You're Under Arrest (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1994/1995 Kousuke Fujishima / Kodansha, Bandai Visual / Marubeni / TBS.


Alternative title:
A Equipa de Choque (Portuguese)
Équipières de choc (French)
Están Arrestados (Spanish)
Quedes dentingut
Sei in arresto! (Italian)
Taiho Shichauzo (Japanese)
逮捕しちゃうぞ (Japanese)
逮捕令 (Chinese (Taiwan))
Genres: action , comedy
Themes: police
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Natsumi and Miyuki are policewomen at the Bokuto Police Station. This story recounts the exploits and adventures they have in dealing with the strange characters they are forced to deal with 'all in a day's work'.
User Ratings: 569 ratings have been given [details]
Masterpiece: 25 votes (sub:18, dub:3, ?:1, raw:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
Excellent: 106 votes (sub:71, dub:31, raw:1, others:3
1 Chinese mandarin subtitled
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
Very good: 164 votes (sub:109, dub:39, ?:2, raw:2, others:12
4 Spanish dubbed
4 French dubbed
2 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Russian subtitled
)
Good: 159 votes (sub:102, dub:40, raw:3, ?:2, others:12
7 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 French dubbed
1 Italian edited dub
1 Russian subtitled
)
Decent: 68 votes (sub:47, dub:16, ?:2, others:3
1 French dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
)
So-so: 29 votes (sub:20, dub:5, ?:1, others:3
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
Not really good: 7 votes (sub:4, dub:2, others:1
1 Portuguese dubbed
)
Weak: 8 votes (sub:4, dub:3, ?:1)
Bad: 2 votes (sub:1, dub:1)
Awful: -
Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 1431 users, rank: #870 (of 10369)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.448 (Good+), std. dev.: 1.4356, rank: #2141 (of 10551)
Weighted mean: 7.407 (Good+), rank: #2103 (of 10551) (seen all: 7.68 / seen some: 7.02 / won't finish: 5.39)
Bayesian estimate: 7.408 (Good+), rank: #1800 (of 7993)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes:
47
52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1996年10月05日 to 1997年09月27日
2000年02月12日 (France)
2000年12月04日 (Chile - ETC...TV)
2001年03月10日 (Colombia - Canal RCN)
2001年06月18日 (Chile - Chilevision)
Opening Theme:
#1: "Jisoku Hyaku Mile no Yūki" (100mphの勇気) by Sakiko Tamagawa & Akiko Hiramatsu (eps 1-4)
#2: "Boku de Aru Tame ni" (僕であるために) by Flying Kids (eps 5-25)
#3: "Love Somebody" by Mariko Fukui (eps 26-51)
Ending Theme:
#1: "Arittake no Jōnetsu de" (ありったけの情熱で) by Sakiko Tamagawa & Akiko Hiramatsu (eps 1-4)
#2: "Thank You, Love" by Keiko Tarada (eps 5-25)
#3: "Looking Up To The Sky" by Takako Shirai (eps 26-51)
Insert song:
"Brand New Day" by Mariko Fukui (ep 52)
"Love Somebody ~ Narita Airport Love Generation Version" by Mariko Fukui
"Muteki! Gentsuki Fujin (MADAM 50cc)" (無敵!原付夫人 MADAM 50cc) by Kujira (ep 10)
Links: We have 3
Trivia: We have 6
DVD Easter Eggs: We have 3
Comment:
Depending on how you look at it, this TV series has 47, 48, 51 or 52 episodes. The first four episodes of the series are the original OVA series but edited for time (AnimEigo's release includes the full OVA episodes, not the shortened ones), and episode 5 is the first new episode created for the TV series. The TV series actually ended at episode 51, and episode 52 is actually a TV special.
