Pumpkin Scissors (TV)
Alternative title:
Тыквенные ножницы (Russian)
パンプキン・シザーズ (Japanese)
Themes:
military
Objectionable content:
Intense
Copyright notice:
©2006 RYOTARO IWANAGA•KODANSHA/ IZUMI PROJECT
Plot Summary:
After a long war with the Republic of Frost, the Empire abruptly signs a cease-fire, ending the war. Three years later, the Empire is in ruins with starvation and plague. Former soldiers have become bandits. Former Anti-Tank Trooper, Randel Orlando, unexpectedly runs into and joins the Pumpkin Scissors platoon, an Imperial Army relief effort led by Alice L. Malvin to restore order to the war-torn Empire.
User Ratings:
1090 ratings have been given [details]
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.361 (Good+), std. dev.: 1.666, rank: #2464 (of 10551)
Weighted mean: 7.264 (Good+), rank: #2685 (of 10551) (seen all: 7.45 / seen some: 6.71 / won't finish: 4.93)
Bayesian estimate: 7.266 (Good+), rank: #2427 (of 7993)
Masterpiece: 58 votes (sub:49, dub:8, others:1
1 Spanish subtitled
) Excellent: 225 votes (sub:185, dub:38, raw:1, others:1
1 Russian dubbed
) Very good: 291 votes (sub:180, dub:100, raw:4, ?:1, edit.dub:1, others:5
2 Russian subtitled
2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
)2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
Good: 253 votes (sub:182, dub:62, raw:3, ?:2, others:4
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish edited dub
)1 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish edited dub
Decent: 130 votes (sub:91, dub:30, raw:2, ?:1, others:6
2 German dubbed
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
)2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
So-so: 64 votes (sub:47, dub:14, others:3
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
Not really good: 29 votes (sub:20, dub:9)
Weak: 29 votes (sub:20, dub:8, raw:1)
Bad: 6 votes (dub:4, sub:2)
Awful: 4 votes (sub:3, dub:1)
Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 1986 users, rank: #596 (of 10369)Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.361 (Good+), std. dev.: 1.666, rank: #2464 (of 10551)
Weighted mean: 7.264 (Good+), rank: #2685 (of 10551) (seen all: 7.45 / seen some: 6.71 / won't finish: 4.93)
Bayesian estimate: 7.266 (Good+), rank: #2427 (of 7993)
Running time:
24 minutes per episode
Number of episodes:
24
Episode titles: We have 24
Vintage:
2006年10月02日 to 2007年03月17日
2009年08月20日 (Animax Asia)
Release dates: We have 11
Opening Theme:
"Aoki Flamme" by Yoko Takahashi
Ending Theme:
#1: "Mercury Go" by Kana Ueda & Yukai na Nakama-tachi (eps 1-17,19-24)
#2: "Pumpkin Ondo" by Kana Ueda (ep 18)
Official website:
陸情3課広報室-Pumpkin Scissors- (Japanese)
Pumpkin Scissors | GONZO (Japanese)
Links: We have 1
Trivia: We have 3
Reviews:
Pumpkin Scissors DVD Box Set Part 2 (Jan 29, 2009)
Pumpkin Scissors DVD 4 (Sep 28, 2008)
Pumpkin Scissors DVD 2 (Jan 2, 2008)
Pumpkin Scissors DVD 1 (Oct 16, 2007)
News: Show:
Shadows House 2nd Season Anime's Full Promo Video Reveals July 8 Debut, Songs by ReoNa, ClariS (Jun 2, 2022)
Shadows House Anime Gets 2nd Season (Sep 11, 2021)
Shadows House Anime Unveils More Cast & Staff, Ending Song Artist, April 10 Debut, New Visual (Mar 8, 2021)
ADV Court Documents Reveal Amounts Paid for 29 Anime Titles (Jan 30, 2012)
North American Stream List: July 9–15 (Jul 15, 2011)
Unicorn Table singers to perform at Ayacon, Warwick (Feb 23, 2011)
Okamisan and Blessing of the Campanella Debuts and Blue Drop, Moribito, Corpse Princess, Hetalia Streamed (Aug 3, 2010)
Right Stuf Adds El Hazard: The Wanderers Anime Series (May 18, 2010)
Anime/Manga Translator Amy Forsyth Passes Away (Apr 7, 2010)
Funimation Streams More Anime Online (Feb 25, 2010)
Dubbed Strike Witches, Wallflower, Halo Clip Posted (Feb 9, 2010)
Funimation Streams Uncensored Sekirei, Other Anime (Jan 26, 2010)
Funimation Streams Pani Poni Dash!, X, Other Anime (Jan 19, 2010)
Red Garden, NHK to End in Boxes, Not Single DVDs (Oct 6, 2008)
Funimation Picks Up Over 30 Former AD Vision Titles (Jul 4, 2008)
ADV Announces April/May Releases (Mar 5, 2008)
ADV Announces New Dates for Delayed Anime Releases (Feb 26, 2008)
ADV Films Removes Titles from Website - Update (Jan 30, 2008)
ADV Films Removes Titles from Website (Jan 28, 2008)
ADV Films UK Switches from US-Run Office to UK Partner (Jan 22, 2008)
ADV, IGN Stream Entire 1st Episode of Pumpkin Scissors (Oct 16, 2007)
Kite Liberator, Pumpkin Scissors Trailers Posted (Sep 25, 2007)
ADV Licenses 4 Gonzo Titles Including Pumpkin Scissors (May 11, 2007)
Del Rey Licensing and Release News (Feb 25, 2007)
New Anime Trailers Online (Oct 2, 2006)
New Anime in Japan Update (May 7, 2006)
Press Releases:
Other articles: Show:
Answerman - Historical Baggage (Feb 13, 2015)
The List - 8 Most Misleading Anime Titles (Oct 13, 2012)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Theron Martin (Oct 1, 2009)
Hey, Answerman! (May 15, 2009)
Anime in America: Carl and Theron's Best of 2008 (Jan 5, 2009)
Shelf Life - Squash Knives (Dec 8, 2008)
Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007 (Jan 1, 2008)
Shelf Life - The Laughing Woman (Oct 8, 2007)
NYCC Coverage - Abridged Australian Edition (Mar 7, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 12, 2007)
The Fall 2006 Anime Preview Guide (Oct 22, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must
login or register DVD (Region 1)
Pumpkin Scissors - Part 1 (DVD) 2008年11月25日
Pumpkin Scissors - Part 2 (DVD) 2008年11月25日
Pumpkin Scissors - Complete Series (DVD) 2009年08月25日
Pumpkin Scissors - Honor & Blood (DVD 1) 2007年10月23日
Pumpkin Scissors - The Enemy Within (DVD 2) 2007年12月11日
Pumpkin Scissors - Wounds of War (DVD 3) 2008年02月26日
Pumpkin Scissors - Inferno (DVD 4) 2008年05月27日
Pumpkin Scissors - Final Countdown (DVD 6) 2008年12月30日
DVD (Region 2)
Pumpkin Scissors - The Complete Series (DVD) 2013年09月09日
Pumpkin Scissors - Honour & Blood (DVD 1) 2008年04月14日
Pumpkin Scissors - The Enemy Within (DVD 2) delayed/cancelled
Pumpkin Scissors - Wounds of War (DVD 3) delayed/cancelled
Japanese staff Japanese cast
Director: Katsuhito Akiyama
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Atsuhiro Tomioka (7 episodes
Shuichi Kamiyama (6 episodes
Shuuichi Kouyama (6 episodes
Yoshifumi Fukushima (4 episodes
Yūji Hosono (7 episodes
Atsuhiro Tomioka (7 episodes
eps 1, 7, 11-12, 16, 19, 24
)Shuichi Kamiyama (6 episodes
eps 3, 6, 10, 13, 18, 20
)Shuuichi Kouyama (6 episodes
eps 3, 6, 10, 13, 18, 20
)Yoshifumi Fukushima (4 episodes
eps 5, 9, 15, 23
)Yūji Hosono (7 episodes
eps 2, 4, 8, 14, 17, 21-22
)Storyboard:
Chizuko Kusakabe (ED)
Ei Aoki (ep 18)
Hiroyuki Ochi (5 episodes
Katsuhito Akiyama (eps 1, 9)
Kōichi Chigira (ep 23)
Masashi Abe (eps 7, 12, 19)
Ryuichi Kimura (ep 20)
Takayuki Inagaki (eps 2, 24)
Yoshihiko Iwada
Yoshihiko Iwata (eps 3, 6, 15)
Yoshihito Nishōji (ep 5)
Yūichi Tanaka (eps 10, 16, 21)
Yutaka Karyu (eps 11, 20)
Chizuko Kusakabe (ED)
Ei Aoki (ep 18)
Hiroyuki Ochi (5 episodes
eps 4, 8, 14, 17, 22
)Katsuhito Akiyama (eps 1, 9)
Kōichi Chigira (ep 23)
Masashi Abe (eps 7, 12, 19)
Ryuichi Kimura (ep 20)
Takayuki Inagaki (eps 2, 24)
Yoshihiko Iwada
Yoshihiko Iwata (eps 3, 6, 15)
Yoshihito Nishōji (ep 5)
Yūichi Tanaka (eps 10, 16, 21)
Yutaka Karyu (eps 11, 20)
Episode Director:
Atsushi Takeyama (eps 14, 21)
Hirotaka Endo (eps 2, 11)
Kazuhiro Yoneda (eps 6, 13, 23)
Masashi Abe (eps 7, 12, 19)
Mitsuhiro Karato (eps 10, 20)
Yoshihiko Iwada
Yoshihiko Iwata (eps 3, 8, 15)
Yoshihito Nishōji (5 episodes
Yoshinori Odaka (eps 4, 16)
Yoshiyuki Asai (eps 17, 22)
Atsushi Takeyama (eps 14, 21)
Hirotaka Endo (eps 2, 11)
Kazuhiro Yoneda (eps 6, 13, 23)
Masashi Abe (eps 7, 12, 19)
Mitsuhiro Karato (eps 10, 20)
Yoshihiko Iwada
Yoshihiko Iwata (eps 3, 8, 15)
Yoshihito Nishōji (5 episodes
eps 1, 5, 9, 18, 24
)Yoshinori Odaka (eps 4, 16)
Yoshiyuki Asai (eps 17, 22)
Music: Kō Ōtani
Original creator: Ryoutarou Iwanaga
Character Design: Chizuko Kusakabe
Art Director: Maho Takahashi
Animation Director:
Chizuko Kusakabe (OP, ED; 4 episodes
Eiji Suganuma
Toshiharu Murata
Chizuko Kusakabe (OP, ED; 4 episodes
eps 1, 9, 16, 24
)Eiji Suganuma
Toshiharu Murata
Mechanical design: Shuichi Hara
3D Director: Tomokazu Yoshioka
Sound Director: Jun Watanabe
Animation producer: Hisao Fuke
Background Art:
Hajime Tomatsu
Hiroshi Kaneko
Kadue Chiba
Kazuhiro Itō
Mai Matsumoto
Manabu Katō
Seiko Yamazaki
Tomoyuki Kanezawa
Tsutomu Ikeda
Yoji Koyama
Yuri Satou
Hajime Tomatsu
Hiroshi Kaneko
Kadue Chiba
Kazuhiro Itō
Mai Matsumoto
Manabu Katō
Seiko Yamazaki
Tomoyuki Kanezawa
Tsutomu Ikeda
Yoji Koyama
Yuri Satou
Clean-Up Animation:
Ayuko Harada
Genki Souma
Hiroaki Takaoka
Sachiko Urushido
Yasuko Katayama
Yuki Yoshioka
Yuu Iuchi
Ayuko Harada
Genki Souma
Hiroaki Takaoka
Sachiko Urushido
Yasuko Katayama
Yuki Yoshioka
Yuu Iuchi
Collaboration: Yoshimi Nakajima
Color design: Aya Ouchi
Color Inspection: Aya Ouchi
Color setting: Aya Ouchi
Ending Animation: Masaru Yonezawa
In-Between Animation:
Hideaki Onishi
Kazumi Ishii
Namie Akiba
Osamu Suzuki
Shingo Fujii
Yoko Sonoda
Yukihiko Miwa
Hideaki Onishi
Kazumi Ishii
Namie Akiba
Osamu Suzuki
Shingo Fujii
Yoko Sonoda
Yukihiko Miwa
Key Animation:
Akiko Matsuo (ep 22)
Akio Uchino
Atsuko Sugawara
Chizuko Kusakabe (ED ep 18; eps 1, 9, 24)
Daisuke Agata
Eiichi Tominaga (eps 13, 15)
Eiji Suganuma
Emiko Momose
Fumino Fujii
Hideaki Onishi
Hiroko Saito
Hiroshi Kosuga
Hiroshi Sasaki
Hiroyuki Yamashita (7 episodes
Kaori Saito
Katsumasa Yokomine
Kayano Tomizawa
Kazuo Ōhara
Kazuya Morimae
Kenichirō Yamamoto
Kōichi Hayami
Kōichi Takai
Kōji Watanabe
Kyōhei Tezuka
Manabu Shioda
Masaaki Yamano
Masato Nishikawa
Mayumi Yamamoto
Naoki Mishiba (6 episodes
Noboru Kawamori
Nobuhiro Arai
Rika Katō
Risako Yoshida
Sachiko Mori
Satoshi Sakai (eps 1, 12, 23)
Sen Shimizu
Shigeyuki Ono
Shinya Kameyama
Shōta Ihata (eps 4, 8)
Shū Watanabe
Shuichi Hara
Takashi Habe (OP; 4 episodes
Takayuki Chiba
Tomoaki Chishima
Toshiharu Murata
Yuichi Akimoto
Yūji Tanaka
Yuki Terano
Yukihiro Kobayashi
Akiko Matsuo (ep 22)
Akio Uchino
Atsuko Sugawara
Chizuko Kusakabe (ED ep 18; eps 1, 9, 24)
Daisuke Agata
Eiichi Tominaga (eps 13, 15)
Eiji Suganuma
Emiko Momose
Fumino Fujii
Hideaki Onishi
Hiroko Saito
Hiroshi Kosuga
Hiroshi Sasaki
Hiroyuki Yamashita (7 episodes
eps 4, 7, 11, 13, 16, 20, 22
)Kaori Saito
Katsumasa Yokomine
Kayano Tomizawa
Kazuo Ōhara
Kazuya Morimae
Kenichirō Yamamoto
Kōichi Hayami
Kōichi Takai
Kōji Watanabe
Kyōhei Tezuka
Manabu Shioda
Masaaki Yamano
Masato Nishikawa
Mayumi Yamamoto
Naoki Mishiba (6 episodes
eps 1, 3, 7, 12, 17, 21
)Noboru Kawamori
Nobuhiro Arai
Rika Katō
Risako Yoshida
Sachiko Mori
Satoshi Sakai (eps 1, 12, 23)
Sen Shimizu
Shigeyuki Ono
Shinya Kameyama
Shōta Ihata (eps 4, 8)
Shū Watanabe
Shuichi Hara
Takashi Habe (OP; 4 episodes
eps 4, 8, 11, 14
)Takayuki Chiba
Tomoaki Chishima
Toshiharu Murata
Yuichi Akimoto
Yūji Tanaka
Yuki Terano
Yukihiro Kobayashi
Recording: Tetsuya Satake
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Sound Producer: Takeshi Nishina
Theme Song Arrangement: Toshiyuki Omori (OP)
Theme Song Composition: Takayuki Negishi (ED)
Video Editing: Takeshi Nomura (TOVIC)
Kenta Miyake as Randel Oland
Shizuka Itō as Alice
Chihiro Suzuki as Marchis
Chō as Hunks
Kana Ueda as Stekkin
Kazuki Ogawa as Mercury-go (dog)
Kōsuke Toriumi as Oreludo
Shinichirō Miki as Leonil Taylor
Tomoyuki Shimura as Connery
Ai Uchikawa as Hannah (ep 9)
Akeno Watanabe as Elis
Akiko Hiramatsu as Webner (4 episodes
eps 4, 6, 13, 18
)Akira Tomisaka as Cecil (eps 11-12)
Ako Mayama as Mama (ep 9)
Atsuko Yuya as Muse
Chafūrin as Paulo
Chikara Ōsaka as
Bandit (ep 8)
Clerk (eps 16-17)
Commoner (eps 2, 21-23)
Customer (ep 9)
Gatekeeper (ep 6)
Gentleman (ep 19)
Government official (ep 13)
instructor (ep 1)
Marco (eps 15, 20)
Member (ep 12)
Nobleman (ep 24)
Officer (ep 18)
Private soldier (ep 7)
Symthson (ep 14)
Bandit (ep 8)
Clerk (eps 16-17)
Commoner (eps 2, 21-23)
Customer (ep 9)
Gatekeeper (ep 6)
Gentleman (ep 19)
Government official (ep 13)
instructor (ep 1)
Marco (eps 15, 20)
Member (ep 12)
Nobleman (ep 24)
Officer (ep 18)
Private soldier (ep 7)
Symthson (ep 14)
Chiwa Saitō as Septieme Rodelia (ep 13)
Dai Matsumoto as Grauwolf (ep 1)
Emiri Katō as Maid (ep 2)
Fumitoshi Miyajima as Old man (ep 2)
Hideki Nakanishi as Commoner (eps 23-24)
Hideyuki Umezu as Colt (eps 4, 11)
Hiroki Tōchi as Commander (eps 16-17)
Hiroshi Naka as Horst (eps 20, 24)
Hiroshi Shirokuma as Old man (ep 6)
Isshin Chiba as Dolton (eps 11-12)
Izumi Kikuchi as Female inn owner (ep 1)
Junji Majima as Hans (eps 14-17)
Kaho Kōda as Solis
Kan Tanaka as Grandfather (ep 3)
Katsuyuki Konishi as Rahn (ep 18)
Kaya Miyake as Mireille (ep 5)
Kazuki Ogawa as
Clerk (eps 15-17)
Commoner (eps 20-22)
Factory manager (ep 5)
Gentleman (ep 19)
Homeless man (ep 4)
Muller (ep 8)
Shopkeeper (ep 13)
Villager (ep 3)
Clerk (eps 15-17)
Commoner (eps 20-22)
Factory manager (ep 5)
Gentleman (ep 19)
Homeless man (ep 4)
Muller (ep 8)
Shopkeeper (ep 13)
Villager (ep 3)
Kazusa Murai as Rosetta (eps 5, 13)
Kenji Hamada as Ian (ep 7)
Kenta Miyake as Orlando
Kishō Taniyama as Viscount Wolkins (eps 2, 4)
Masaki Aizawa as Hosslow (ep 2)
Norihisa Mori as Schultz (eps 7, 11, 19)
Ryouhei Nakao as Metz (eps 14-16)
Sayaka Narita as Mariel (eps 14-15, 18)
Shinji Kawada as Bruno (eps 11-12)
Takashi Mito as
Bandit (ep 8)
Clerk (eps 1, 15-17)
Commoner (eps 20-24)
Customer (ep 9)
Gatekeeper (ep 2)
Officer (ep 18)
Private soldier (ep 7)
Refugee (ep 14)
Rick (eps 11-12)
Ruffian (ep 13)
Bandit (ep 8)
Clerk (eps 1, 15-17)
Commoner (eps 20-24)
Customer (ep 9)
Gatekeeper (ep 2)
Officer (ep 18)
Private soldier (ep 7)
Refugee (ep 14)
Rick (eps 11-12)
Ruffian (ep 13)
Takashi Nagasako as Walter (ep 8)
Takeharu Ōnishi as Handke (ep 3)
Takeshi Aono as Gramps (ep 13)
Takumi Yamazaki as John (eps 20-23)
Tetsuharu Ōta as Gentleman (ep 19)
Tetsuya Kakihara as Guard (ep 4)
Tomo Adachi as
Dieter (ep 6)
Female Researcher (eps 4, 16-18)
Lady (5 episodes
Maid (ep 2)
Rosanna (ep 13)
Village Girl (ep 1)
Dieter (ep 6)
Female Researcher (eps 4, 16-18)
Lady (5 episodes
eps 9, 19-21, 24
)Maid (ep 2)
Rosanna (ep 13)
Village Girl (ep 1)
Tomohiro Tsuboi as Rudolph (ep 10)
Tomomichi Nishimura as Wantz (ep 5)
Tōru Nara as Alan (eps 20-24)
Tōru Ōkawa as Ranke (ep 10)
Tsuguo Mogami as Soldier (ep 22)
Yasunori Matsumoto as Messenger (eps 16, 22, 24)
Yō Kitazawa as Mariel's father (eps 14-16)
Yūko Gibu as Peter (ep 3)
Japanese companies
Broadcaster:
Chiba Television (2006年10月07日)
KBS Kyoto (2006年10月02日)
Mie Television Broadcasting (2006年10月02日)
Sun TV (2006年10月03日)
Television Kanagawa (2006年10月02日)
Television Saitama Co., Ltd. (2006年10月02日)
Tokyo MX (2006年10月06日)
Chiba Television (2006年10月07日)
KBS Kyoto (2006年10月02日)
Mie Television Broadcasting (2006年10月02日)
Sun TV (2006年10月03日)
Television Kanagawa (2006年10月02日)
Television Saitama Co., Ltd. (2006年10月02日)
Tokyo MX (2006年10月06日)
Clean-Up Animation:
argo road
Artland
Asahi Production
Assez Finaud Fabric.
BJ
cube A motion
D-COLORS
Dōga Kōbō
dorp
FAI
Fan Out
Frontline
M.S.J Musashino Production
Studio Elle
Studio Road
Tamazawa Dōgasha
Triple A
Wish
argo road
Artland
Asahi Production
Assez Finaud Fabric.
BJ
cube A motion
D-COLORS
Dōga Kōbō
dorp
FAI
Fan Out
Frontline
M.S.J Musashino Production
Studio Elle
Studio Road
Tamazawa Dōgasha
Triple A
Wish
Collaboration: Big Shot
In-Between Animation:
Anime Spot
Asahi Production
asread
AZETA PICTURES
BJ
cube A motion
Def.c
DEXS
FAI
Frontline
G&G Entertainment
Garan
M.S.J Musashino Production
Mook Animation
Nomad
Office Aoi
Satelight
Studio 4°C
Studio Cockpit
Studio DEEN
Xebec
ZEXCS
Anime Spot
Asahi Production
asread
AZETA PICTURES
BJ
cube A motion
Def.c
DEXS
FAI
Frontline
G&G Entertainment
Garan
M.S.J Musashino Production
Mook Animation
Nomad
Office Aoi
Satelight
Studio 4°C
Studio Cockpit
Studio DEEN
Xebec
ZEXCS
Key Animation:
AIC
Asahi Production
cube A motion
E-cho
FAI
Fan Out
Frontline
Hanjin Animation
K-Production
Nakamura Production
Nomad
Office Aoi
Satelight
Studio Cj
Studio Gimlet
Sunshine Corporation
AIC
Asahi Production
cube A motion
E-cho
FAI
Fan Out
Frontline
Hanjin Animation
K-Production
Nakamura Production
Nomad
Office Aoi
Satelight
Studio Cj
Studio Gimlet
Sunshine Corporation
Planning: GONZO
Planning Collaboration: Kodansha
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Production: HALF H·P STUDIO
English staff English cast
ADR Director: Charles Campbell
Translation: Amy Forsyth
DVD Authoring: Neal Barnes (Box Sets)
DVD Graphics: Victor Cormier
DVD Menu Design: Larry Koteff (Box Sets)
International Coordination: Toru Iwakami
Packaging Design: Victor Cormier
Recording engineer:
Bobby Gordon
Charles Campbell (eps 17-24)
Eden J. Barrera (eps 17-24)
Jon Duckworth
Bobby Gordon
Charles Campbell (eps 17-24)
Eden J. Barrera (eps 17-24)
Jon Duckworth
Subtitle Script & Timing: Neal Barnes
Translation Proofer: Javier Lopez
Adam Dudley as Randel Oland
Kaytha Coker as Alice L. Malvin
Blake Shepard as Martis
Brian Jepson as Lionel Taylor
George Manley as Mercury (eps 7-24)
Gray Haddock as Oreldo
John Tyson as Major Connery
Marty Fleck as Hunks
Monica Passley as Lili Stecchin
Richard Magarey as Hunks (Animax dub)
Scott Evans as Oreludo (Animax dub)
Smokey Delange as Mercury (eps 1-4)
Victor Lee as Connery (Animax dub)
Alice Fulks as Hannah (ep 9)
Amanda Hanawa as Rosetta (ep 5)
Andrea Kwan as Alice L. Marvin (Animax dub)
Andrew Nambu as Mayor (ep 1)
Ben Wolfe as Bruno (eps 11-12)
Bill Wise as Wolmarf (ep 1)
Brandon Hearnsberger as Alan (eps 20-24)
Brian Alexander as SS1 Squad Member (ep 16)
Charles Campbell as
Frank (ep 9)
Government Official (ep 13)
Grandfather (ep 3)
Horst Stuka (ep 1)
Major Ranke (ep 10)
Narrator
SS1 Squad Member (ep 16)
Toten Sie (ep 14)
Toten Voice (ep 22)
XO (eps 17-18)
Frank (ep 9)
Government Official (ep 13)
Grandfather (ep 3)
Horst Stuka (ep 1)
Major Ranke (ep 10)
Narrator
SS1 Squad Member (ep 16)
Toten Sie (ep 14)
Toten Voice (ep 22)
XO (eps 17-18)
Jason Douglas as Carl (eps 19-24)
John Gremillion as Hosslo (ep 2)
John Tyson as Royal Chef (ep 2)
Kelley Huston as Mariel (eps 14-15, 18)
Kyle Jones as Rahn (ep 18)
Laura English as Mireille (ep 5)
Laurie Gallardo as
Female Researcher (ep 17)
Kauplan's Assistant (ep 16)
Researcher (ep 4)
Rosanna (ep 13)
Webner
Female Researcher (ep 17)
Kauplan's Assistant (ep 16)
Researcher (ep 4)
Rosanna (ep 13)
Webner
Lowell Bartholomee as Dalton (eps 11-12)
Mark X Laskowski as Paulo (eps 19-24)
Michael Pizzuto as Randel Oland (Animax dub)
Michele Harrell as Proprietress (ep 1)
Monica Passley as Little Boy (ep 24)
Paul Hope as Dr. Kortu (eps 4, 11)
Phil Ross as Butler (ep 13)
Richard Magarey as Horst (Animax dub; eps 20, 24)
Robert Kraft as Handke (ep 3)
Samantha Inoue-Harte as Dieter (ep 6)
Sarah Swofford as Settiam (ep 13)
Shannon Emerick as Elis (9 episodes
eps 3, 7, 10, 19-24
)Tamara Levine as Solice (8 episodes
eps 3, 7, 10, 19-22, 24
)Thea Goodman as Muze Kauplan
Vic Mignogna as Hans (eps 14-17)
William Orendorff as Big Hoodlum (ep 13)
Winston Parish as Headmaster (ep 1)
Robert Kraft (ep 4)
English companies
ADR Production: Omni Productions (Animax dub)
Production: Amusement Park Media
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: Animax Korea
Korean cast
(none)
French staff French companies
(none)
Distributor: Black Box
French cast
(none)
German cast
German staff
ADR Director: Tatjana Kopp
Script: Jan Fabian Krüger
Peter Lontzek as Randal Oland
Uschi Hugo as Alice L. Malvin
David Nathan as Lionel Taylor
Dirk Petrick as Martis
Helmut Gauß as Hunks
Jennifer Weiß as Lili Stecchin
Jill Böttcher as Marielle
Julien Haggege as Oreldo
Katrin Zimmermann as Webner
Nicole Hannak as Solis
Reinhard Kuhnert as Connery
Almut Zydra as Inn Owner (ep 1)
Ann Vielhaben as Rosetta (eps 5, 13)
Carmen Katt as Mireille (ep 5)
Diana Borgwardt as Septieme Rodelia (ep 13)
Gerald Paradies as Hans (eps 14-17)
Magdalena Turba as Cecil (eps 11-12)
Marianne Lutz as Mama (ep 9)
Michael Baral as Rahn (ep 18)
Olaf Reichmann as Dalton (eps 11-12)
Robin Kahnmeyer as Metz (eps 14-16)
Sonja Spuhl as Hannah (ep 9)
Uli Krohm as Dr. Colt (eps 4, 11)
Uschi Hugo as Alice
German companies
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology