club Member (ep 21)
Umpire (ep 18)

Rozie Curtis as Rie Nishina

Serena Varghese as
Kid (eps 19-20)
Mei Sunohara

Shannon Emerick as
Kid (eps 19-20)
Voice of "I"

Stephanie Wittels as
Female Student (eps 1-2)
Kouko Ibuki

Tiffany Grant as
Festival MC (ep 22)
Gym Student (ep 17)
Judo Club Member (ep 15)
Kid (eps 19-20)

Todd Waite as
Actor (ep 21)
Head Teacher (ep 24)
Music Store Clerk B (ep 13)
PA Announcer (ep 23)
Toshio Koumura

ADR Production: Seraphim Digital

ADR Script: JN Productions

Blu-ray Production: Sentai Studios (2017, 2020 releases)

Broadcaster: The Anime Network

Distributor:
ADV Films (North America; 2009)
Manga Entertainment (UK & Ireland)
Section23 Films (North America; 2010)
Siren Visual (Australia & New Zealand)

DVD Production: Amusement Park Media

Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
FUNimation Entertainment (UK and Ireland; Australia and New Zealand)
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
Hulu
iTunes
The Anime Network
Tubi TV

Licensed by:
Funimation UK (UK and Ireland, 2020)
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)
Sentai Filmworks

Production: Seraphim Digital

Translation: JN Productions

Yeong-Jae Pyo as Tomoya Okazaki

Yong-Sin Lee as Nagisa Furukawa

Eun-A Kim as Ryou Fujibayashi

Gyeong-Hwa Han as Fuko Ibuki

Gyeong-Su Hyeon as Youhei Sunohara

Jeong-Hui Song as Sanae Furukawa

Ji-Won Yu as Kyou Fujibayashi

Mi-Na Yun as Tomoyo Sakagami

Mun-Ja Choi as Kyou Fujibayashi (KBS Dub)

Seok-Jeong Yang as Akio Furukawa

Yeon-Hui Gwon as Kotomi Ichinose

Chang-Yeol Kim as Naoyuki Okazaki

In-Sil O as
Misae Sagara
Voice of "I"

Jae-Ho Choi as Yuusuke Yoshino

Min-Ha Lee as Mei Sunohara

Seung-Hui Yun as Kōko Ibuki

Seung-Ju Lee as
Botan
Yukine Miyazawa

Yong-Sin Lee as Girl

Broadcaster: Champ TV

Translation: Kevin Stocker

ADR Director: Reinhard Knapp

Script: Reinhard Knapp

Amadeus Strobl as Tomoya Okazaki

Shanti Chakraborty as Nagisa Furukawa

Arne Stephan as Yuusuke Yoshino

Dirk Petrick as Youhei Sunohara

Friedel Morgenstern as Girl from Illusionary World

Inken Baxmeier as Kotomi Ichinose

Jan-David Rönfeldt as Akio Furukawa

Kathrin Neusser as Fuuko Ibuki

Luisa Wietzorek as Tomoyo Sakagami

Marie-Luise Schramm as Kyou Fujibayashi

Melanie Isakowitz as Misae Sagara

Melinda Rachfahl as Ryou Fujibayashi

Nadine Heidenreich as Kouko Ibuki

Roman Kretschmer as Naoyuki Okazaki

Soraya Richter as Garbage Doll

Tanya Kahana as Kyou Fujibayashi (eps 1-6)

Tina Haseney as Sanae Furukawa

Victoria Frenz as Mei Sunohara

Anita Hopt as Rie Nishina

Anja Nestler as Student (ep 24)

Ann Vielhaben as Mizue Ichinose (eps 13-14)

Anna Gamburg as Yukine Miyazawa

Bea Tober as Isogai (ep 22)

Charlotte Uhlig as Sugisaka (eps 15-17, 21)

Felix Isenbügel as Music Store Clerk (ep 13)

Frank Ciazynski as Toshio Koumura

Frank Kirschgens as Principal (ep 24)

Greta Galisch as Mitsui

Heiko Akrap as Fanclub Member (ep 6)

Jesco Wirthgen as Basketball Team Captain (ep 16)

Judith Hoersch as Kotomi's Teacher (eps 12-14)

Klaus Lochthove as Music Store Clerk (ep 13)

Lisa Flachmeyer as Student (ep 24)

Marcel Mann as Yuuji Suehara (ep 24)

Marius Weingarten as Boy (ep 21)

Michael Baral as Koutarou Ichinose (eps 13-14)

Oliver Szerkus as Tomoya (child; eps 13-14)

Peggy Pollow as Harada (eps 15-16)

Sabina Trooger as Shop Lady (ep 10)

Stefan Bergel as Gentlemen (eps 12-14)

Sven Brieger as Homeroom Teacher (eps 19, 23-24)

Distributor: FilmConfect

Dubbing: TNT Media

Internet Streaming:
Anime on Demand
Pluto TV (Germany)

Dubbing Director: Wendy De Leon

Jojo Galvez as Tomoya Okazaki

Wendy De Leon as Nagisa Furukawa

Gloria De Guzman as Sanae Furukawa

Gwen Masilongan as
Kotomi Ichinose
Tomoyo Sakagami

Lani Gozos as
Fuuko Ibuki
Kyou Fujibayashi

Lemuel Jana as Youhei Sunohara

Rona Aguilar as Fuuko Ibuki (2nd)

Ronald Indico as Akio Furukawa

Gwen Masilongan as
Kōko Ibuki
Mitsui

Lani Gozos as Yukine Miyazawa

Rona Aguilar as
Girl (Girl from the Illusionary World)
Mei Sunohara
Mizue Ichinose (Kotomi's Mother)
Rie Nishina
Tomoya Okazaki (child)
Yukine Miyazawa (2nd)

Ronald Indico as
Kotaro Ichinose (Kotomi's Father)
Naoyuki Okazaki
Toshio Koumura
Yūsuke Yoshino

Wendy De Leon as
'My' voice (Voice of "I"/Garbage Doll)
Sugisaka (eps 15-17, 21)

Broadcaster: TV5

Dubbing: Lapat-Tinig

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.