News: Show:
AnimEigo TBA Releases (Sep 1, 2004)
ACEN - AnimEigo (Apr 20, 2002)
More ADV at AX (Jul 9, 2001)
AnimEigo at AX (Jul 8, 2001)
Animeigo News (Jul 9, 2000)
Japan News Briefs (May 29, 1999)
News Briefs (Feb 28, 1999)
Convention report:
Other articles: Show:
Shelf Life - I, Robot (Dec 12, 2011)
Hey, Answerman! (Feb 20, 2009)
Hey, Answerman! (May 11, 2007)
Coastal Didn't Belong (Jun 26, 2003)
Answerman: End Of The (Dec 29, 2001)
Answerman, Ne? (Dec 4, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
You're Under Arrest (DVD 2) 2003年09月23日
You're Under Arrest (DVD 3) 2003年09月23日
You're Under Arrest (DVD 4) 2003年04月20日
You're Under Arrest (DVD 5) 2003年04月20日
You're Under Arrest (DVD 6) 2003年04月20日
You're Under Arrest (DVD 7) 2003年07月08日
You're Under Arrest (DVD 8) 2003年07月08日
You're Under Arrest (DVD 9) 2003年07月08日
You're Under Arrest (DVD 10) 2003年08月19日
You're Under Arrest (DVD 11) 2003年08月19日
You're Under Arrest (DVD 12) 2003年08月19日
You're Under Arrest (DVD 13) 2003年08月19日
You're Under Arrest - Box Set 1 (DVD 1-3) 2003年08月26日
You're Under Arrest - Box Set 2 + Extras Disc (DVD 4-6) 2003年04月20日
You're Under Arrest - Box Set 3 (DVD 7-9) 2003年07月08日
You're Under Arrest - Box Set 4 (DVD 10-13) 2003年08月19日
Japanese staff Japanese cast
Series Composition: Hiroshi Watanabe
Screenplay:
Akemi Omode (4 episodes
eps 9, 11, 17, 26
)
Hisashi Tokimura (7 episodes
eps 6, 13, 19, 23-24, 27, 51
)
Katsuyuki Sumisawa (eps 7, 16, 18)
Kazuhisa Sakaguchi (4 episodes
eps 8, 15, 20, 25
)
Keiko Watanabe (eps 22, 28)
Kōji Ueda (eps 31, 39, 47)
Masashi Sogo (6 episodes
eps 33-35, 41-43
)
Michiko Yokote (12 episodes
eps 2-5, 10, 12, 14, 21, 30, 38, 46, 48
)
Michiru Shimada (ep 1)
Ryota Yamaguchi (eps 32, 44, 50)
Sho Tokimura (6 episodes
eps 6, 13, 19, 23-24, 27
)
Storyboard:
Akira Shimizu (ep 32)
Bob Shirohata (ep 47)
Hiroshi Watanabe (eps 19, 22)
Hiroyuki Yokoyama (eps 8, 15)
Junji Nishimura (8 episodes
eps 34-35, 38, 41, 43, 45, 48, 51
)
Kazuhiro Furuhashi (eps 1-4)
Kenichi Takeshita (ep 36)
Kiyoshi Egami (eps 5, 10, 18)
Kiyoshi Fukumoto (ep 9)
Makoto Sokuza (ep 13)
Masayuki Yokoyama (ep 8)
Nobuhiro Kondō (7 episodes
eps 11, 16, 19-27 odd
)
Takeshi Mori (5 episodes
eps 6, 14, 29, 39, 44
)
Tameo Kohanawa (eps 26, 28)
Tsukasa Tarunaga (eps 24, 33)
Yukina Hiiro (eps 7, 12, 17)
Zouji Azumaya (eps 42, 46, 50)
Episode Director:
Akira Shimizu (5 episodes
eps 32, 38, 44, 47, 50
)
Hiroshi Morioka (5 episodes
eps 31, 35, 41, 46, 51
)
Hiroyuki Yokoyama (8 episodes
eps 8, 15, 21, 27, 34, 39, 43, 48
)
Kazuhiro Furuhashi (eps 1-4)
Kenichi Takeshita (eps 11, 19, 36)
Kiyoshi Egami (eps 5, 10, 18)
Kunihisa Sugishima (ep 25)
Makoto Sokuza (9 episodes
eps 6, 13, 20, 22, 26, 29, 40, 45, 49
)
Naoki Hishikawa (ep 28)
Shigeru Ueda (4 episodes
eps 9, 14, 16, 23
)
Tsukasa Tarunaga (ep 33)
Yukina Hiiro (7 episodes
eps 7, 12, 17, 24, 30, 37, 42
)
Music:
Kō Ōtani (Composer)
Yasunori Iwasaki (Composer)
Original Manga: Kōsuke Fujishima
Animation Director:
Atsuko Nakajima (ep 39)
Hiroko Kazui (ep 40)
Hiromi Muranaka (eps 8, 12)
Hiroyuki Yokoyama (eps 15, 21, 27)
Hitoshi Ehara (eps 25, 29)
Kazuhiro Sasaki (8 episodes
eps 5, 7, 13, 18, 22, 27, 33, 47
)
Kazumi Sato (5 episodes
eps 31, 35, 41, 46, 51
)
Kenichi Takeshita (eps 11, 19)
Kiyoshi Egami (eps 5, 10, 18)
Makoto Sokuza (4 episodes
eps 6, 13, 20, 22
)
Makoto Yamada (ep 4)
Masashi Kojima (4 episodes
eps 32, 36, 44, 50
)
Masayuki Yokoyama (ep 8)
Norio Matsumoto (ep 2)
Seiichi Nakatani (eps 8, 12, 16)
Shigeru Ueda (4 episodes
eps 9, 14, 16, 23
)
Takuji Yoshimoto (6 episodes
eps 21, 26, 30, 37, 43, 49
)
Tetsuhito Saitō (eps 40, 48)
Tokuyuki Matsutake (eps 1, 3)
Tomoaki Kado (8 episodes
eps 10, 15, 20, 23, 28, 34, 38, 45
)
Yasuhiro Aoki (eps 11, 19)
Yukina Hiiro (4 episodes
eps 7, 12, 17, 24
)
Yumenosuke Tokuda (6 episodes
eps 6, 9, 14, 17, 24, 29
)
Supervising Director:
Hiroshi Watanabe
Junji Nishimura
Mecha design:
Toshiharu Murata
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Director of Photography: Mitsunobu Yoshida
Art Board: Satoshi Miura
Color Coordination:
Chitose Kimura
Takeshi Mochida
Color Timing: Sadao Okuyama
Design Assistant: Ken Tsunoda
In-Between Check: Miwako Tobita (ep 25)
Key Animation:
Akihiko Yamashita
Akira Nakamura
Ani Katō
Atsushi Tsukamoto
Chūji Nakajima
Daisuke Agata
Daisuke Yamanaka
Eiri Takagi
Fumio Matsumoto
Fumiyasu Saitō
Hideki Shibuya
Hidetoshi Namura
Hideya Yamada
Hiroaki Hanawa (ep 25)
Hiroaki Yoshikawa
Hirofumi Morimoto
Hiroko Togashi
Hiromi Oikawa
Hiromi Okazaki
Hiroyoshi Iida (11 episodes
eps 7, 9-10, 13, 18, 21, 27, 35, 40, 45, 50
)
Hiroyuki Iida
Hitoshi Ehara
Katsura Mizuguchi
Kazuhiko Ishii
Kazuhiko Shibuya
Kazumi Minahiro
Kazuo Ito
Kazuya Saitō (ep 50)
Kazuyoshi Yaginuma (eps 23, 39)
Kei Oikawa
Kenji Kajiwara
Kenji Nakagawa
Kimiko Yamauchi
Koji Hirauma
Kunihiko Itō
Masaharu Morinaka
Masakazu Higuchi
Mayumi Oda
Mikihiko Andō (eps 10, 14, 20)
Mitsuhiro Yoneda
Mitsuo Denno
Mitsuru Sōma
Mizue Ogawa
Moriyasu Taniguchi
Naoya Horikawa
Nobuyoshi Sōzaki
Norio Matsumoto (Uncredited; ep 39)
Norio Soga
Noriyasu Yamauchi (ep 11)
Rie Ōshima
Ryō Komori
Satoshi Takahashi
Seiichi Nakaya
Seika Saruwatari
Setsuko Unno
Shin Inugoi
Shinji Tanaka
Shinji Yamada
Shōgo Morishita
Shouji Abe
Shūji Nakanishi
Sumiko Matsumoto (ep 31)
Tadashi Otoba
Tadashi Yoneda
Takao Takegami (5 episodes
eps 22, 32, 36, 42, 48
)
Takashi Yamamoto
Takayoshi Hashimoto (7 episodes
eps 18, 21, 26, 30, 37, 43, 49
)
Takayuki Ushiku
Takehiro Hamatsu
Takeshi Ōsaka
Takuji Abe
Takuji Yoshimoto
Takuro Fukui
Takuya Nonaka
Tatsuyuki Hasegawa
Tokuyuki Matsutake (OP 2; ep 39)
Tomoya Ishikawa
Toshifumi Morimoto
Toshiya Yamada
Tsutomu Takei
Tsuyoshi Saitō
Yasuhiro Aoki
Yasuhiro Okuda
Yoko Kadoyama
Yōko Sakurai
Yoshiharu Fukushima
Yoshiko Imazato
Yoshiko Nakajima
Yoshiyuki Kodaira
Yūichi Katayama (4 episodes
eps 14, 38, 44, 48
)
Yūichirō Miyake
Yumiko Kaneumi
Yumiko Kinkai
Mecha Design Director:
Seiichi Nakatani
Shoichi Nakaya
Music Artist: Kō Ōtani
Production manager: Keiichi Matsuda
Sound Recording: Masato Shin
Theme Song Arrangement:
Flying Kids (OP1)
HAL (OP2)
Tadashi Watanabe (ED1)
Takako Shirai
Theme Song Composition:
Flying Kids (OP1)
HAL (OP2)
Shinji Kakijima (ED1)
Takako Shirai (ED2)
Theme Song Lyrics:
Keiko Terada (ED1)
Takako Shirai (ED2)
Takashi Hamazaki (OP1)
Takeshi Yokoyama (OP2)
Theme Song Performance:
Akiko Hiramatsu (eps 1-4)
Keiko Terada (ED2)
Mariko Fukui (OP3)
Sakiko Tamagawa (eps 1-4)
Shirō Maruyama (OP2)
Takako Shirai (ED3)
Takashi Hamazaki (OP2)
Tatsuhiko Iino (OP2)
Video Editing: Naoki Moriizumi
Akiko Hiramatsu as Miyuki Kobayakawa
Sakiko Tamagawa as Natsumi Tsujimoto

Bin Shimada as Ken Nakajima
Etsuko Kozakura as Yoriko Nikaidō
Hiroko Konishi as Sena Wakabayashi
Ikuya Sawaki as Detective Tokuno
Michiko Neya as Chie Sagamiōno
Rica Matsumoto as Futaba Aoi
Sakura Tange as Saori Saga
Takeshi Watabe as Takao Arizuka
Tomokazu Seki as Shōji Tōkairin
Yoshiko Sakakibara as Kaoruko Kinoshita

Airi Takeda as Cindy (ep 15)
Akemi Okamura as Tetsu (ep 46)
Akiko Nishimura as Female Police E (ep 48)
Akiko Takeguchi as Old Lady (eps 19, 22)
Akio Ōtsuka as Ōta (ep 20)
Akira Ishida as Saki Abdusha (ep 22)
Asako Dodo as Judy (ep 15)
Atsuko Mine as Ume Suzuki (ep 28)
Aya Sugawara as Female Officer (ep 17)
Ayaka Takano as Child C (ep 20)
Ayako Kawasumi as Female Officer D (ep 33)
Chiaki Takahashi as primary school student (ep 19)
Chiharu Nakamura as Minako (ep 3)
Dai Matsumoto as Driver A (ep 41)
Eiji Itō as Staff A (ep 47)
Eiji Yanagizawa as Delinquent (ep 22)
Eken Mine as Dennis (ep 23)
Emi Shinohara as Kimie (ep 25)
Fuyumi Katō as Reporter (ep 24)
Haruka Shimazaki as
Boy (eps 8, 47)
Child (eps 7, 45)
Companion (ep 40)
Delinquent (ep 24)
Girl A (ep 52)
Guide (ep 40)
High School Girl (ep 12)
Kazuhiro Shitō (ep 18)
Mama (ep 25)
Office Lady B (ep 37)
Reika (ep 15)
Reporter (ep 31)
Ruriko Kaneko (14 episodes
eps 5, 10, 13, 17, 22-23, 29, 32-33, 38, 41, 44, 48-49
)
Shop Announcer (ep 30)
Woman (eps 11, 26, 34)
Haruna Ikezawa as Mie Kaida (ep 18)
Hidetoshi Nakamura as Ikenaga (ep 45)
Hideyuki Hori as Strikeman
Hideyuki Umezu as Itagaki (ep 30)
Hikaru Hanada as
Bomb Squad Agent B (ep 30)
Voice on Tape (ep 34)
Hiromi Itō as Hiroko (ep 3)
Hisako Kyōda as Oshō's Mother (ep 45)
Hisaya Ishiguro as Driver B (ep 41)
Hitomi as Jody (ep 21)
Ikkei Seta as Man A (ep 17)
Ikuo Nishikawa as Ganzō (ep 28)
Ikuya Sawaki as Ōtomo (ep 21)
Isshin Chiba as Young Man B (ep 52)
Junichi Suwabe as Referee (ep 39)
Junko Noda as Yukari (ep 52)
Junpei Ōtaki as
Child B (eps 2, 4)
Kid (ep 20)
Other Kids
Kaneta Kimotsuki as Takaya Kanno (ep 32)
Kaneto Shiozawa as Gō Kitakōji (ep 24)
Kaoru Morota as Ayane Hayashi
Kaoru Shimamura as Delinquent (ep 24)
Katsumi Suzuki as Shinichi Aota (ep 32)
Katsuyuki Konishi as
Businessman A (ep 39)
Thief (ep 52)
Kazue Nakagawa as Office Girl A (ep 37)
Kazuya Ichijō as Gasmask Man (ep 40)
Kazuya Nakai as
Man (ep 34)
Young Man (ep 16)
Kei Hirosawa as
Policewoman (eps 1-2)
Satomi (ep 3)
Keiichi Sonobe as Man (ep 25)
Ken Yamaguchi as Thief #704 (ep 28)
Kenichi Ogata as Boxy (ep 23)
Kenta Katagiri as Yohta (ep 52)
Kimio Seto as Men (ep 15)
Kinryū Arimoto as
Mr. Futaba (ep 14)
Oshō
Kōji Ishii as Older Bro (ep 37)
Kōji Tsujitani as Yūichi Okazaki (ep 29)
Kōsuke Okano as Yūji (ep 5)
Kujira as Moped Lady (7 episodes
eps 5, 10, 12, 14, 29-30, 51
)
Kyōsei Tsukui as Daisuke (ep 6)
Mahito Tsujimura as Old Master (ep 13)
Maiko Itō as
Kid (ep 22)
Phone Operator (ep 30)
Makiko Ōmoto as Kazuyo Kawada (ep 18)
Marina Ōno as
Miku (ep 52)
Yūka Ōno
Masaru Hachinohe as 50cm Head Man (ep 40)
Michie Hase as Fumie (ep 3)
Michiru Ogata as Instructor Officer A (ep 27)
Mifuyu Hiiragi as
Kensuke Watanabe (ep 18)
Ryōsuke Shiroyama (eps 34-35)
Mika Kanai as Mika (ep 21)
Mikako Satō as Kid (ep 19)
Minako Takeuchi as Kid (ep 19)
Miyu Irino as Shō
Miyuki Ichijō as Woman B (ep 26)
Naoko Ishii as
Old Lady (ep 31)
Snack Shop Lady (ep 36)
Natsumi Yanase as Katsui (ep 5)
Nobuyuki Hiyama as Younger Bro (ep 37)
Noriko Uemura as
Auntie in Tokyo
Worker in Cafeteria (ep 50)
Noriyuki Katō as Officer (ep 24)
Omi Minami as Madoka (ep 6)
Osamu Hosoi as Instructor Officer B (ep 27)
Rio Natsuki as Announcer (ep 39)
Ritsuo Sawa as Yaobatsu (ep 23)
Ryōtarō Okiayu as Yamakawa (ep 20)
Ryūnosuke Ōbayashi as Shop Owner (ep 30)
Saori Higashi as Boy (ep 52)
Satsuki Yukino as Kasumi
Seiko Tomoe as Sayuri Tanaka (ep 28)
Seizō Katō as Instructor Officer C (ep 27)
Shiho Niiyama as Hidenori (ep 46)
Shōko Kikuchi as
Girl (ep 38)
High School Girl (ep 12)
Shōzō Iizuka as Santa Thief (ep 11)
Takako Matsui as Female Police D (ep 48)
Takashi Matsuyama as
Instructor (ep 4)
Lancia Man (ep 2)
Takayasu Usui as
Bomb Squad [group] (ep 30)
Crook (eps 10, 13)
Customer (ep 19)
Fisher (ep 38)
Imamura (ep 20)
Keihin Tohoku Line Driver (ep 37)
Male Officer
Middle-Aged Man (ep 25)
Reporter (ep 24)
Tower Employee A (eps 34-35)
Tsuyama (ep 12)
Uemura (ep 21)
Waiter (ep 22)
Wolfman (ep 40)
Takayuki Okada as Trial Man (ep 35)
Takehiro Murozono as
Bomb Squad Agent A (ep 30)
Delinquent (ep 22)
Detective A (ep 51)
Dracula (ep 40)
Erihito Akamoto (ep 13)
Kazu (ep 15)
Male Officer
Master (ep 46)
Officer (ep 23)
Police Executive (ep 37)
Sugihara (eps 49-51)
Taxi Driver (ep 41)
Yoshida (ep 12)
Young Man (ep 29)
Young Man A (ep 52)
Takehito Koyasu as Tetsu Aoyagi (ep 13)
Takeshi Aono as Daimaru Nakajima
Takeshi Kuwabara as Chief Officer (ep 42)
Takuma Takewaka as Timberwolf (ep 23)
Tatsuya Okada as Kido (ep 3)
Tetsuya Sakai as
Criminal A (ep 51)
Crook (ep 10)
Customer (ep 19)
Fry Man (ep 40)
Kikuchi (ep 21)
Male Officer
Pilot (ep 34)
Saitō (ep 20)
Yasu (ep 15)
Tokuyoshi Kawashima as
Policeman C (ep 5)
Yasunori Takada (ep 10)
Tomohiro Nishimura as Slasher (ep 26)
Tomoyuki Terai as
Businessman B (ep 39)
Delinquent (ep 22)
Kiritani (ep 20)
Men (ep 15)
Reporter (ep 24)
Weather Announcer (ep 34)
Tōru Ōkawa as Tower Employee B (eps 34-35)
Toshihiko Nakajima as Father (ep 52)
Toshihiko Seki as Kazuka Tokio (ep 33)
Yasuko Matsui as Fan (ep 24)
Yasunori Masutani as Yamanote Line Driver (ep 37)
Yasutaka Ono as
Child A (ep 4)
Kid (ep 20)
Other Kids
Yayoi Nakazawa as Old Lady (eps 8, 39)
Yō Kitazawa as Biker (ep 12)
Yōko Asada as Hiromi Shinohara (ep 9)
Yoshiko Kamei as Kōichirō (ep 46)
Yoshio Kawai as Shop Chief (ep 32)
Yōsuke Akimoto as Man A (ep 31)
Yū Hirose as Driver (ep 52)
Yuka Imai as Yukihara Akimoto (ep 18)
Yukari Honma as Emi (ep 46)
Yuki Masuda as police woman B (ep 5)
Yukiko Yamakawa as Radio Announcer (ep 34)
Yūko Nagashima as Reiko Sakai
Yūko Sasamoto as Girl C (ep 52)
Yumi Sudō as Maho
Yumiko Kajiwara as Female Officer (ep 17)
Yumiko Nakanishi as Officer (ep 10)
Yuri Kojima as Mother (ep 47)
Yuri Shiratori as Yasuyo Yamada (ep 18)
Yutaka Hirose as
Captain (ep 33)
Tanaka (ep 21)

Hidehisa Ebata (eps 2-4)
Kumi Gotō (ep 4)
Motonari Fujii (eps 3-4)
Toshimasa Niiro (eps 1-2)
Japanese companies
Animation Direction:
Studio Angle (eps 21, 30, 37)
Studio Live (ep 19)
Animation Production: Studio DEEN
Audio Production: Arts Production
Co-Production: Ashi Productions
Developing: Tokyo Film Labs
Direction: Studio Live (eps 19, 36)
Distributor: Bandai Visual
Key Animation: Studio Angle
Music Production:
Nichion
Victor Entertainment
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Design: OCB Productions
special effects: Marix
Storyboard: Studio Live (ep 36)
English cast
English staff
ADR Director: Scott Houle
Translation: Kathleen Westlake (eps 1-52)
Co-Director: Pamela Weidner
Executive producer: Robert J. Woodhead
Producer: Shin Kurokawa

Additional Adaptation Writer:
Pamela Weidner
Scott Houle
DVD Authoring: Steven Santos
Production Coordination: Scott Carlson
Juliet Cesario as Miyuki Kobayakawa
Tamara Burnham Mercer as Natsumi Tsujimoto

Amy Tipton as Aoi Futaba
Ashley McDaid as Sena Wakabayashi
Cullen Moss as Tokairin
Joe Gallison as Detective Tokuno
Marc Matney as Ken Nakajima
Megan Hancock as Saori Saga
Pamela Weidner as Yoriko Nikaidou

Alex Ueki as Kid (ep 20)
Andrew Masset as Inspector Arizuka
Ashley McDaid as Madoka
Bryan Keith Bolick as
Scooter Mama
Yoshida
Chris Childers as Daisuke
Chris Wolf as
Biker
Officer
Cole Johnson as
Boy A
Shou
Courtney Wright Hatfield as
Chie Sagami-Ono
Hayato
High School Girl
Jody
Officer
Policewoman A
Reporter
Reporter 2
Woman
Dana Windsor as Officer
Erin Sullivan as
Officer
Reiko Katsui
J.D. Dragna as
Kid
Kid A
Jason Hatfield as Strike Man
Jason Quick as Inspector Arizuka (onward)
Jeff Call as Officer
Jeff Johnston as
Slasher
Uemura
Jenna Call as Officer
Jo Ann Luzzatto as Miyuki Kobayakawa
Jonathan Soronen as
Saburo (ep 46)
Yoshiki (ep 43)
Yuji Katsui (ep 5)
Karl Kaufmann as Santa Thief
Kaylan McKay as B-Kun
Mary Anne McGonigal as
Old Lady
Woman
Michael Granberry as
Go Kitakoji
Takaya Kanno
Nate Panning as Crook
Reily Whitaker as
Kid B
Yuuta
Rob Zapple as Instructor #2
Robert Wicker as Cop A; (Additional Voices)
Sheila Brothers as Inspector Kinoshita
Stephanie Anderson as Hiromi Shinohara
Tony Schnur as Officer, Takada Yasunori
Treena Hales as
Game Hostress
High School Girl

English companies
Broadcaster:
AXN Asia
Primo TV (USA)
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
Hulu
The Anime Network
Licensed by: AnimEigo
Subtitles: AnimEigo
Translation: AnimEigo
Korean staff Korean cast
(none)
Mi-Sook Jeong as Natsumi Tsujimoto
Seon-Hui Mun as Miyuki Kobayakawa

Gi-Hyeon Kim as Chief
Jang Kim as Shoji Tokairin
Soyeon as Aoi Futaba
Wan-Gyeong Seong as Ken Nakajima

Yun Yeojin as Saori Saga
Korean companies
(none)
French staff French cast
Laurence Saquet as Laura/Miyuki
Marie-Laure Dougnac as Olivia/Natsumi

Annabelle Roux as Carole
Benoit Du Pac as Franck
Francois Leccia as Tanguy (Ken)
Henri Labussière as Inspecteur Chef
Jean-Claude Montalban as
Capitaine
Strikeman
Joelle Guigui as Gina (Ken's stepmother)
Julie Turin as Élodie
Laurence Saquet as Laura (Miyuki)
Marie-Eugénie Maréchal as Anna (Yoriko)
Marie-Laure Dougnac as Olivia (Natsumi)
Natasha Geritssen as Valentin (eps 34-35)
Paul Bisciglia as
Hamilton
Le bonze
Sarah Marot as Marie-Priscilla (eps 8, 15)
Sylvie Ferrari as Inspectrice Claudia (eps 49-51)
Tania Torrens as Scooter Mama (eps 10, 30)
William Sabatier as Robert (Ken's father)

French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
AB 1 (from 25 November 2001)
AB 3 (from 19 November 2005)
Club RTL (from 2004)
France 2 (from 12 February 2000)
Mangas (from 3 November 2001)
NT1 (from 1st April 2005)
Distributor: AB distribution
Spanish staff Spanish cast
Executive producer:
Hugo Rose (Televix)
Jorge Araneda J. (Technoworks)

Theme Song Lyrics: Mariano Pavez
Theme Song Performance:
Claudio Carrizo (OP1, Insert Song "epi.19")
Daniela Aleuy (Technoworks)
Mariano Pavez (Insert Song "epi.23")
Ana Pallejà as Miyuki Kobayakawa (Catalan dub)
Assumpta Navascues as Olivia (Spain dub)
Laura Olazabal as Natsumi Tsujimoto
Núria Trifol as Natsumi Tsujimoto (Catalan dub)
Rosario Zamora as Miyuki Kobayakawa
Susana Damas as Laura (Spain dub)

Alejandro Trejo as Kenchan Nakajima
Antoni Forteza as Capità (Catalan dub)
Carmen Ambrós as Ana (Spain dub)
Keyros Guillén as Yoriko Nikaido
Maria Josep Guasch as Aoi Futaba (Catalan dub)
Marta Ullod as Yoriko (Catalan dub)
Mayte Supervia as Aoi Futaba (Spain dub)
Nacho de Porrata as Shouji Toukairin (Spain dub)
Oriol Rafel as Ken Nakajima (Catalan dub)
Ramón Rocabayera as Capitan Kachou (Spain dub)
Ricky Coello as Tanguy (Spain dub)
Sandro Larenas as Capitán
Sara Pantoja as Aoi Futaba

Albert Trifol Segarra as Hidenori (Catalan dub)
Aleix Estadella as
Shinichi Aota (Catalan dub)
Tetsu (Catalan dub)
Anna Orra as Chie Sagamiono (Spain dub)
Belén Roca as Yasuyo Yamada (Catalan dub)
Carles Lladó as Yuuji Katsui (Spain dub; ep 1)
Carlos Carvajal as Tokairin
Carlos Di Blasi as Yuichi Okazaki (Catalan dub)
Carme Abril as
Emi (Catalan dub)
Maho (Catalan dub)
Domenech Farell as Tinent Otomo (Catalan dub)
Elisa Beuter as Kazuyo Kawada (Catalan dub)
Elisabet Bargalló as Kimie (Catalan dub)
Elvira García as Reiko Katsui (Spain dub; ep 1)
Enric Isasi-Isasmendi as Daimaru Nakajima (Spain dub)
Francesc Belda as Inspector Tokuno (Spain dub; 3rd voice)
Francesc Figuerola as Shouji Tokairin (Catalan dub)
Francisco Santander as Strike-man
Gal Soler as Professor d'autoescola (Catalan dub)
Glòria Roig as Ume Suzuki (Catalan dub)
Hernán Fernández as
Saburo (Catalan dub)
Saki Abdusha (Catalan dub)
Yuji Katsui (Catalan dub)
J. Ignacio Latorre as Fox Oshou (Spain dub)
Joan Antoni Ramoneda as Striker (Catalan dub)
Joaquin Casado as Superintendent Arizuka (Spain dub; 1st voice)
Joel Mulachs as Sena Wakabayashi (Catalan dub)
Jordi Vilaseca as Director Itagaki (Catalan dub)
José Antequera as Inspector Tokuno (Catalan dub)
Maria Lluïsa Magaña as Yuta (Catalan dub)
Maria Rosa Guillén as Mama Vespa (Spain dub)
Mario Santander as Strike-Man
Marta Estrada as Mama Vespa (Spain dub; ep 30)
Marta Padovan as Sra. de la Motocicleta (Catalan dub)
Noemi Bayarri as Sena Wakabayashi (Spain dub)
Nuria Doménech as Ryosuke Shiroyama (Catalan dub)
Olga Supervia as Saori Saga (Spain dub)
Oscar Muñoz as Go Kitakoji (Catalan dub)
Pep Torrents as Daimaru Nakajima (Catalan dub)
Ramon Puig as Inspector Arizuka (Catalan dub)
Raúl Llorens as Kazuka Tokio (Catalan dub)
Sandra Fortuny as Yuta (Catalan dub)
Santi Lorenz as Takaya Kanno (Catalan dub)
Teresa Manresa as
Chie Sagaimono (Catalan dub)
Mitsuko (Catalan dub)
Teresa Soler as Sho (Catalan dub)
Vicente Gil as
Inspector Tokuno (Spain dub; 2nd voice)
Superintendent Arizuka (Spain dub; 1st voice)
Vicky Martínez as Yukihara Akimoto (Catalan dub)
Victor Iturrioz as
Inspector Tokuno (Spain dub; 1st voice)
Strike Man (Spain dub; Spain dub; ep 15)
Victoria Pagès as Saori Saga (Catalan dub)

Albert Roig (Catalan dub)
Ana María Camps (Spain dub)
Antonio Pujós (Spain dub)
Ariadna Giménez (Spain dub)
Berta Cortés (Catalan dub)
Carles Lladó (Spain dub)
Elvira García (Spain dub)
Jaume Villanueva (Catalan dub)
Jesús López (Spain dub)
Josep Maria Mas (Catalan dub)
Julia Chalmeta (Spain dub)
Mayte Supervia (Spain dub)
Miquel Bonet (Catalan dub)
Nacho de Porrata (Spain dub)
Olga Supervia (Spain dub)
Oscar Redondo (Spain dub)
René Pinochet (Latin American dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Buzz Channel (Spain)
Canal RCN (Colombia)
Canal Uno (Colombia)
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
K3 (Televisió de Catalunya)
Magic Kids (Latin America)
RCN (Colombia)
SENPAI TV (Chile)
Distributor: Televix (Latin America)
Dubbing: Technoworks Ltda., Santiago de Chile (Latin America)
Dubbing Studio: Soundtrack (Catalan dub)
Home Video: ETV Empresa Trasandina de Videos (Chile, Discontinued)
Licensed by:
MarketLink (Chile)
Televix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Ludovica Marineo

Theme Song Performance: Giò Giò Rapattoni
Emanuela Amato as Miyuki Kobayakawa
Maria Teresa Cella as Natsumi Tsujimoto

Domenico Strati as Ken Nakajima
Giò Giò Rapattoni as Voce delle sigle Italiane
Greta Bonetti as Yoriko
Marina Giordana as Mila (Aoi)
Pierluigi Astore as Capitano
Roberto Stocchi as Strikeman
Romano Malaspina as Isp. Arizuka
Italian companies
Broadcaster:
RaiDue
RaiUno (from January 1999)
Tagalog staff Tagalog cast
Dubbing Director: Ryan Ang
Kathyin Masilungan as Miyuki Kobayakawa
Pinky Rebucas as Natsumi Tsujimoto

Benjie Dorango as Detective Tokuno
Jay De Castro as
Chief
Shouji Toukairin
Noel Magat as Ken Nakajima
Sherwin Revestir as
Aoi Futaba
Yoriko Nikaido
Yvette Tagura as Chie Sagamioono

Benjie Dorango as Daimaru Nakajima
Kathyin Masilungan as Saori Saga
Noel Magat as Strike Man
Pinky Rebucas as Gentsuki Obasan/Scooter Mama

Tagalog companies
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: SIC (Portugal)
Dubbing: Pim Pam Pum (Portugal)
Licensed by: Televix
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology


AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /